БЫТЬ ОБОЗНАЧЕНО на Английском - Английский перевод

• be indicated
• be designated
• be identified

Примеры использования Быть обозначено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Logo: Смогите быть обозначено цифровым печатанием.
Logo: Can be labeled by digital printing.

То на борту это запрещение должно быть обозначено.
On board, the prohibition shall be indicated by.

Содержимое на сайте( в любой форме) может быть обозначено символом товарного знака.
The content on our website(in whichever form) may or may not be identified by a symbol.

Если установленными положениями запрещается курить на борту, то это запрещение должно быть обозначено.
If there are regulations prohibiting smoking on board, the prohibition shall be indicated by.

Название удостоверяющего органа третьей стороны должно быть обозначено, как это указано в разделе 3. 1.
The name of the third-party certifying authority must be designated as noted in 3.1.

Если установленные положения полностью запрещают курить на борту, то это запрещение должно быть обозначено.
If there are regulations prohibiting smoking on board, the prohibition shall be indicated by.

Каждое устройство, которое питается от электричества или батареек, должно быть обозначено символом" перечеркнутого мусорного бака.
Each device powered by electricity or batteries must be marked with a crossed-bin.

Например, транспортное средство категории N1, которое пригодно для движения по бездорожью, может быть обозначено как N1G.
For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use may be designated as N1G.

Насилие, прежде всего бытовое насилие, может быть обозначено в качестве одного из самых серьезных и оказывающих наибольшее воздействие препятствий.
Violence, particularly domestic violence, can be identified as one of the most serious and pressing obstacles.

Условные обозначения M и N могут сочетаться с буквой G. Например, транспортное средство категории N1, которое пригодно для движения по бездорожью, может быть обозначено как N1G.
Symbols M and N may be combined with symbol G. For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use may be designated as N1G.

То на борту это запрещение должно быть обозначено белыми, окаймленными красной полосой щитками круглой формы с красной диагональной полосой с изображением дымящейся сигареты.
On board, the prohibition shall be indicated by circular white boards bordered with red, with a red diagonal and a picture of a cigarette emitting smoke.

Механическое транспортное средство, на котором производится обучение вождению, должно быть обозначено опознавательными знаками" Учебное транспортное средство" и оборудовано зеркалом заднего вида для обучаемого.
A motor vehicle used for driving instruction must be identified with the distinctive signs"Learner vehicle" and have a rear-view mirror for the instructor.

Особенно важно, чтобы пункты учета и их идентификационные номера, приведенные на картах, также были указаны в таблице№ 7, содержащейся в настоящем документе, хотя в таблице может быть обозначено больше пунктов учета, чем на картах.
It is of particular importance that the counting posts and their identification numbers in the maps are also reproduced in table 7 in the present document, although the table may contain more counting posts than are represented in the maps.

Кософски Седжвик утверждала, что никто не способен отличить эти три категории друг от друга, поскольку то, что может быть обозначено как„ эротика“ зависит от« непредсказуемой, постоянно изменяющейся совокупности местных факторов».
She argued that one could not readily distinguish these three categories from one another, since what might be conceptualized as"erotic" depended on an"unpredictable, ever-changing array of local factors.

То на борту это запрещение должно быть обозначено белыми, окаймленными красной полосой щитками круглой формы с красной диагональной полосой и с изображением горящей спички или, в качестве варианта, белыми, окаймленными красной полосой щитками круглой формы с красной диагональной полосой с изображением дымящейся сигареты.
On board, the prohibition shall be indicated by circular white boards bordered with red, with a red diagonal and a picture of a burning match or, alternatively, by circular white boards bordered with red, with a red diagonal and a picture of a cigarette emitting smoke.

Если транспортное средство может быть обозначено как относящееся к какой-либо категории или классу лишь в силу временных приложений, предусмотренных в пункте 5 настоящего приложения, то срок действия выданного для этого транспортного средства свидетельства ограничивается периодом, предусмотренным этими временными положениями.
If equipment cannot be designated as belonging to a category or class except by virtue of the transitional provisions contained in paragraph 5 of this annex, the validity of the certificate issued for such equipment shall be limited to the period laid down in the said transitional provisions.

Максимальные выплаты могут быть обозначены как$ 600 в неделю например.
Maximum payments can be indicated as $600 per week.

Они должны быть обозначены номерами и надстрочными пронумерованы последовательно на протяжении всей работы.
They should be designated by superscript numbers and numbered consecutively throughout the paper.

Аварийно-спасательные площадки и все установленное оборудование должны быть обозначены на аварийных планах см. раздел Э- 30.
Rescue areas and all installations must be indicated on emergency plans O-30.

Разрыв текста может быть обозначен двумя концентрическими кружками U+ 085E࡞ mandaic punctuation.
A break in text can be indicated by two concentric circles U+085E࡞ MANDAIC PUNCTUATION.

Конец участка может быть обозначен указательным сигнальным знаком E. 11 приложение 7.
The end of the section may be indicated by the informative sign E.11 annex 7.

Все те, кто внес значительный вклад, должны быть обозначены как Соавторы.
All those who have also contributed to the work must be indicated as co-authors.

В дополнение или в качестве альтернативы он может быть обозначен соответствующей иконкой.
In addition or alternatively it may be indicated by a specific icon.

Она должна быть обозначена дорожной разметкой- продольными линиями и символами, изображающими велосипед.
It shall be marked with road markings, longitudinal lines and cycle symbols.

Рабочий год должен быть обозначен как 12 последующих месяцев.
Financial year shall be marked as 12 consecutive months.

Буны и мелководье могут быть обозначены с помощью неподвижных или плавучих сигнальных знаков.
Groynes and shallows can be marked using fixed marks or buyos.

Больше того, эти компоненты не могут быть обозначены маркой CCC.
In addition, according to the relevant CNCA automotive norms, these components cannot be marked with the CCC mark..

Оси координат на графиках должны быть обозначены.
Coordinate axes on graphs should be marked.

Рядом делегаций были обозначены конкретные факторы уязвимости, ставящие под угрозу успешное достижение ЦРДТ в их странах.
Different delegations highlighted specific vulnerabilities that threatened their efforts to meet the MDGs.

Переменная часть будет обозначать определенные данные индексации каждого отдельного документа.
This variable part will indicate the specific indexing data of each individual document.