BE TERMED на Русском - Русский перевод

• быть названо
• выразиться
• термин
• быть названы
• называться

Примеры использования Be termed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may also be termed the measurement range for the transducer.
Это можно также назвать измерительным диапазоном преобразователя.

Action taken in pursuit of self-determination could not be termed terrorism.
Меры, которые принимались для обеспечения самоопределения, нельзя назвать терроризмом.

This attitude can be termed not only unserious, but also thoughtless.
Отношение это может быть названо не только несерьезным, но и легкомысленным.

There's no consensus in the psychiatric community what I should be termed.
В психиатрическом сообществе нет консенсуса по вопросу о том, какой термин можно ко мне применить.

They propose that the facility be termed as the"Global Shelter Facility.
Они предлагают назвать этот механизм" Глобальным механизмом кредитования жилья.

When carried out with the help of illicit means, such influencing can be termed state capture.
Такое влияние, проводимое с помощью запрещенных средств, может быть названо« узурпацией государства».

These six commitments could be termed the"Millennium human rights goals.
Эти шесть обязательств можно назвать целями в области прав человека на рубеже тысячелетия.

Eleven detainees remained in prison for 16 months without judgement, which is clearly more than may be termed a reasonable time.
Задержанных находились в тюрьме в течение 16 месяцев без суда, что явно больше срока, который можно считать обоснованным.

You can go ahead as might be termed"for better or worse" and it will be what you make of it.
Вы можете идти дальше, так бы выразиться,« к лучшему или худшему», и это то, что вам предстоит выбрать.

This has brought into focus a phenomenon that could be termed the"new mercantilism.
С учетом этого в центре внимания оказывается явление, которое можно назвать" новым меркантилизмом.

Hong Kong can be termed the hub of the financial operations for illicit drug trafficking in the region.
Гонконг можно назвать центром финансовых операций, связанных с незакон ным оборотом наркотиков в этом регионе.

The result was the emergence of a new poverty which could be termed“information poverty”.
В результате этого появился новый феномен, который можно назвать" информационной нищетой.

Nor can our request be termed“illegal”, since it is not directed against any State in particular.
Нашу просьбу также нельзя назвать незаконной, поскольку она не направлена против какого-либо конкретного государства.

In contrast, organisms that live in more moderate environments may be termed mesophiles or neutrophiles.
По сравнению с этим, организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.

AMORC's teachings cover what may be termed the"Sacred Sciences" and include ideas based on the major philosophers, particularly Pythagoras, Thales, Solon, Heraclitus, Democritus.
Учения АМОРКа охватывают то, что можно назвать« священными науками», и включают идеи, основанные на античных философах, в частности Пифагоре, Фалесе, Солоне, Гераклите, Демокрите.

She writes that"the Society, modelled upon this Constitution, may fairly be termed a'Republic of Conscience.
Она пишет, что Общество,« созданное по типу такой конституции, по справедливости может быть названо Республикой Совести».

But neither the one, nor the other approach can be termed free and pervasive into the soul of that which is the subject of investigation.
Но ни тот, ни другой подход не может быть назван свободным и проникающим в душу того, что является предметом исследования.

The Canadian Government also agrees with him that these efforts should no longer be termed"reform" of humanitarian response.
Правительство Канады также согласно с ним в том, что эти усилия нельзя больше называть<< реформой>> гуманитарного отклика.

The Trials require the applicant to inflict what can only be termed casual brutality and suffering, and sometimes even death, on targets chosen by the recruiting clergy.
Испытания требуют, чтобы претендент причинил то, что может быть названо случайным зверством и страданием, и иногда даже смерть, целям, выбранным вербующим духовенством.

It was also noted that all such data and the associated critical load exceedance maps should be termed"preliminary.
Было также отмечено, что все такие данные и производные от них карты превышения критических нагрузок следует называть" предварительными.

A donor database has been developed that serves as what might be termed a"one-stop shop" on donor information for the entire programme.
Создана база данных о донорах, которую можно охарактеризовать как единый узел информации о донорах для всей программы в целом.

Relations between the Austrian Government and the Muslim community, recognized in domestic law as a religious community since 1912, could be termed satisfactory.
Отношения между австрийским правительством и мусульманской религиозной общиной, которая признана в рамках внутреннего законодательства страны с 1912 года, можно назвать удовлетворительными.

The tons of carbon dioxide not emitted will correspondingly be termed"tons of carbon dioxide equivalent" CO2e.
Невыброшенные тонны диоксида углерода будут, соответственно, выражаться в<< тоннах эквивалентного диоксида углерода>> СО2е.

Another difference was that a military commander was in charge of a lethal force, whereas a civilian supervisor was in charge of what might be termed a bureaucracy.
Другое отличие состоит в том, что военный командир отвечает за боевые силы, в то время как гражданский начальник отвечает за то, что может быть названо бюрократией.

With a certain degree of conventionality, these three scenarios can be termed“Nigerian”,“Mexican” and“Australian”, respectively.
С известной долей условности эти сценарии можно охарактеризовать соответственно как нигерийский, мексиканский и австралийский.

Slavery having been abolished in 1905, the problem was clearly societal rather than legal in nature and was linked to what might be termed a caste system.
Хотя рабство было отменено в 1905 году, эта проблема, несомненно, является социальной, а не юридической по своему характеру и связана с тем, что можно назвать кастовой системой.

These factors are key indicators of what might be termed"successful" transitions, and of sustainable development.
Эти факторы выступают в качестве главных показателей того, что можно назвать" успешными" переходными процессами, и показателей устойчивого развития.

The emphasis during this phase will be the finalization of preparations for and the conduct of elections to what may be termed the Kosovo Transitional Authority.
Основное внимание на этом этапе будет уделяться завершению подготовки к выборам и их проведению, в то, что можно назвать временным органом самоуправления Косово.

When it is limited to certain passages, they may be termed purple patches or purple passages, standing out from the rest of the work.
Когда она ограничена определенными пассажами, те могут называться пурпурными лоскутами или пурпурными пассажами, выделяясь из остального текста.

When the event loop forms the central control flow construct of a program, as it often does, it may be termed the main loop or main event loop.
Когда цикл событий образует центральный поток управления, образующий программу, как это часто бывает, такой цикл может быть назван главным циклом или главным циклом событий.