Примеры использования Быть назначены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все личностные баллы должны быть назначены.
All personality points must be assigned.Приложения могут быть назначены несколько таймеров.
Applications can be assigned to several Timers.Общественные работы не могут быть назначены.
Community service may not be imposed on.Клиенты не могут быть назначены дополнительным сайтам.
Clients cannot be assigned to secondary sites.Исправительные работы не могут быть назначены.
Punitive deduction of earnings may not be imposed on.
Люди также переводят
Эти данные не могут быть назначены конкретному человеку.
This data can not be assigned to a specific person.Следующие параметры могут быть назначены коду.
The following function can be assigned to the code number.Оба SEM могут быть назначены на разные ноты в аккорде.
Both SEMs can be assigned to different notes in a chord.Кредиторы, которые могут быть назначены в комитет кредиторов.
Права могут быть назначены как для групп, так и для пользователей.
Permissions can be assigned both to groups and users.Во всех министерствах должны быть назначены сотрудники по борьбе с коррупцией.
Права могут быть назначены как для групп, так и для пользователей.
The permissions can be assigned to both groups and users.Вывод: 5 Этим веществам должны быть назначены коды ВК1 и ВК2.
Conclusion: 5 BK1 and BK2 are to be assigned Эти действия могут быть назначены на все неопределенные номера.
These actions can be assigned to all undefined numbers.В байесовском выводе вероятности могут быть назначены параметрам модели.
In Bayesian inference, probabilities can be assigned to model parameters.Эти параметры могут быть назначены на один из восьми педов.
The parameters can be assigned to one of eight pads.Спонсоры второго этапа пересмотра должны быть назначены в январе 2014 года.
Sponsors for the second review step shall be appointed in January 2014.Права могут быть назначены вашим администратором системы TeamWox.
Инструменты для штамповки могут быть назначены перед командой" Полосы" или после нее.
Tools can be selected to punch before or after the stripes command.Иногда могут быть назначены дополнительные анализы мочи и крови.
Sometimes it can be assigned to additional urine and blood samples.Как минимум 2 физических( не юридических)лица должны быть назначены директорами; 3.
At least 2 physical(not legal)persons shall be appointed directors; 3.Они могут быть назначены признание и награды жюри дипломами и бляшками.
They can be assigned recognition and awards jury with diplomas and plaques.Рефери и судьи Технические делегаты должны быть назначены BWF и FISU.
The technical officials shall be appointed by the FISU Technical Delegate and include.Членами ЦЗО могут быть назначены представители вышестоящих организаций;
Representatives of higher organisations can be appointed as members of the CPA;Если получателей несколько,поля могут быть назначены для каждого из них.
Какие санкции могут быть назначены за нарушение статьи 28 Конституции?
What penalties could be imposed for infringements of article 28 of the Constitution?Не могут быть назначены опекунами( попечителями) лица, лишенные родительских прав.
Persons deprived of their parental rights may not be appointed tutors(guardians);Вопрос: Какие меры воспитательного воздействия могут быть назначены несовершеннолетнему?
Question: What measures of educational influence can be assigned to a minor?Еще до четырех членов могут быть назначены Королем по представлению Премьер-министра.
Up to four others might be appointed by the King on the advice of the Prime Minister.Все надежды сейчас возлагаются на содействующие стороны, которые должны быть назначены.
