BE NOMINATED на Русском - Русский перевод

• быть выдвинут
• выдвигаться
• быть назначены
• назначаться
• быть номинирован
• номинируются
• назначение
• быть выдвиженцем
• быть выдвинуты
• быть назначен
• быть выдвинута
• назначаются
• быть номинированы

Примеры использования Be nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be nominated by a legal political party.
Быть выдвиженцем политической партии.

Such experts must be nominated by parties.
Таких экспертов должны назначать стороны.

Be nominated by a legal political party;
Быть выдвиженцем одной из законных политических партий;

No sitting MHK could be nominated.
При формировании нового правительства МИД не был назначен.

They can be nominated simultaneously for both competitions.
Они могут быть номинированы одновременно в обеих программах.

One of the officers should be nominated as chair.
Одно из должностных лиц должно быть назначено в качестве Председателя.

No one may be nominated a candidate in more than one constituency.
Никто не может быть выдвинут кандидатом более чем в одном избирательном округе.

A minimum of two candidates may be nominated in this category.
Для части категорий может быть выдвинуто несколько кандидатов.

Judges should be nominated by national groups in consultation with Governments.
Судьи должны выдвигаться национальными группами в консультации с правительствами.

Candidates for the chair may be nominated by Governments.
Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе мобильности только одного вуза- партнера;

Candidates for the co-chairs may be nominated by Governments.
Кандидаты на должности сопредседателей могут выдвигаться правительствами.

Be nominated by both their Government and the International Seabed Authority;
Выдвигаться одновременно правительством своей страны и Международным органом по морскому дну;

At least one woman should be nominated in these Councils.
В состав этих советов должна быть выдвинута, по крайней мере, одна женщина.

Next to this, all female Housemates could nominated but could not be nominated.
Сериал все равно не был допущен к номинации в этой категории, однако может быть номинирован во всех остальных.

Representatives of state authorities may be nominated to election commissions.
В состав избирательных комиссий могут выдвигаться представители государственных органов.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе обмена только с одним зарубежным вузом- партнером.

The members of the standing group of experts should be nominated by Parties.
Кандидатуры в состав экспертов постоянной группы должны выдвигаться Сторонами.

A rapporteur should be nominated to ensure the follow-up of UPR outcomes;
Для обеспечения выполнения итоговых рекомендаций УПО должен быть назначен отдельный докладчик;

Journalists and independent authors can be nominated by other people.
Кандидаты из числа журналистов и независимых авторов могут выдвигаться другими лицами.

A candidate must be nominated by a legally constituted political party.
Кандидаты в депутаты должны быть выдвинуты какой-либо политической партией, учрежденной в соответствии с законом.

The Sub-Commission unanimously holds that its members should not be nominated but elected.
Подкомиссия выражает единодушное мнение о том, что ее члены должны избираться, а не назначаться.

In all cases, a Ministry must be nominated as responsible for food safety.
Во всех случаях ответственным за безопасность продуктов питания должно быть назначено министерство.

According to the leader of"Our Party", Nicolai Grigorisin, the current vice mayor of Balti, can be nominated as a candidate.
По словам лидера« Нашей Партии», кандидатом может быть выдвинут Николай Григоришин, нынешний заместитель мэра Бельц.

A candidate shall not be nominated, at one and the same election, in more than one electoral district.
Кандидат не может быть выдвинут на одних и тех же выборах по нескольким избирательным округам.

According to the Participation Conditions, restaurants can be nominated only in one out of 13 categories.
Ресторан может номинироваться только в одной из 13 номинаций согласно Условий участия.

The incoming members should be nominated in accordance with the procedure set in paragraph 5 of decision I/7.
Кандидаты для их замены должны быть назначены в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 5 решения I/ 7.

Nominees may be from non-governmental organizations, but may not be nominated by such organizations.
Кандидаты могут представлять неправительственные организации, однако они не могут выдвигаться такими организациями.

Candidates for the chair may be nominated by Governments and nongovernmental stakeholders.
Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами и неправительственными заинтересованными лицами.

Representatives of the Parties on the Committee on Science and Technology may not be nominated as experts on the roster.
Представители Сторон в Комитете по науке и технике не могут назначаться экспертами для включения в учетный список.