CAN BE NOMINATED на Русском - Русский перевод

• может быть номинирован
• может быть выдвинут
• может номинироваться

Примеры использования Can be nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be nominated simultaneously for both competitions.
Они могут быть номинированы одновременно в обеих программах.

Journalists and independent authors can be nominated by other people.
Кандидаты из числа журналистов и независимых авторов могут выдвигаться другими лицами.

Candidates can be nominated by a party or through self-nomination.
Кандидаты могут быть выдвинуты партией или быть самовыдвиженцами.

Works and inventions(discoveries) can be nominated only once.
Произведения, открытия( изобретения) и работы могут быть представлены на премию только один раз.

Candidates can be nominated both by political parties and as self-nomination.
Среди них могут быть как члены политических партий, так и самовыдвиженцы.

After the resignation of a prime minister, a new candidate can be nominated by the president.
После отставки премьер-министра, новый кандидат на пост может быть выдвинут президентом.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе мобильности только одного вуза- партнера;

According to the Participation Conditions, restaurants can be nominated only in one out of 13 categories.
Ресторан может номинироваться только в одной из 13 номинаций согласно Условий участия.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе обмена только с одним зарубежным вузом- партнером.

According to the leader of"Our Party", Nicolai Grigorisin, the current vice mayor of Balti, can be nominated as a candidate.
По словам лидера« Нашей Партии», кандидатом может быть выдвинут Николай Григоришин, нынешний заместитель мэра Бельц.

One or more editors can be nominated per country by the OCP.
ОКП может от своей страны назначить одного или нескольких редакторов.

Because there are no political parties in Tuvalu, any member of parliament can be nominated for the role.
Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента.

A restaurant can be nominated only in one out of 16 nominations, which best suits specialisation of the restaurant.
Ресторан может номинироваться только в одной из 16 номинаций, которая наиболее соответствует специализации заведения.

The elections will take place the same day; the candidate can be nominated only by political parties participating in the elections.
Выборы пройдут в один и тот же день, а кандидатов в президенты могут выдвигать партии, участвующие в парламентских выборах.

These five works on the ballot are those most-nominated by members that year, with no limit on the number of works that can be nominated.
В бюллетени указываются пять наиболее номинируемых членами жюри произведений этого года, а число соискателей на премию неограниченно.

The same candidate can be nominated by various individuals/organizations in different nominations and for different works.
Один и тот же кандидат может быть выдвинут разными лицами, организациями в различных номинациях и за разные работы.

In Uruguay, the law establishes that the members of the national institution can be nominated by NGOs, which is also widely the case in practice.
В Уругвае закон предусматривает, что члены национального учреждения могут быть выдвинуты неправительственной организацией, что имеет место весьма часто.

The new rule stated that an artist can be nominated as long as that artist has not previously released an entire album and has subsequently not won a Grammy.
По новым правилам исполнитель может быть номинирован сколь угодно долго, до тех пор пока он не выпустит свой первый полный музыкальный альбом.

Under section 56, every person registered as a voter(a) must vote in every election and(b) can be nominated as a candidate for election to the House of Representatives.
Согласно разделу 56 каждый человек, зарегистрированный в качестве избирателя, а должен участвовать в каждых выборах и b может быть выдвинут в качестве кандидата на выборах в палату представителей.

The work can be nominated for the contest by the author, group of authors(no more than three authors), and can be represented by a professor of the Moscow State University.
Работа может быть выдвинута на Конкурс автором, авторским коллективом( не более трех авторов), а также может быть представлена профессором МГУ.

Authors of the most important and widely used inventions can be nominated for honorary title as"Honored Inventor of the Kyrgyz Republic.
Авторы наиболее важных и широко используемых изобретений могут быть представлены к присвоению почетного звания" Заслуженный изобретатель Кыргызской Республики.

Before a site can be nominated for potential inscription on the UNESCO World Heritage List, it needs to be included on the relevant States Parties' Tentative List for a minimum of one year.
Перед тем как объект может быть номинирован на потенциальное включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, он должен входить в Примерный список соответствующего государства- стороны не менее одного года.

According to p. 4 of the Prize John FraNCA in information of one and the same candidate can be nominated simultaneously for the award of two or more pieces.
Что согласно п. 4 Положения о премии имени Ивана Франко в отрасли информационной деятельности одна и та же кандидатура не может одновременно выдвигаться на соискание Премии с двумя и более произведениями.

In most of the nominations, candidates can be nominated by individual university units or several units together, as well as groups representing HSE employees(consisting of at least three people) and student organizations.
В большинстве номинаций выдвигать кандидатов могут структурные подразделения университета и даже несколько подразделений совместно, а также инициативные группы работников НИУ ВШЭ( в составе не менее трех человек) и студенческие организации.

For the‘Secondary School Teacher's Success' nomination, HSE Lyceum teachers can be nominated only by the head of an area of studies at the Lyceum, while cross-school lyceum classes' teachers may be nominated only by the director of the school where the teacher is employed.
В номинации« Успех учителя» выдвигать кандидатуру учителя Лицея может только руководитель направления в Лицее, а кандидатуру учителя Распределенного лицея- только директор той школы, где работает этот учитель.

As a rejected candidate can be nominated again, it appears that the right to nominate is equivalent to the right to appoint the member as the nominating entity can keep submitting the candidate's name to parliament until the candidate is approved.
Так как кандидат, которому отказано, может быть номинирован еще раз, создается впечатление, что право выдвижения эквивалентно праву назначения, так как кандидатуру можно выдвигать снова и снова до утверждения ее парламентом.

Candidates for the Expert Council can be nominated by the Rector or by members of the IAAC for SUSU's Project 5-100 programme.
Выдвижение кандидатов в Экспертный совет может осуществляться ректором или членами Международного научного совета программы 5- 100 ЮУрГУ МНС.

Under these regulations kaitiaki(guardians) can be nominated by tangata whenua to manage the authorization of customary fishing in the area of their jurisdiction.
Согласно этим нормативным положениям, tangata whenua могут назначать kaitiaki( опекунов) с целью регулирования процесса выдачи разрешений на ведение основывающегося на обычаях рыболовства в районах их юрисдикции.

At the request of the host country, a member of the Bureau can be nominated to assist the organizers in the preparation of the workshop's programme, the identification of rapporteurs and the coordination of their work.
По просьбе принимающей страны может назначаться член Бюро для оказания содействия организаторам в подготовке программы рабочего совещания, назначении докладчиков и координации их работы.

Noting that a few of the Paramount Chiefs were women, she asked who could be nominated for chiefdom and by whom.
Отмечая, что несколько женщин являются верховными вождями, оратор спрашивает, кто может назначаться племенным вождем и кто предлагает его кандидатуру.