ВЫДВИГАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• there are
• are nominated
• are made
• put forward
• are advanced
• are moving
• were nominated
• puts forward
• there were
• were made
• there is

Примеры использования Выдвигаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, они выдвигаются.
I think they're moving.

Они выдвигаются на Грега Карлайла.
They're moving in on Greg Carlyle.

Ладно, похоже они выдвигаются.
Okay, it looks like they're moving.

Кандидатуры выдвигаются членами Комиссии.
Nominations are made by the members of the Commission.

В поддержку этой позиции выдвигаются два аргумента.
Two arguments are advanced in support of this position.

Кандидаты выдвигаются от политических партий.
The candidates are nominated by the political parties.

Какие же требования к Украине выдвигаются в резолюции?
What are the requirements for Ukraine put forward in the resolution?

Кандидатуры выдвигаются членами Группы экспертов.
Nominations are made by member(s) of the Expert Group.

Они выдвигаются для поддержки флота в сторону Окинавы.
They're moving to support their fleet steaming toward Okinawa.

Кандидаты в состав Совета директоров выдвигаются акционерами.
Candidates to the Board of Directors are nominated by shareholders.

Кандидаты выдвигаются группами обучающихся до 15 Juin.
Candidates are nominated by teams of students to 15 June.

Для предоставления иммунитетов выдвигаются три основные теории.
Three basic theories have been advanced for the grant of immunities.

В докладе выдвигаются обвинения самого серьезного характера.
The report raises allegations of the most serious nature.

Выдвигаются инициативы по обеспечению основных объектов инфраструктуры.
There are initiatives under way for ensuring the basic infrastructure.

Помеченные звездочкой, выдвигаются на второй срок подряд.
Those marked with an asterisk are nominated for a second consecutive term of office.

Оговорки выдвигаются лишь в тех случаях, когда того требует внутренняя ситуация.
A reservation is made only when the domestic situation calls for it.

Благодаря этому женщины выдвигаются на выборные должности; вот несколько цифр.
And women do stand for elected office; here are some statistics.

Позвольте вам напомнить… учитывая произошедшее, выдвигаются обвинения, офицер.
Let me remind you… given what's happened today, there are charges pending, Officer.

Кандидаты на получение стипендии выдвигаются руководителями проектов и тем ЛТФ.
Candidates for the scholarship are nominated by leaders of projects and topics at BLTP.

Кандидатуры на должности судей второй категории выдвигаются политическими партиями.
Nominations for the second category of judges were made by the political parties.

Выдвигаются предложения, касающиеся критериев оценки уровня доверия к государству.
There are some proposals on the criteria for assessing the confidence level in the state.

Из брюшка насекомого они выдвигаются по специальным образованиям, называемым салазками.
From the abdomen of the insect they are advanced in special formations called sleds.

Выдвигаются предложения повторить этот экспериментальный проект в 10 провинциях, включая Ханой.
There are proposals for replicating the pilot project in 10 provinces, including Hanoi.

В докладе Генерального секретаря выдвигаются важные предложения по широкому кругу подходов.
The report of the Secretary-General makes important suggestions on broad approaches.

Члены Совета выдвигаются профессиональными и отраслевыми объединениями из числа своих членов.
The board members were nominated and drawn from the professional and trade association.

В большинстве случаев жалобы выдвигаются против адвокатов за затягивание судебной процедуры.
In most instances, complaints are made against lawyers for delaying the hearing of cases.

Когда выдвигаются несколько обвинений, Судебная палата проводит отдельное голосование по каждому из них.
When there are multiple charges, the Trial Chamber shall vote separately on each one.

Претенденты на участие в этой номинации выдвигаются исключительно аудиторами программы контроля качества WPA.
Nominations for this Award are made exclusively by WPA quality scheme auditors.

АНК- это уже политическая организация, где депутаты выдвигаются от этнокультурных центров.
The APK is a political organization, where members are nominated from the ethno-cultural centers.

Кандидатуры членов Комитета выдвигаются Сторонами и утверждаются Председателем ДРА.
The members of the Committee shall be nominated by the Parties and appointed by the Chairperson of the DRA.