Примеры использования Cannot be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New objects cannot be assigned by reference.
Новые объекты не могут присваиваться по ссылке.Generally, only rectangular outlines are shaped along a form;other cross-section forms cannot be assigned.
Вдоль профиля формируются в основном только прямоугольные контуры;другие формы поперечного сечения присвоить нельзя.Clients cannot be assigned to secondary sites.
Configuration Manager 2007 clients cannot be assigned to secondary sites;
Клиенты Configuration Manager 2007 не могут быть назначены дополнительным сайтам.They cannot be assigned to a purely educational context.
Однако их нельзя относить исключительно на счет одного образования.Cannot be assigned responsibilities that are in contradiction with.
Не могут возлагаться обязанности, противоречащие принципу про.Some functions cannot be assigned to certain keys.
Некоторые функции невозможно назначить определенным клавишам.Goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16.
Грузы, которые по какой-либо причине This data cannot be assigned to specific individuals.
Эту информацию невозможно привязать к определенной личности.Unlike the effective balance,this balance cannot be assigned to any other account.
В отличие от эффективного баланса,этот баланс не может быть присвоен какой-либо другой учетной записи.These data cannot be assigned by us to any specific person.
Эти данные не могут быть сопоставлены нами с конкретной личностью.Identification No. 9006, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,LIQUID, N.O.S., which cannot be assigned to UN No. 3082.
Идентификационный номер 9006 ВЕЩЕСТВО ЖИДКОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,Н. У. К., которое не может быть отнесено к№ ООН 3082.These data cannot be assigned to a specific person.
Эти данные не могут быть предназначены для конкретного человека.When you visit these web pages, the web server will automatically record log files that cannot be assigned to a specific person.
При посещении данных сайтов веб- сервер автоматически фиксирует лог- файлы, которые не могут быть соотнесены с конкретным лицом.They cannot be assigned to jobs with harmful effects on her health.
Им нельзя поручать рабочие операции, имеющие вредные последствия для их здоровья.Note: this heading covers any items which cannot be assigned to any of the groups 01-19.
Примечание: этот раздел охватывает любые товары, которые не могут быть причислены ни к одной из групп 01- 19.Contact objects cannot be assigned permissions and therefore do not have access to network resources.
Объектам типа« Контакты» не могут быть назначены разрешения и, следовательно, у них нет доступа к сетевым ресурсам.The right to receive a refund and our documentation cannot be assigned to another Tax Free service provider.
Право на возмещение средств и получение нашей документации не может быть передано другой организации, предоставляющей услугу беспошлинных покупок Tax Free.The object cannot be assigned to a specific proximity switch.
Нельзя назначить контроль отдельного объекта для конкретного бесконтактного переключателя.Identification No. 9005, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O. S,MOLTEN, which cannot be assigned to UN No. 3077;
Идентификационный номер 9005 ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, Н. У. К.,РАСПЛАВЛЕННОЕ, которое не может быть отнесено к№ ООН 3077;The[AEL hold] function cannot be assigned to the[Left Button] or Right Button.
Функцию[ Удержание AEL] невозможно назначить[ Левая кнопка] или Правая кнопка.Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16.
Неидентифицируемые грузы: грузы, которые по какой-либо причине The[AEL hold] function cannot be assigned to the[Left Button],[Right Button], and Down Button.
Функцию[ Удержание AEL] невозможно назначить[ Левая кнопка],[ Правая кнопка], и Кнопка спуска.This tab does not appear on Configuration Manager 2007 secondary sites because client computers cannot be assigned to these sites.
Данная вкладка не выводится на дополнительных сайтах Configuration Manager 2007, поскольку этим сайтам нельзя назначать клиентские компьютеры.Furthermore, gratis personnel cannot be assigned functions of a sensitive and confidential nature.
Кроме того, на предоставляемый на безвозмездной основе персонал нельзя возлагать функции деликатного или конфиденциального характера.This particular duty also applies to convicts who supplement their education in daytime studies and who, therefore, cannot be assigned to work.
Такая же обязанность вменяется заключенным, которые посещают занятия по программе профессиональной подготовки в дневное время и поэтому не могут быть направлены на работы.Flammable liquids which cannot be assigned to these specific groups are assigned to the more general group.
Легковоспламеняющиеся жидкости, которые не могут быть отнесены к этим конкретным группам, включены в более общую группу.You can use this option if the account, for example a Guest or temporary account, cannot be assigned for delegation by another account.
Этот параметр можно использовать, если учетная запись, например учетная запись гостя или временная учетная запись, не может быть назначена для делегирования другой учетной записью.There cannot be assigned a heavier penalty than the one that was applicable at the time of a criminal offense commission”.
Не может назначаться более тяжкое наказание, чем то, которое подлежало применению на момент совершения уголовного преступления».
