BE HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• отметить
• подчеркнуть
• выделить
• особо отметить
• обратить внимание
• осветить
• акцентировать
• освещать
• акцентировать внимание
• особого внимания

Примеры использования Be highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several points can be highlighted.
Можно особо выделить несколько моментов.

It should be highlighted that Nautic attracted more than 230,000 people in 2014.
Следует подчеркнуть, что в 2014 году Nautic посетило более чем 230, 000 человек.

The following projects may be highlighted.
Можно выделить следующие проекты.

These should be highlighted whenever possible.
Эти моменты следует освещать всякий раз, когда это возможно;

Two issues, however, must be highlighted.
Тем не менее следует осветить два аспекта.

Shortcuts just have to be highlighted and removed if they're slowing you down.
Ярлыки просто должны быть выделены и удалены, если они замедлят.

Three essential points should be highlighted.
Следует подчеркнуть три важных момента.

It should be highlighted that EU legislation introduces the presumption of childhood.
Следует подчеркнуть, что законодательство ЕС вводит понятие презумпции детства.

Especially some of them can be highlighted.
В том числе, можно особо выделить некоторые из них.

That aspect of the report should be highlighted and appropriate recommendations should be made.
Необходимо особо выделить этот момент в докладе и выработать соответствующие рекомендации.

Among its activities should be highlighted.
Из мероприятий, выполненных Группой, следует отметить.

It must be highlighted that child who commit crimes is not held criminally responsible.
Следует отметить, что ребенок, совершивший преступление, не привлекается к уголовной ответственности.

The following specific objectives can be highlighted.
Можно выделить следующие специфические цели.

That issue should be highlighted in future.
В будущем этот вопрос необходимо выдвинуть на первый план.

In this regard, two recent initiatives can be highlighted.
В этой связи можно остановиться на двух недавних инициативах.

Such information should be highlighted and clearly indicated.
Такая информация должна быть выделена и ясно указана.

Among such issues, the following may be highlighted.
Среди этих вопросов можно особо отметить следующие.

However, several points should be highlighted for the successful eradication of extreme poverty.
Вместе с тем в целях успешного искоренения крайней нищеты следует акцентировать внимание на нескольких моментах.

In more detail the following can be highlighted.
Более подробно можно остановиться на следующих рекомендациях.

It must also be highlighted that the team of lawyers assisting the Trial Chamber on the Šešelj case is understaffed.
Необходимо также особо отметить, что группа адвокатов, оказывающих помощь Судебной камере по делу Шешеля, недоукомплектована сотрудниками.

In this regard, the response from the Council of Europe should be highlighted.
В этой связи следует особо выделить ответ Совета Европы.

The right to development should not be highlighted among all other human rights.
Право на развитие не следует выделять из числа всех других прав человека.

On the basis of the panel discussion, the following could be highlighted.
На основе обсуждения данной темы можно выделить следующие моменты.

Among priceless characteristics of this product can be highlighted easy digestibility and very low calories.
Среди неоценимых свойств данного продукта можно выделить легкую усвояемость и очень низкую калорийность.

Among the general recommendations on the materials, the following can be highlighted.
Среди общих рекомендаций по материалам можно выделить следующие.

The explanation of the purpose of reporting should be highlighted at the beginning of the document.
В начале документа необходимо выделить разъяснение цели представления.

Among the projects implemented by our company the following can be highlighted.
Из реализованных нами проектов в медицинской отрасли можно выделить следующие.

Their needs and well-being should, therefore, be highlighted across all sectors of international development.
Их потребности и благополучие должны, следовательно, выделяться во всех секторах международного развития.

There have been some notable developments that should be highlighted.
Имели место некоторые примечательные события, которые следует отметить.

Wherever possible, examples of best practices should be highlighted for deeper analysis and possible application in other countries.
По мере возможности следует освещать примеры оптимальной практики для ее углубленного анализа и возможного применения в других странах.