What is the translation of " BE HIGHLIGHTED " in German?

• hervorgehoben werden
• hervorzuheben sind
• herausgestellt werden
• betont werden
• hervorgehoben
• unterstrichen werden
• hingewiesen werden
• ist markiert
• ist zu betonen
• aufgezeigt werden
• markiert werden

Examples of using Be highlighted in English and their translations into German

The MORE menu will be highlighted.
Das MORE Menü ist markiert.

Single curves can be highlighted or added/removed from an overlaid picture.
Einzelne Kurven können hervorgehoben oder hinzugefügt resp.

The hp1300m5. inf file should be highlighted.
Die Datei hp1300m5. inf sollte markiert sein.

This trend should be highlighted in the EESC's opinion.
Auf diesen Trend sollte in der EWSA-Stellungnahme hingewiesen werden.

The power level will flash and be highlighted.
Die Leistungsstufen blinken und sind markiert.

All this should be highlighted in 2012, the International Year of Cooperatives.
All dies sollte 2012, im Internationalen Jahr der Genossenschaften, hervorgehoben werden.

This is new and should be highlighted.
Das ist neu und sollte herausgestellt werden.

Curved stairs can be highlighted and accentuated to showcase an elegant architectural feature.
Geschwungene Treppe kann hervorgehoben und verstärkt um eine elegante architektonische Besonderheit zu präsentieren.

Perfect pumps, feet should be highlighted.
Ein Paar perfekte Pumpen, sollte die Füße hervorgehoben.

Certain elements should be highlighted in any interior.
Bestimmte Elemente sollten in jedem Interieur hervorgehoben.

The material's insensitivity to dirt should also be highlighted.
Auch die Unempfindlichkeit gegen Schmutz ist hervorzuheben.

The cells of the column may be highlighted in the following colors.
Die Zellen der Spalte können wie folgt farbig unterlegt sein.

The first music track in the list will be highlighted.
Der erste Musiktitel in der Liste ist markiert.

Moreover, special architectural features should be highlighted and complex space structures brought to life.
Darüber hinaus sollen architektonische Besonderheiten betont und komplexe Raumstrukturen inszeniert werden.

This is such a great looking device that worth be highlighted.
Das ist so eine große schauende Gerät, das im Wert hervorgehoben.

Der Beitrag How can EDIFACT segments be highlighted in color?
Der Beitrag Wie kann man EDIFACT Segmente farblich hervorheben?

The importance of the support provided by the Nordic Council should also be highlighted.
Auch die Bedeutung des Nordischen Rats für die Förderung sollte herausgestellt werden.

Isaac VOSSOU claims that the Greek should be highlighted such as Latin.
Isaac Vossou behauptet, dass die griechische sollte wie Latein hervorgehoben.

The link between the economy and the environment should be highlighted.
Die Beziehungen zwischen Wirtschaft und Umwelt müssen hervorgehoben werden.

The delayed arrival at the order location can be highlighted in the overview.
Die verzögerte Ankunft am Auftragsort kann in der Übersicht markiert werden.

For illustrative purposes, certain important achievements can be highlighted.
An dieser Stelle sollen nur einige Beispiele für wichtige Errungenschaften herausgestellt werden.

Environmental aspects should also be highlighted.
Das Thema Umwelt sollte ebenfalls herausgestellt werden.

Among the methods for treating the substrate, the following should be highlighted.
Unter den Verfahren zur Behandlung des Substrats sollten die folgenden hervorgehoben werden.

A pair of perfect pumps, feet should be highlighted.
Ein Paar perfekte Pumpen, sollte die Füße hervorgehoben.

Contributions and responsibilities of the main stakeholders involved should be highlighted.
Die Beiträge und Aufgaben der wichtigsten Beteiligten sollten hervorgehoben werden.

Private initiatives in MS should be highlighted.
Privatinitiativen in den Mitgliedstaaten sollten herausgestellt werden.

These agencies' commitment to overcome said problems should, however, be highlighted.
Es sollte aber das Engagement dieser Agenturen unterstrichen werden, diese Probleme auszuräumen.

Question of health and safety should be highlighted;.
Die Aspekte Gesundheit und Sicherheit sollten herausgestellt werden;

In particular, the links between poverty reduction and trade should be highlighted.
Insbesondere sollten die Beziehungen zwischen Armutsverringerung und Handel herausgestellt werden.

The cooperative model in restructuring and its governance should be highlighted in 2012.
Das Genossenschaftsmodell für Umstrukturierungen und deren Steuerung sollten im Jahr 2012 besonders hervorgehoben werden.