ВЫДВИНУТЬ на Английском - Английский перевод

• to put forward
• nominate
• make
• advance
• to launch
• bring
• propose
• to forward

Примеры использования Выдвинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не мог выдвинуть его.
I couldn't nominate him.

Могу выдвинуть пару предположений.
I can make a couple guesses.

Мне следует выдвинуть обвинения.
I should bring charges.

Могу я выдвинуть встречное предложение?
May I offer a counterproposal?

Хардман не мог сам выдвинуть иск.
Hardman couldn't bring the suit himself.

Я мог бы выдвинуть догадку.
I could make an educated guess.

Выдвинуть ящик и найти фиксатор белого цвета.
Slide out drawer and locate white drawer retainer.

Они могут выдвинуть эту инициативу.
They might put it on the table.

Каждая Сторона или наблюдатель могут выдвинуть не более двух лиц.
Each Party or observer may nominate not more than two persons.

Но сейчас мне хочется выдвинуть тебя на новый уровень.
But now I want to push you.

Я хотел бы выдвинуть свою кандидатуру на рассмотрение.
I would like to raise my offer if you will consider it.

Все это позволило выдвинуть ряд рабочих гипотез.
All this allowed to put forward a number of working hypotheses.

Телескопические направляющие позволяют полностью выдвинуть ящик.
The telescopic directing allow to put forward a box completely.

Ответчик может выдвинуть следующие встречные требования.
The defendant may submit the following counter-claims.

Телескопические направляющие позволяют полностью выдвинуть ящики.
The telescopic directing allow to put forward boxes completely.

Путь, как выдвинуть тенденции развития и их практическое применение.
The way to put forward trends and their practical application.

В этой связи Китай хотел бы выдвинуть следующие предложения.
In this regard, China would like to put forward the following proposals.

Кто-то хочет выдвинуть какие-то обвинения против кого-то за что-то?
Anybody want to press any charges against anybody for anything?

Vii каким образом практически реализовать любые предложения, которые она может выдвинуть;
How to operationalize any proposals it might make;

Комиссия могла бы выдвинуть новое предложение в начале февраля.
The Commission could put forward a new proposal as early as February.

Если согласие достигнуто, то учреждение может выдвинуть кандидата в МУКГ.
If agreeable, the agency can then nominate the candidate to the IAAP.

Стоит им выдвинуть официальное обвинение, и вы останетесь без работы.
They can bring formal charges against you, and you could lose your job.

Каждое государство- участник может выдвинуть одно лицо из числа своих граждан.
Each State Party may nominate one person from among its own nationals.

И нам надо выдвинуть встречную инициативу, которую я бы нарек" Мир для атомов.
We have to advance a counter-initiative that I would dub"Peace to Atoms.

Полиция задержала подозреваемого, но они не смогли выдвинуть обвинение, и его отпустили.
Cops arrested a suspect, but we couldn't make a case, so the perp walked.

Они не могут выдвинуть никаких обвинений без того, чтобы не признаться в краже.
They can't make any accusations without admitting they stole it in the first place.

Каждое государство- участник может выдвинуть по одному лицу из числа его собственных граждан;
Each State Party may nominate one person from among its own nationals;

Каждое участвующее в настоящем Пакте государство может выдвинуть не более двух лиц.
Each State Party to the present Covenant may nominate not more than two persons.

Вентиляторы однако, выдвинуть его примерно 4- 5- е место, чтобы выиграть US Open 2012.
The fans however, nominate him roughly 4- 5th place to win the US Open 2012.

Каждое Государство- участник может выдвинуть не более двух лиц из числа своих граждан.
Each State Party may nominate not more than two persons from among its own nationals.