TO BRING CHARGES на Русском - Русский перевод

• выдвинуть обвинения
• предъявить обвинение
• предъявления обвинения
• выдвигать обвинения
• выдвигать обвинение
• выдвинуть обвинение
• для предъявления обвинений
• возбуждении обвинения

Примеры использования To bring charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you want to bring charges?
И вы хотите выдвинуть обвинения.

The difficulty was that the victim was required to bring charges.
Однако сложность таких дел состоит в том, что жертва должна выдвинуть обвинения.

I threatened to bring charges so he… well, he decided to move.
Я угрожала выдвинуть обвинения, так что он, ну, он решил переехать.

Let another officer decide if there is enough evidence to bring charges.
Пусть другой офицер, не заинтересованный в деле лично, решает, достаточно ли улик, чтобы предъявить обвинение.

Romania finally wants to bring charges against their war criminals.
Румыния все же захотела выдвинуть обвинения против их военных преступников.

In the case of rape, however, the Public Prosecutor was obliged to bring charges automatically.
Вместе с тем, в случаях изнасилования Генеральный прокурор обязан предъявлять обвинения автоматически.

You also chose not to bring charges against the three judges involved in this bribery scheme.
Вы также решили не выдвигать обвинения против трех судей, участвующих в этой схеме взяточничества.

Kind of a feminist activist now?- Why does she have to be- a feminist activist to bring charges for rape?
А зачем ей быть феминисткой- активисткой, чтобы выдвигать обвинения в изнасиловании?

If a victim failed to bring charges, proceedings could be instituted by the prosecution service.
Если пострадавший не предъявляет обвинения, соответствующая процедура может быть начата прокуратурой.

Pursuant to the Constitution, only the Chamber has the right to bring charges against ministers.
В соответствии с Конституцией только Палата депутатов вправе выдвигать обвинения против министров.

If a prosecutor decided not to bring charges, could the complainant appeal to a higher authority or even to a judge?
Если прокурор принимает решение не выдвигать обвинение, может ли истец подавать апелляцию в более высокую инстанцию или даже судье?

The Government has proposed that the aforementioned provision on the right to bring charges would be amended.
Правительство предложило внести изменения в вышеупомянутое положение о праве выдвигать обвинения.

The Public Prosecutor's Office decided to bring charges against him but did not order that he be detained.
Прокуратура постановила выдвинуть обвинения против него, но не издавала приказа о его задержании.

Well, even without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.
Впрочем, даже без подкрепляющих доказательств мисс Девис, у нас уже достаточно улик, чтобы выдвинуть обвинение в заказном убийстве.

Furthermore, the injured party himself often fails to bring charges for fear of reprisals during detention or even after release.
Помимо этого, пострадавшие зачастую сами не предъявляют обвинений, опасаясь мести в процессе содержания под стражей или даже после освобождения.

Femicide had been incorporated as a specific offence under Act No. 29819 of 2011, enabling the police and prosecutors to bring charges and prosecute in such cases.
Убийство женщины включено в Закон№ 29819 от 2011 года в качестве отдельного преступления, что позволяет сотрудникам полиции и прокуратуры предъявлять обвинения и возбуждать дела в таких случаях.

The investigator declares a resolution to bring charges and explains the nature of the charges..
Следователь объявляет постановление о привлечении в качестве обвиняемого и разъясняет сущность предъявленного обвинения.

This development is attributable, above all, to the overall increase in the inclination to report crimes and to those legislative amendments which have expanded the right to bring charges.
Данное обстоятельство объясняется прежде всего общим ростом тенденции регистрировать преступления и теми законодательными поправками, которые расширили право выдвигать обвинения.

She said she was raped and she wanted to bring charges against Troy over there.
Она сказала, что ее изнасиловали, и что она хочет выдвинуть обвинения против Троя.

Perhaps you wish to bring charges against a shipowner, having been abandoned in a foreign port with no way to get home.
Возможно вы хотите выдвинуть обвинения против судовладельца после того, как были брошены в иностранном порту, не имея возможности вернуться домой.

At its worst, it's obstruction of justice, and I ask your leave to bring charges- against Ms. Lockhart.
Как максимум, это препятствование правосудию, и я прошу вашего позволения выдвинуть обвинения против мисс Локхарт.

Hence, State parties are under no obligation to bring charges against a person when no violations of Covenant rights have been revealed.
Следовательно, государства- участники никоим образом не обязаны выдвигать обвинение против лица в тех случаях, когда не было выявлено никаких нарушений Пакта.

At the end of that optional phase the examining magistrate had decided not to bring charges against the two officers.
По окончании этой дополнительной процедуры магистрат постановил не выдвигать обвинения против сотрудников полиции.

The Chamber has the right to bring charges against members of the Government for acts relating to the exercise of their duties.
Палата депутатов имеет право выдвигать обвинения против членов правительства в связи с действиями, которые совершены ими при исполнении служебных обязанностей.

All such provisions are designed to guarantee detainees' right to bring charges or submit petitions.
Все эти положения предназначены для того, чтобы задержанные лица могли пользоваться своим правом выдвигать обвинения и направлять заявления.

Counsel observes that the Ombudsman declined to bring charges against any individuals, as it was not possible to hold any individual to account before a court.
Адвокат отмечает, что омбудсмен отказался выдвигать обвинение против какихлибо отдельных лиц, поскольку невозможно было привлечь к суду какое-либо отдельное лицо.

In November 1996, the Prosecution Department was said to have decided to close the investigation and not to bring charges against the suspected officers.
В ноябре 1996 года прокуратура, как сообщается, решила прекратить расследование и не привлекать к ответственности подозреваемых сотрудников полиции.

It has also the obligation to respect the due process of law, to bring charges against those detained and to bring them before an impartial and independent tribunal.
Оно также несет обязательство уважать надлежащий законный процесс, выдвигать обвинения против задержанных лиц и привлекать их к беспристрастному и независимому суду.

Mr. Tafa(Albania) said that, with regard to the application of articles 86 and 250 of the Criminal Code, if a complaint was filed against acts of torture or abuse it was not up to the police, but the Public Prosecutor, to bring charges.
Г-н Тафа( Албания) по вопросу о применении статей 86 и 250 Уголовного кодекса уточняет, что в случае подачи жалобы на акты пыток или насилия предъявление обвинения производится прокуратурой, а не полицией.

Victims of a criminal offence had the right to bring charges against the person(s) responsible.
Лица, пострадавшие в результате уголовного правонарушения, имеют право предъявить обвинение лицу, несущему за это ответственность.