TO PRESENT ITS CANDIDATURE на Русском - Русский перевод

• выдвинуть свою кандидатуру
• представить свою кандидатуру
• выставить свою кандидатуру
• выдвинуть кандидатуру своей

Примеры использования To present its candidature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angola has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2010-2013 election to be held on 13 May 2010.
Ангола приняла решение выдвинуть свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2010- 2013 годов выборы состоятся 13 мая 2010 года.

It is with all these factors in mind that Croatia has chosen the Economic and Social Council as the first principal body to which to present its candidature.
Учитывая все эти факторы, Хорватия выбрала Экономический и Социальный Совет в качестве первого основного органа, в который она будет выдвигать свою кандидатуру.

Ms. Mari Elka Pangestu, indicated the interest of her country to present its candidature for the chairmanship of the Executive Council for the year 2014.
Мари Элка Пангесту, выразила заинтересованность ее страны представить свою кандидатуру на пост Председателя Исполнительного совета на 2014 г.

The PBC Members appreciated the gesture towards Argentina and, together with the Executive Director of Programme and Coordination, encouraged Indonesia to present its candidature to other organs of the Organization.
Члены КПБ выразили признательность Индонезии за этот жест по отношению к Аргентине и вместе с Исполнительным директором по Программе и координации призвали ее выдвинуть свою кандидатуру в другие органы Организации.

Italy has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2007-2010 election to be held on 17 May 2007.
Италия приняла решение представить свою кандидатуру для избрания в Совет по правам человека на период 2007- 2010 годов выборы должны состояться 17 мая 2007 года.

After completing its first term from 2007 to 2010, Italy has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the 2011-2014 period.
После завершения своего первого срока в 2007- 2010 годах, Италия приняла решение выставить свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2011- 2014 годов.

Sri Lanka has decided to present its candidature to the Human Rights Council at the election to be held at the United Nations General Assembly on 9 May 2006.
Шри-Ланка приняла решение представить свою кандидатуру в Совет по правам человека в ходе выборов, которые будут проходить в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 9 мая 2006 года.

The Permanent Mission of Malaysia to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to inform the latter that the Government of Malaysia has decided to present its candidature to the Human Rights Council at the elections to be held on 9 May 2006.
Постоянное представительство Малайзии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его, что правительство Малайзии приняло решение представить свою кандидатуру для выборов в Совет по правам человека, которые состоятся 9 мая 2006 года.

The Government of the Republic of the Philippines has decided to present its candidature to the Human Rights Council at elections to be held by the General Assembly on 9 May 2006.
Правительство Республики Филиппины приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет по правам человека, которые должны состояться 9 мая 2006 года в Генеральной Ассамблее.

The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Office of the President of the General Assembly and has the honour to refer to the decision of the Government of Brazil to present its candidature for the election to the Human Rights Council, to be held on 9 May 2006.
Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сослаться на решение правительства Бразилии выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека, которые будут проведены 9 мая 2006 года.

Georgia is honoured to present its candidature to the Human Rights Council for the term of 2011-2014 as a confirmation of its commitment to the protection and promotion of human rights.
Грузия имеет честь представить свою кандидатуру в Совет по правам человека на 2011- 2014 годы в качестве подтверждения своей приверженности делу поощрения и защиты прав человека.

I have the honour to inform you of the decision of the Government of the Republic of Angola to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2007-2010 at the elections to be held in May 2007.
Имею честь информировать Вас о решении правительства Республики Ангола выдвинуть кандидатуру своей страны в Совет по правам человека на 2007- 2010 годы на выборах, которые состоятся в мае 2007 года.

Djibouti has decided to present its candidature for election to the United Nations Human Rights Council at the elections to be held by the General Assembly on 9 May 2006 pursuant to General Assembly resolution 60/251.
Джибути приняло решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, которые будут проведены Генеральной Ассамблеей 9 мая 2006 года во исполнение резолюции 60/ 251 Ассамблеи.

I have the honour to inform you that the Government of Argentina has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the period 2008-2011 at the elections to be held next May.
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Аргентины приняло решение выставить свою кандидатуру на выборах в Совет по правам человека на период 2008- 2011 годов, намеченных на май.

The Kingdom of Bahrain has decided to present its candidature for membership in the Human Rights Council of the United Nations in the elections to be held during the sixty-second session of the General Assembly, in May 2008.
Королевство Бахрейн приняло решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в члены Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, которые состоятся в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2008 года.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations has the honour to inform the President of the General Assembly that the Government of Mauritania has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the 2010-2013 term at the elections to be held in New York in May 2010.
Постоянное представительство Исламской Республики Мавритания при Организации Объединенных Наций имеет честь информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что правительство Мавритании приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны в состав Совета по правам человека на период 2010- 2013 годов на выборах, которые состоятся в мае 2010 года в Нью-Йорке.

The Government of the Republic of Slovenia has decided to present its candidature for election to the United Nations Human Rights Council at the elections to be held on 9 May 2006 during the sixtieth session of the General Assembly.
Правительство Республики Словения решило выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, которые пройдут 9 мая 2006 года в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him that the Congolese Government has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the period 2011-2014 at the elections to be held in May 2011 in New York.
Постоянное представительство Республики Конго при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь сообщить, что правительство Конго приняло решение выдвинуть свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2011- 2014 годов на выборах, которые состоятся в мае 2011 года в Нью-Йорке.

In that regard, it had decided for the first time to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2016-2018, with a view to contributing to the efforts of the international community in enforcing human rights instruments.
В связи с этим она решила впервые представить свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2016- 2018 годов в целях содействия усилиям международного сообщества, которые направлены на обеспечение соблюдения документов по правам человека.

The Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Government of Saudi Arabia has decided to present its candidature to the Human Rights Council at its first election, which will take place in May 2006.
Постоянное представительство Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить ему о том, что правительство Саудовской Аравии приняло решение выставить свою кандидатуру в ходе первых выборов в Совет по правам человека, которые состоятся в мае 2006 года.

The Chairman stated that Ukraine had asked for authorization to present its candidature for the available seat on the Committee on Contributions, even though the closing date for submissions had passed.
Председатель заявляет, что Украина просила разрешения представить свою кандидатуру на заполнение вакансии в Комитете по взносам, несмотря на то что крайний срок представления кандидатур уже прошел.

The Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to recall that the Government of Indonesia has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2011-2014 at the elections to be held in May 2011.
Постоянное представительство Республики Индонезия при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь напомнить о том, что правительство Индонезии решило выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека на 2011- 2014 годы, которые будут проведены в мае 2011 года.

It gives me great pleasure to inform you that the Royal Thai Government has decided to present its candidature for membership in the Human Rights Council for the term 2010-2013 at the elections to be held on 13 May 2010 in New York.
Имею честь сообщить Вам, что правительство Королевства Таиланд приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в члены Совета по правам человека на период 2010- 2013 годов, которые должны состояться 13 мая 2010 года в Нью-Йорке.

The Government of Romania has the honour to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2011-2014, as a confirmation of its continuous commitment to upholding respect for human rights and fundamental freedoms and to strengthening the role of the United Nations in the universal protection of human rights.
Правительство Румынии имеет честь представить свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2011- 2014 годов в качестве подтверждения своей неизменной приверженности обеспечению уважения прав человека и основных свобод и укреплению роли Организации Объединенных Наций в деле всеобщей защиты прав человека.

The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the President of the sixtieth session of the General Assembly and has the honour to inform him that Canada has decided to present its candidature to the Human Rights Council at elections to be held during the sixtieth session of the General Assembly, on 9 May 2006.
Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и имеет честь сообщить ему о том, что Канада приняла решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Совет по правам человека, которые состоятся в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 9 мая 2006 года.

The Government of the People's Republic of China has decided to present its candidature for the election to the Human Rights Council for the term 2014-2016, which will be held in New York during the sixty-eighth session of the General Assembly.
Правительство Китайской Народной Республики приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет по правам человека на период 2014- 2016 годов, которые пройдут в Нью-Йорке в период проведения шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the President of the sixty-sixth session of the General Assembly and has the honour to inform him that the Government of Japan has decided to present its candidature to membership in the Human Rights Council for the term 2013-2015 at the elections to be held in 2012 in New York.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и имеет честь информировать его о том, что правительство Японии приняло решение выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека на период 2013- 2015 годов, которые состоятся в 2012 году в Нью-Йорке.

I have the honour to inform you that the Government of Sri Lanka has decided to present its candidature for membership of the Human Rights Council for the term 2008-2011 in the elections to be held during the sixty-second session of the General Assembly.
Настоящим имею честь сообщить Вам, что правительство Шри-Ланки приняло решение представить свою кандидатуру на выборах на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в состав членов Совета по правам человека на период 2008- 2011 годов.

The Permanent Mission of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to state that the Government of Pakistan has decided to present its candidature for election to the Human Rights Council for one of the 13 Asian seats for the term 2006-2008, elections for which will be held on 9 May 2006.
Постоянное представительство Пакистана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что правительство Пакистана приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на одно из 13 мест для азиатских государств в Совете по правам человека на период 2006- 2008 годов, выборы в который состоятся 9 мая 2006 года.

The Government of the Republic of Hungary has decided to present its candidature for membership in the Human Rights Council of the United Nations for the period 2006-2008 at the elections in the General Assembly to be held in New York on 9 May 2006.
Правительство Венгерской Республики постановило выдвинуть кандидатуру своей страны в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на период 2006- 2008 годов на выборах в Генеральной Ассамблее, которые намечено провести 9 мая 2006 года в Нью-Йорке.