Примеры использования To present information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They may be asked to present information about their employment, their company and their U.S.
The Committee welcomed the delegation of Ukraine and invited it to present information and opinions on the matter.
Комитет приветствовал делегацию Украины и предложил ей представить информацию и мнения по этому вопросу.The IRU continues to present information to enrich the discussions on intermodal transport.
It would seem that, at all stages in the process, the Party in question should be allowed to present information.
Как представляется, на всех этапах процесса соответствующей Стороне должно быть разрешено представлять информацию.In particular it requested the Secretariat to present information with respect to a number of subjects.
В частности, она просила секретариат представить информацию по ряду вопросов.
Люди также переводят
Invites UIS to present information and analysis on the dissemination and users of the statistics prepared;
Предлагает СИЮ представлять информацию и анализ относительно распространения подготовленных статистических данных и их пользователей;The Committee welcomed the delegation of the United Kingdom and invited it to present information and opinions on the matter.
Комитет приветствовал делегацию Соединенного Королевства и предло- жил ей представить информацию и мнения по этому вопросу.Finland was the first State to present information based on the new defence planning document.
Финляндия первой представила информацию, основанную на новом документе о планировании в области обороны.Much depends on the schoolss, and specifically from a teacher,his knowledge and skills to present information in the right context.
Здесь многое зависит от школы, а конкретнее от педагога,его знаний и умений преподнести информацию в нужном контексте.Delegates are invited to present information on deve-lopments at the national level in preparation for the year.
Делегатам предлагается представить информацию о мероприятиях на национальном уровне, проводимых в контексте подготовки к Международному году.The complainant notes that during the procedure before the Committee he had requested several extensions of the delays to present information.
Заявитель отмечает, что во время процедуры рассмотрения его дела в Комитете он несколько раз просил продлить сроки для представления информации.How to cover ethnic conflicts,how to present information, what to show and what to leave out?
Как освещать межнациональные конфликты,каким образом представлять информацию, что показывать, а что оставлять за кадром?To present information in various forms of messages, taking into account the specific nature of the audience and to build a communicative process.
Представлять информацию в различных формах сообщений с учетом специфики аудитории и выстраивать коммуникативный процесс.The Committee will invite the United Kingdom to present information and opinions on the matter under consideration and will ask questions.
Комитет предложит Соединенному Королевству представить информацию и мнения по рассматриваемому вопросу и задаст вопросы.To present information on the most recent advances in space-based technologies for disaster management and emergency response;
Представить информацию о самых последних достижениях в области применения космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования;On 11 September, in the morning, it will invite Ukraine to present information and opinions on the matter under consideration and will ask it questions.
В первой половине дня 11 сентября он предложит Украине представить информацию и мнения по рассматриваемому вопросу и задаст ей вопросы.To present information in various forms of the Messages,to cooperate and work in a group, to discuss and defend their position, to make decisions.
Представлять информацию в различных формах сообщений, сотрудничать и работать в группе, дискутировать и отстаивать свою позицию, принимать решения.However, Bundestag may invite representatives of non-registered organizations to present information and assist in drafting legislation.
Однако незарегистрированные организации также могут быть приглашены в Бундестаг для представления информации и оказания помощи в разработке законодательства.The secretariat had invited ISO to present information on standards related to temperature recorders and maritime containers.
Секретариат просил ИСО представить информацию по стандартам, касающимся устройств регистрации температуры и морских контейнеров.Representatives of international organizations andnational delegations may wish to present information on developments in their respective areas.
Представители международных организаций инациональные делегации, возможно, пожелают представить информацию об изменениях в своих соответствующих областях деятельности.This will allow claimants to present information in a standard and verifiable manner and will facilitate the processing of claims by the United Nations.
Это позволит заявителям излагать информацию в стандартном и поддающемся проверке виде и облегчит обработку требований Организацией Объединенных Наций.At this stage project team is improving eMeets reporting anddeveloping Web-based modules to present information on the Internet.
На данном этапе группа специалистов по проекту работает над усовершенствованием It was given an opportunity to present information and evidence in response to the article 15 and 34 notifications, but it did not reply to them.
Ей была предоставлена возможность представить информацию и доказательства в ответ на уведомления по статьям 15 и 34, однако не ответила на них.Spain did not submit the information that the Committee had asked for anddid not send any expert to present information on the matters raised in referral 6/02 to the Committee.
Испания не представила All States Parties are encouraged to present information on the measures taken under Article 9 through their Article 7 transparency reports.
Всем государствам- участникам рекомендовано представлять информацию о мерах, принятых согласно статье 9, в их докладах, Raisa Moiseenko, Director of the Department for Organisation and Development of Health Care for the Population, the MOH, to present information on the current situation on pediatric HIV/AIDS in Ukraine.
Раиса Моисеенко, директор Департамента организации и развития медицинской помощи населению Министерства здравоохранения Украины, представила информацию о текущей ситуации в области ВИЧ/ СПИДа у детей в Украине.The Committee encourages the State party to present information on such efforts and data on the use of illicit drugs by children in its next periodic report to the Committee.
Комитет призывает государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить информацию о таких усилиях и данные об употреблении детьми незаконных наркотиков.During these parallel meetings,the Special Rapporteur provides an opportunity for representatives of indigenous peoples and organizations to present information about specific situations of allegations of human rights violations.
В ходе этих параллельных заседаний Специальныйдокладчик дает представителям коренных народов и организациям возможность представить информацию о конкретных ситуациях с предполагаемыми нарушениями прав человека.It was given an opportunity to present information and evidence in response to the notifications sent under articles 15 and 34 of the Rules, but it did not reply to them.
Ей была предоставлена возможность представить информацию и доказательства в ответ на уведомления, направляемые по статьям 15 и 34 Регламента, однако она не ответила на них.Also requests the ExecutiveDirector to develop and maintain a web-based platform to present information on the status of the international environmental assessment landscape;
Просит также Директора- исполнителя разработать иподдерживать платформу на базе Интернета для представления информации о положении дел с проведением экологических оценок на международном уровне;
