TO PRESENT HIS REPORT на Русском - Русский перевод

• представить свой доклад
• для представления своего доклада
• представлять свой доклад
• представит свой доклад
• представил свой доклад

Примеры использования To present his report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRPERSON invited the Special Rapporteur to present his report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Специальному докладчику представить свой доклад.

Mr. Monteiro is expected to present his report on the holding of elections to the Security Council on 31 August.
Ожидается, что гн Монтейру представит свой доклад о проведении выборов Совету Безопасности 31 августа.

The CHAIRMAN invited the Chairman of the Credentials Committee to present his report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Председателя Комитета по проверке полномочий представить свой доклад.

Also request the independent expert to present his report to the Human Rights Council at its seventeenth session.
Также просит независимого эксперта представить свой доклад Совету по правам человека на его семнадцатой сессии.

The Chairperson: I call on the Chairman of Working Group I, Mr. Yaw Odei Osei, to present his report.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Председателю Рабочей группы I Яове Одеи Осеи для представления его доклада.

He invited Mr. Nobel, the Rapporteur for the country, to present his report on the situation in Kosovo and Metohija.
Он предлагает Докладчику по стране г-ну Нобелю представить свой доклад о положении в Косово и Метохии.

A recorded vote was taken on a proposal to invite the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in the Occupied Palestinian Territories to present his report to the Third Committee.
Проводится заносимое в отчет о заседании голосование по предложению пригласить Специального докладчика Комиссии по правам человека на оккупированных палестинских территориях представить свой доклад Третьему комитету.

One inspector was invited to present his report at the meeting of the twenty-ninth Ministerial Conference of La Francophonie.
Одному инспектору было предложено представить его доклад на заседании двадцать девятой Конференции министров франкоязычных стран.

He would again visit the Centre in February/March 1995 to present his report to the Commission.
Он вновь посетит Центр в феврале/ марте 1995 года для представления его доклада Комиссии.

The Special Rapporteur was invited to present his report to the General Assembly at its sixty-seventh session in resolution 66/172.
Специальному докладчику было предложено представить свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в ее резолюции 66/ 172.

He would also travel to New York in November for five working days to present his report to the General Assembly.
В ноябре он также совершит поездку в Нью-Йорк продолжительностью пять рабочих дней для представления своего доклада Генеральной Ассамблее.

The Special Rapporteur visited Geneva to present his report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session in April 1996.
В апреле 1996 года Специальный докладчик посетил Женеву для представления своего доклада на пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека.

The representative of the Secretary-General will also travel to Headquarters to present his report to the General Assembly.
Представитель Генерального секретаря также совершит поездку в Центральные учреждения для представления своего доклада Генеральной Ассамблее.

Invites the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the General Assembly at its future sessions under the agenda item'Promotion and protection of human rights';
Предлагает Специальному докладчику по правам человека мигрантов представлять свой доклад Генеральной Ассамблее на ее будущих сессиях по пункту повестки дня<< Поощрение и защита прав человекаgt;gt;;

The Council reminds the Government of Iraq that only full compliance with its obligations under the relevant resolutions will enable the Executive Chairman of the Special Commission to present his report in accordance with section C of resolution 687 1991.
Правительству Ирака, что только в случае полного выполнения им своих обязательств по соответствующим резолюциям Исполнительный председатель Специальной комиссии сможет представить свой доклад в соответствии с разделом C резолюции 687 1991.

I now give the floor to the Secretary-General to present his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю для представления его доклада об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In his letter of 27 May, the Secretary-General further indicated that he wished to present his report personally to the General Assembly.
В своем письме от 27 мая Генеральный секретарь далее указал, что он хотел бы представить свой доклад Генеральной Ассамблее лично.

Travel of the independent expert to present his report to the Human Rights Council, to attend the annual consultation meeting, to attend the annual meeting of special procedures, and to hold consultations to formulate recommendations concerning the realization of the Millennium Development Goals.
Поездки независимого эксперта для представления своего доклада Совету по правам человека, участия в ежегодных консультативных совещаниях и ежегодных совещаниях специальных процедур и для проведения консультаций в целях выработки рекомендаций, касающихся реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations to present his report on the United Nations reform.
Г-н Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представит свой доклад о реформе Организации Объединенных Наций.

He should also travel to Headquarters in November 1993 to present his report to the General Assembly at its forty-eighth session and to Geneva in December 1993 for further consultations.
Он должен также совершить в ноябре 1993 года поездку в Центральные учреждения для представления своего доклада Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии и в декабре 1993 года- в Женеву для проведения дополнительных консультаций.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 7 April 2001 in order to present his report to the Commission at its fifty-seventh session.
Специальный докладчик находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с 1 по 7 апреля 2001 года c целью представления своего доклада Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

The President: I now give the floor to the Secretary-General to present his report, entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас слово имеет Генеральный секретарь для представления своего доклада, озаглавленного<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 3 to 6 April 2002 in order to present his report to the Commission at its fifty-eighth session.
Специальный докладчик с 3 по 6 апреля 2002 года находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с целью представления своего доклада Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

The Special Rapporteur also travelled to New York on 3 November 1997 to present his report to the Third Committee of the General Assembly, and made his presentation on 6 November 1997.
Ноября 1997 года Специальный докладчик также совершил поездку в Нью-Йорк для представления своего доклада Третьему комитету Генеральной Ассамблеи, в котором он выступил по этому поводу 6 ноября 1997 года.

The Special Rapporteur visited Geneva from 22 to 29 March for consultations and to present his report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session.
В период с 22 по 29 марта Специальный докладчик находился в Женеве, где проводил консультации и представил свой доклад на пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.

By the same decision, paragraph 8, the COP requested the Managing Director of the GM to present his report to the COP at each COP session for scrutiny by the Parties and make himself available to address the concerns of Parties.
В пункте 8 того же решения КС просила Директора- распорядителя ГМ представлять свой доклад КС на каждой сессии КС для его тщательного рассмотрения Сторонами Конвенции и быть готовым учитывать озабоченности Сторон.

During 1994 the representative of the Secretary-General is expected to conduct one more field mission and to present his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
В 1994 году представитель Генерального секретаря, как ожидается, проведет еще одну полевую миссию и представит свой доклад Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии.

From 20 to 26 March 2007 the Special Rapporteur was in Geneva to present his report to the fourth session of the Human Rights Council.
Марта 2007 года Специальный докладчик находился в Женеве для представления своего доклада на четвертой сессии Совета по правам человека.

Taking note of the fact that the independent expert on the situation of human rights in the Sudan was unable, for medical reasons, to present his report(A/HRC/14/41) to the Council at its fourteenth session, as originally scheduled.
Принимая к сведению тот факт, что независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Судане не смог по состоянию здоровья представить свой доклад( A/ HRC/ 14/ 41) Совету на его четырнадцатой сессии, как это первоначально намечалось.

From 20 to 22 October 2008, the Special Rapporteur was in New York to present his report(A/63/223) to the Third Committee of the General Assembly.
Октября 2008 года Специальный докладчик находился в Нью- Йорке, где он представлял свой доклад( А/ 63/ 223) Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.