Примеры использования Submit information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only submit information about organizations you represent.
Подавайте информацию только о тех организациях, которые вы представлете сами.Parties concerned can participate fully in the process and can submit information.
Заинтересованные стороны могут в полной мере участвовать в процессе, а также могут представлять информацию.Out of 21 submit information about running programs, and 4 didn't disclose that.
Following the place of registration,each taxpayer must submit information to the Tax Service about.
Следуя месту своей регистрации,каждый налогоплательщик должен подать информацию в Налоговую Службу, насчет.Submit information to a plenary session concerning the activities of the judicial board; and.
Люди также переводят
The right to gather and submit information that may be used as evidence.
Право собирать и представлять сведения, которые могут быть использованы в качестве доказательств.Submit information to a plenary session of the court concerning the activities of the judicial board; and.
Предоставляет информацию на пленарное заседание суда о деятельности судебной коллегии;Therefore, especially important that NGOs submit information before the List of Issues is drafted.
Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15.
Стороны представляют информацию о бромированных дифениловых эфирах в рамках процедуры отчетности по статье 15.To support parties in undertaking activities to collect and submit information required for the process;
Оказать Сторонам содействие в осуществлении мероприятий по сбору и представлению информации, требуемой для данной процедуры;Countries should submit information on transboundary EIA cases to the secretariat for inclusion on the web site.
Странам следует представлять информацию о трансграничной ОВОС секретариату для отражения на вебсайте.Brazil and Mexico recommended including a provision allowing States to comment on the requested interim measures and submit information.
Бразилия и Мексика рекомендовали включить положение, позволяющее государствам комментировать предлагаемые временные меры защиты и представлять информацию.Establish contact with the Committee, submit information to the Committee and meet with the Committee;
Налаживать контакты с Комитетом, представлять информацию Комитету и проводить совещания с Комитетом;Submit information on the measures taken in this regard, including to produce detailed statistical data;
Представить информацию о принятых мерах в этом отношении, в том числе Unless otherwise indicated, Parties shall submit information for the previous calendar year based on Universal Time.
За исключением особо оговоренных случаев Стороны должны представлять информацию за предыдущий календарный год на основе всемирного времени.In accordance with the draft legislation on suspicious financial transactions, financial entities shall submit information to the relevant competent organ.
Согласно законопроекту о подозрительных финансовых операциях в уполномоченный орган будут представлять информацию субъекты финансовой системы.NGOs can submit information or"communications" on specific human rights violations to certain mandates.
НПО могут передавать информацию или" сообщения" о конкретных нарушениях прав человека человека определенным мандатам.South Africa also requires that all ships(cargo and passenger) submit information regarding passenger and crew lists prior to entering South African ports.
Южная Африка также требует, чтобы все суда( грузовые и пассажирские) до входа в порты Южной Африки представляли информацию, касающуюся списков пассажиров и членов команды.Parties submit information on PFOS in the process of reporting under Article 15 and other information specified in paragraph 5(d) of part III of Annex B.
Стороны представляют информацию о ПФОС в рамках процесса отчетности в соответствии со статьей 15 и другие сведения, указанные в пункте 5 d части III приложения В.A member of evaluation committee shall have a certificate of procurement competence(A3) and submit information on their employment to avoid conflicts of interest.
Член закупочной комиссии должен иметь свидетельство о компетенции в области государственных закупок( А3) и предоставлять информацию о своей занятости в целях избежания конфликта интересов.The applicants must submit information about all of the members constituting the group of related persons, including individuals.
Заявители обязаны предоставить информацию о всех членах группы лиц, участвующей в концентрации, включая физических лиц.In the lower middle area of the second page of the exercise early warning report,the PoC has to submit information about the hazardous substances involved in the industrial accident Figure 13.
В нижней области второй страницы отчета раннего предупреждения,ПС должен предоставить информацию об опасных веществах, выделяемых при промышленной аварии Рис. 13.The organization should submit information on every item listed in that document, using separate pages if needed, but no more than eight pages overall;
Организация должна представить информацию по каждому пункту, указанному в этом документе, используя при необходимости отдельные листы, но не выходя за рамки восьми страниц общего объема.REVIEWS OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Objective: Parties andnon-Parties will submit information on recent developments in their implementation of the Convention.
ОБЗОРЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Цель: Стороны и страны и организации, не являющиеся Сторонами,будут представлять информацию о последних изменениях, касающихся осуществления ими Конвенции.Your State should annually submit information on seven Confidence Building Measures(CBMs) to the BWC Implementation Support Unit(ISU) see below.
Вашему Государству следует ежегодно представлять информацию по семи Мерам укрепления доверия( МД) в Подразделение по поддержке осуществления КБТО( BWC Implementation Support Unit/ ISU/) см. ниже.Since 1992, the United Nations Register of Conventional Arms has been the sole mechanism devoted to international transfers to which States submit information on a voluntary basis.
С 1992 года Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является единственным механизмом учета международных поставок, в который государства представляют информацию на добровольной основе.The State party should also submit information on disappeared persons, as well as on the problem of extrajudicial executions para. 10.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию об исчезнувших лицах и о проблеме внесудебных казней пункт 10.On 24 March 2011, the Government issued a Decision establishing an interdepartmental working group to prepare and submit information on the implementation of the ILO conventions which Uzbekistan has ratified.
Решением Правительства 24 марта 2011 года образована Межведомственная рабочая группа по подготовке и представлению информации о выполнении ратифицированных конвенций Международной организации труда.Objective: Parties and Signatories will submit information annually on recent developments in national strategies and policies for reducing relevant emissions.
Задача: Участники Конвенции и подписавшие ее Стороны будут ежегодно представлять информацию о последних изменениях в национальных стратегиях и политике в области сокращения соответствующих выбросов.The Service Provider collects personal information about the Customer and Recipient when the Customer andthe Recipient voluntarily submit information directly to the Service Provider or Service Provider's website.
Поставщик услуг собирает личные данные Клиента и Получателя, если Клиент иПолучатель добровольно представляют информацию непосредственно Поставщику услуг или посредством домашней страницы Поставщика услуг.
