TO GIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предоставить информацию
• дать информацию
• выдать информацию
• передать информацию
• дать сведения
• предоставлять информацию
• давать информацию
• в предоставлении информации

Примеры использования To give information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is foreseen to give information about.
Предполагается предоставление информации по.

If you have any questions, please contact us by phone or email, with the desire to give information.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте, с желанием дать информацию.

You will need to give information about your eligibility to work in the US.
Вам нужно будет предоставить информацию о вашем право работать в США.

Such conduct was followed by a refusal to acknowledge the deprivation of freedom or to give information on the fate or whereabouts of such persons.
За указанным поведением последовал отказ сообщить о лишении свободы или предоставить информацию о судьбе или местонахождении таких лиц.

No one is required to give information about his or her confession or membership of a church.
Никто не обязан давать сведения о своем вероисповедании или принадлежности к церкви.

She was subjected to torture to get her to reveal the names of other rebels, but she refused to give information to the Spaniards.
Боканегру подвергли пыткам, чтобы заставить ее раскрыть имена других повстанцев, но она отказалась дать сведения испанцам.

You will also need to give information about your date of birth, age, marital status and gender.
Вам также нужно будет предоставить информацию о вашей дате рождения, возраст, Семейное положение и гендерной.

Representatives of international organizations and national delegations might wish to give information on developments in their respective areas.
Представители международных организаций и национальные делегации, возможно, пожелают сообщить информацию об изменениях в своих соответствующих областях деятельности.

Even under torture, she refused to give information about the whereabouts of the guerrilla squad and was shot on 23 November 1941.
Даже под пытками она отказалась выдать информацию о местонахождении партизанского отряда и была расстреляна 23 ноября 1941 года.

According to the sous-préfet, the Séléka kidnapped the pastor of the church of Bakala because he refused to give information about a certain individual.
По словам субпрефекта,<< Селека>> похитила пастора из церкви Бакалы, поскольку он отказался дать информацию о каком-то конкретном человеке.

None of them shall be compelled to give information about the organization's activities which they have come by in the course of their duty.
Никто из них не может быть принужден давать информацию о деятельности организации, о которой они узнали в ходе осуществления своих служебных обязанностей.

On investigation it transpired that the above named persons were not involved in these acts but willing to give information/evidence to the police in this regard.
В ходе расследования выяснилось, что лица, имена которых перечислены выше, к этой деятельности не причастны, но готовы дать информацию/ показания о ней полиции.

Encouragement of local people to give information on observed disease in or carcasses of wildlife to rangers of nature protection agencies.
Стимулирование местного населения передавать информацию об обнаруженных случаях заболевания или трупах диких животных инспекторам природоохранных учреждений.

MIPS maintains support and advice in various areas, e.g. to learn about Magdeburg and the German language, to give information about scholarships and job opportunities.
МИПС осуществляет поддержку и консультации в различных областях, например, узнать о Магдебурге и немецком языке, дать информацию о стипендиях и возможностях трудоустройства.

We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant or court order.
Мы обязаны предоставлять информацию уполномоченным органам в случае наличия необходимых для этого документов, например, ордера на обыск или судебного распоряжения.

Another important task of the Committee is to give information and advice on effective pharmacotherapy.
Еще одной важной задачей Комиссии является предоставление информации и консультативной помощи по вопросам эффективной лекарственной терапии.

States parties are invited to specify whether they have a system to provide assistance after release and to give information as to its success.
Государствам- участникам предлагается конкретно указать наличие у них системы оказания помощи после осовобождения из заключения и представить информацию о том, насколько успешно она функционирует.

For example, the Act provides for inspectors to give information and education on safety management to employers, employees and other persons.
Так, например, Закон предусматривает, чтобы инспекторы предоставляли информацию и подготовку по вопросам организации безопасности труда работодателям, работникам и другим лицам.

In Egypt, a Muslim who had converted to Christianity was reportedly arrested and interrogated in order to force him to give information about the activities of converts;
В Египте, по утверждениям, один мусульманин, обращенный в христианство, был задержан и подвергся допросам, с тем чтобы вынудить его давать информацию о деятельности обращенных лиц;

Banks are also obliged to give information to the police or prosecutor if asked to in relation to an on-going investigation section 11 of the Banking and Financing Act.
Банки также обязаны предоставлять сведения, имеющие отношение к проведению расследований, по запросу полиции или прокуратуры раздел 11 закона" О банковской и финансовой деятельности.

Refused to acknowledge the arrest, detention or abduction, or to give information on the fate or whereabouts of such person or persons.
Отказался признать факт ареста, лишения свободы или похищения, либо предоставить информацию о судьбе или местонахождении такого лица или лиц.

To give information, the ideas, problems and the decision, both to specialists, and nonspecialists; to use creative capabilities, perspective thinking,"taste" to research activities;
Сообщать информацию, идеи, проблемы и решение, как специалистам, так и неспециалистам; использовать творческие способности, перспективное мышление,« вкус» к исследовательской деятельности;

Representatives of organizations and networks from outside the region are invited to give information on existing and potential areas of collaboration with the Convention.
Представителям организаций и сетей за пределами региона предлагается изложить информацию о существующих и возможных областях сотрудничества с Конвенцией.

In some cases, patients were asked to give information to the Israeli authorities in return for authorization to leave Gaza for treatment; while in others, questioning led to detention of patients.
В некоторых случаях пациентов просили выдать информацию израильским властям в обмен на разрешение на выезд из Газы на лечение; в других же случаях допрос приводил к задержанию пациентов.

A person who commits such acts for informational, educational, scientific and artistic reasons or to give information about the present time shall not be punished.
Не подвергается наказанию лицо, которое совершает такие действия для информирования, обучения, в научных или художественных целях или для предоставления информации о современном положении дел.

You will need to give information about your educational background including names and locations of schools you went to, start and finish dates, whether you graduated, and any special training you have done.
Вам нужно будет предоставить информацию о ваших образовательных фон, включая имена и расположения школ вы пошли, даты начала и окончания, ли вы окончили, и какой-либо специальной подготовки вы сделали.

Pm 7 it is also activated from Biella Station radio national network voice to 7060Mhz, to give information by radio to the various operating groups, reporting on the roads etc….
С 7 он также включен железнодорожный Шатун национальной сети радио, телефонные в 7060Mhz, чтобы дать информацию по радио на различных оперативных групп, сообщает о дорогах и так далее.

OICA agreed to give information on categorization; the other database owners(Japan, Germany, France and the Netherlands) also agreed to give information on brand and type of vehicles.
МОПАП согласилась предоставить информацию о распределении по категориям; другие владельцы баз данных( Япония, Германия, Франция и Нидерланды) согласились передать информацию о заводской марке и типе транспортных средств.

Lastly, the Buenos Aires Code of Criminal Procedure had been amended in 2000 to require suspects to give information or indications that might be of use in the immediate pursuit of a police investigation.
Наконец, уголовно-процессуальный кодекс Буэнос-Айреса в 2000 году был дополнен положениями, обязывающими подозреваемых давать информацию, необходимую для немедленного проведения полицейского расследования.

Those who wish to give information should know that these mental health professionals will liaise with their local counterparts to ensure that post-interview counselling will be made available to each interviewee.
Желающие предоставить информацию должны знать, что эти эксперты- психотерапевты войдут в контакт со своими местными коллегами для обеспечения того, чтобы после собеседования каждый из дававших показания мог получить консультацию специалиста.