Примеры использования To convey information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
How to convey information about their business.
Main task for the font is to convey information.
Главная задача шрифта- хорошо передавать информацию.You want to convey information about your product/ service to more potential buyers?
Вы хотите донести информацию о своем продукте/ услуге большему количеству потенциальных покупателей?We search for approaches to convey information to each person.
Мы ищем подходы, чтобы донести информацию до каждого.Education, especially that of children and adolescents, is called not only to convey information.
Образование, особенно адресованное детям и подросткам, призвано не только передавать информацию.Delegates were requested to convey information to their EMEP laboratories.
Делегатам было предложено передать информацию в их лаборатории ЕМЕП.Performances were followed by the evident presentations which helped to convey information well.
Выступления сопровождались наглядными презентациями, которые помогали донести информацию максимально доступно.Organizer undertakes to convey information about the offender available in the application form to the official bodies.
Организатор обязуется передать информацию о нарушителе, имеющуюся в заявке на участие, в официальные органы.A picture is worth a thousand words, it's a way to attract attention and to convey information about your brand.
Картинка стоит тысячи слов- это способ привлечь внимание и передать информацию о своем бренде.A website is set up to convey information on senior appointments to Member States and potential candidates.
Создать вебсайт для передачи информации о назначении сотрудников старшего звена государствам- членам и потенциальным кандидатам.A presentation is an activity conducted by a resource specialist to convey information, theories or principles.
Презентация Презентация- это вид деятельности, который выполняется приглашенным экспертом с целью передачи информации, теории или принципов.It is also important for us to convey information about the therapeutic benefits of yoga as compared to other systems of physical training.
Также для нас важно донести информацию о терапевтических преимуществах йоги по сравнению с другими системами физических тренировок.During the Commission of terrorist acts, journalists conduct their investigation,trying to convey information to the audience.
Во время совершения террористических актов, журналисты канала ведут свои расследования,пытаются донести информацию до зрителей.I have the honour to convey information on the State policy of Uzbekistan on ensuring and protecting the rights of children see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения информацию о государственной политике Узбекистана по обеспечению и защите прав детей см. приложение.Order status colors The application uses colored text and backgrounds to convey information about market movement, order destination, and order status.
Цвет статуса ордера Для передачи информации о движениях на рынке, пункта назначения или статуса ордера в системе используются цветные тексты и фоны.I hope I managed to convey information on the pros and cons of parallel imports, in the context of the discussed issues on access to HIV treatment.
Надеюсь, мне получилось донести информацию относительно плюсов и минусов параллельного импорта, в контексте обсуждаемых вопросов по доступу к лечению ВИЧ.The fabrication layers are primarily used for documentation purposes to convey information to, for example, the PCB maker or the assembly house.
Слои производства используются, в основном, для размещения информации, передаваемой, к примеру, производителю печатных плат или в отдел по сборке.Lawyers sometimes may be used to convey information, however unwittingly, or be forced to reveal it under duress, and this may prejudice the outcome of the investigation.
Иногда адвокаты могут использоваться для передачи информации, даже непроизвольно, или же их могут принудить разгласить The purpose of the instructions is to provide guidance for the preparation of tenders and to convey information on matters relating to the evaluation of tenders.
Цель этих инструкций заключается в том, чтобы обеспечить руководство при подготовке заявок и сообщить информацию по вопросам, касающимся оценки зая вок.When several messages are sent to convey information about a single statement, the first message must contain'/1' in Sequence Number.
В случаях, когда для передачи информации одной выписки отправляется несколько сообщений, подполе« Порядковый номер» первого из этих сообщений должно иметь значение«/ 1».The National Police have authorized the use of the phone number 110 on a 24-hour basis by persons wishing to make complaints or to convey information of a confidential nature.
Национальной полиции была выделена телефонная линия с номером 110, по которой можно высказать жалобы или сообщить информацию конфиденциального характера.Digital document: a document in digital form used to convey information to be either presented to or processed by its user.
Цифровой документ: документ в цифровой форме, используемый для передачи информации либо In case of the current crowded market of mobile applications and games, it is important not only to create an attractive and high-quality product,but also to convey information about it to users.
На нынешнем перенасыщенном рынке мобильных приложений и игр важно не только создать привлекательный и качественный продукт,но и каким-то образом донести информацию о нем пользователям.Our screens allow You to maximize the efficiently to convey information about products and services to your customers at any time and under any weather conditions.
Наши экраны позволят Вам максимально эфективно доносить информацию о товарах и услугах вашим клиентам в любое время суток и при любых погодных условиях.We are confident in our guides, their knowledge about the history, the city, the culture; their curiosity, friendliness, sociability;ability to convey information and to find a different approach to the different client.
Мы уверенны в своих гидах, их знаниях об истории, городе, культуре; их любознательности, приветливости, коммуникабельности;умении донести информации и найти подход к разным клиентом.Despite the reprisals,the author continued to attempt to convey information as to the treatment suffered, as detailed in the Ambassador's report following a second visit on 7 March 2002.
Несмотря на наказания,автор продолжал пытаться передать информацию о жестоком обращении с ним, как подробно указано в докладе посла, представленном после второго посещения 7 марта 2002 года.The information centres are the voice of the United Nations in the field andas such are central to the Department's ability to convey information in a way that is accessible to local audiences around the world.
Информационные центры-- это рупор Организации Объединенных Наций на местах и кактаковые в огромной степени определяют возможности Департамента передавать информацию таким образом, который доступен местным аудиториям во всем мире.To convey information about your company and products to the target audience, quickly and directly, not only by direct participants of the events, but also the thousands of professionals who regularly receive news about our events.
Донести информацию о Вашей компании и продуктах до целевой аудитории, быстро и напрямую не только непосредственным участникам мероприятий, но и тысячам специалистов, которые регулярно получают новости о наших мероприятиях.The Central Bank of the Republic of Armenia is an authorized body entitled to convey information on possible obstacles and risks to the enforcement of the law against money-laundering.
Центральный банк Республики Армения является органом, уполномоченным передавать информацию о возможных препятствиях и рисках в области применения закона о борьбе с отмыванием денежных средств.
