TO TRANSMIT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• препроводить информацию
• передавать информацию
• для передачи информации
• представить информацию
• направить информацию
• передать информацию
• представлять информацию

Примеры использования To transmit information на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, they can be used to transmit information.
Кроме того, их можно использовать для передачи информации.

T has the honour to transmit information concerning the launching of satellite Nahuel 1 A RA 3.
Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника" Науэль 1 А" RA 3.

Ever since ancient times people have sought to transmit information over long distances.
С самых древних времен люди стремились передавать информацию на дальние расстояния.

Has the honour to transmit information concerning the launch of RADARSAT I-A on 4 November 1995.
Имеет честь препроводить информацию о запуске спутника РАДАРСАТ I- A 4 ноября 1995 года.

On 6 November 2007, the Chairman and the ISU met with a representative of Mauritania, who undertook to transmit information back to capital.
Ноября 2007 года Председатель и ГИП встретились с представителем Мавритании, который обязался передать информацию в столицу.

Cookies are not used to transmit information of a personal nature.
Не используются куки для передачи информации личного характера.

In accordance with paragraph 11(b) of the resolution, the Secretary-General, in a note verbale dated 31 August 2000, invited Member States to transmit information relevant to the subject matter.
В соответствии с пунктом 11 b упомянутой резолюции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 31 августа 2000 года предложил государствам- членам представить информацию по этому вопросу.

These particles are used to transmit information on the cellular level.
Эти частицы используют для передачи информации на клеточном уровне.

The ability to transmit information instantaneously and to participate in networks at a low cost has introduced significant changes in the functioning of markets by reducing the effects of information asymmetries.
Возможности мгновенно передавать информацию и участвовать в работе информационных сетей при невысоких издержках серьезно изменили характер функционирования рынков за счет ослабления последствий информационной асимметрии.

But it is not necessarily to transmit information outside of the skull.
Однако необязательно передавать информацию вовне из черепной коробки.

One State party expressly regulated the spontaneous exchange of information between judicial authorities, and another one had even designated a specific authority empowered to transmit information without prior request.
В одном государстве- участнике конкретно регулируется добровольный обмен информацией между судебными органами, а в другом даже назначен специальный орган, уполномоченный передавать информацию без предварительной просьбы.

Base stations are allowed to transmit information that applies to a specific location.
Базовые станции могут передавать информацию, относящуюся к конкретному району.

Accordingly, in a note verbale and letter dated 18 July 1994, the Secretary-General invited Governments, specialized agencies, as well as intergovernmental and non-governmental organizations to transmit information relevant to the subject matter.
В силу этого в своей вербальной ноте и письме от 18 июля 1994 года Генеральный секретарь предложил правительствам, специализированным учреждениям, а также межправительственным и неправительственным организациям представить информацию по данному вопросу.

We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor are used c.d.
Мы не используем файлы cookie для передачи информации личного характера и не используются c. d.

Accordingly, the Secretary-General, in a note verbale and letter dated 26 March 1996, invited Governments, specialized agencies, as well as intergovernmental and non-governmental organizations to transmit information relevant to the subject-matter.
Согласно этой просьбе Генеральный секретарь в вербальной ноте и письме от 26 марта 1996 года предложил правительствам, специализированным учреждениям, а также межправительственным и неправительственным организациям представить информацию, имеющую отношение к данному вопросу.

This is a standard protocol used to transmit information over local area networks and the Internet.
Это стандартный протокол, используемый для передачи информации по локальной сети и Интернет.

When we want to transmit information in the form of a story, tale, verse, events etc, we use this verb.
Когда мы хотим передать информацию в форме истории, сказки, стиха, события и т. д., мы используем этот глагол.

It had also reiterated the need for the administering Powers to continue to transmit information under Article 73 e of the Charter.
Он также обратил особое внимание на то, что управляющие державы должны продолжать передавать информацию о территориях в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

Has the honour to transmit information concerning the launch of satellites µSAT 1(RA 1) and SAC-B(RA 2) see annex.
Имеет честь препроводить информацию о запусках спутников μSAT 1( RA 1) и SAC- B( RA 2) см. приложение.

Villagers actively use social media, including instant messaging applications to transmit information and, in cases of community tension, to mobilize others.
Сельчане активно используют мобильный интернет для доступа к социальным сетям и мессенджерам для передачи информации и мобилизации в случае напряженностей.

Has the honour to transmit information concerning the satellite APSTAR-IA, which was launched on 3 July 1996 see annex.
Имеет честь препроводить информацию о спутнике APSTAR- IA, который был запущен 3 июля 1996 года см. приложение.

The high carrying capacity of optical fiber makes it possible to transmit information at high speed, unattainable by other communications systems.
Высокая пропускная способность оптического волокна дает возможность передавать информацию на высокой скорости, недостижимой для других систем связи.

Has the honour to transmit information concerning the launching of three Japanese satellites: COMETS(KAKEHASHI), BSAT-1B and Planet-B(NOZOMI) see annex.
Имеет честь препроводить информацию о запуске трех японских спутников: COMETS( KAKEHASHI), BSAT- 1B и Planet- B( NOZOMI) см. приложение.

The Permanent Mission of Japan has the further honour to transmit information concerning SOLAR-A, which has ceased to exist in orbit.
Постоянное представительство Японии имеет также честь препроводить информацию о спутнике SOLAR- А, который прекратил свое существование на орбите.

Has the honour to transmit information concerning the launching of Swedish satellite Sirius 3, registration number 1998-56B, on 5 October 1998 at Kourou, French Guiana see annex.
Имеет честь препроводить информацию о запуске шведского спутника" Сириус- 3", регистрационный номер 1998- 56B, 5 октября 1998 года с космодрома Куру, Французская Гвиана см. приложение.

National legislation must contain provisions to allow Customs to transmit information they collect for their purposes to other Customs administrations.
Национальное законодательство должно содержать положения, разрешающие таможенным органам передавать информацию, собираемую ими для собственных целей, другим таможенным администрациям.

Has the honour to transmit information concerning the launching of Swedish satellite Sirius 2, registration number 97-71A, on 12 November 1997 at Kourou, French Guiana see annex.
Имеет честь препроводить информацию о запуске 12 ноября 1997 года с космодрома Куру, Французская Гвиана, шведского спутника" Сириус- 2" с регистрационным номером 97- 71A см. приложение.

Hereinafter referred to as the“Registration Convention”, has the honour to transmit information concerning space objects launched from the territory of the People's Republic of China.
Именуемой далее" Конвенцией о регистрации", имеет честь препроводить информацию о космических объектах, которые были запущены с территории Китайской Народной Республики.

I have the honour to transmit information on the effects of the sanctions in the field of the environment in the Federal Republic of Yugoslavia see annex.
Имею честь препроводить информацию о последствиях санкций для состояния окружающей среды в Союзной Республике Югославии см. приложение.

The General Assembly should also re-evaluate the exemption of the United States from the obligation to transmit information under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Генеральная Ассамблея должна также пересмотреть статус Соединенных Штатов, избавляющий их от необходимости передавать информацию в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.