TO SUBMIT FURTHER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить дополнительную информацию
• предоставить дополнительную информацию

Примеры использования To submit further information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may subsequently invite the State party to submit further information.
Впоследствии Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию.

It was also possible to submit further information to supplement an initial application.
Они могут также представить новые данные в дополнение к их первоначальному ходатайству.

Following consideration of that report by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, the Panel had been requested to submit further information.
После рассмотрения этого доклада Рабочей группой открытого состава на ее тридцать четвертом совещании Группе была адресована просьба представить дополнительную информацию.

Invited Parties to submit further information and views on the implications referred to in paragraph 77 above;
Призвал Стороны представить дополнительную информацию и мнения о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше;

The Committee expresses its appreciation to the delegation from HKSAR for the information it provided and for its willingness to submit further information in writing.
Комитет выражает признательность делегации ОАРГ за полученную от нее информацию и за ее готовность представить дополнительную информацию в письменном виде.

The Government of Uganda remains willing to submit further information as and when available and needed.
Правительство Уганды по-прежнему готово представлять дальнейшую информацию, когда таковая поступает и оказывается необходимой.

She recalled that the matter had been discussed by the Committee at its forty-eighth meeting and that, by recommendation 48/9, the Committee had requested the party to submit further information to support its request.
Она напомнила, что этот вопрос обсуждался Комитетом на его сорок восьмом совещании и что в рекомендации 48/ 9 Комитет просил Сторону представить дополнительную информацию в обоснование своей просьбы.

The Secretariat had invited Turkmenistan to submit further information to assist the Committee to determine whether the Party had fulfilled the requirements of paragraph 2(a) iii.
Секретариат предложил Туркменистану представить дополнительную информацию, которая помогла бы Комитету определить, выполнила ли эта Сторона требования, указанные в пункте 2 а iii.

The secretariat informed the Committee that it had received correspondence from the communicant expressing the latter's intention to submit further information in advance of the next meeting.
Секретариат проинформировал Комитет о получении письма от автора сообщения, в котором последний заявил о своем намерении представить дополнительную информацию заблаговременно до следующего совещания.

Subsequently, the Committee may invite the State party concerned to submit further information about any measures the State party has taken in response to its views or recommendations.
Впоследствии Комитет может предложить соответствующему государству- участнику представить дополнительную информацию о любых мерах, принятых им с учетом соображений или рекомендаций Комитета.

Decides that the relevant aspects of such actions and plans will be anchored under decision 1/CP.13, paragraph 1(b)(ii), and invites the Parties concerned and other Parties to submit further information on their actions and plans to the secretariat;
Постановляет, что соответствующие аспекты таких действий и планов будут строиться на основе пункта 1 b ii решения 1/ CP. 13, и призывает соответствующие Стороны и другие Стороны представлять в секретариат дальнейшую информацию об их действиях и планах;

The Secretariat had therefore encouraged the Party to submit further information in support of its request to recategorize the amount in question and to resubmit its Article 7 data report to reflect that request.
В этой связи секретариат призвал Сторону представить дополнительную информацию в обоснование своей просьбы относительно реклассификации рассматриваемого количества и вновь представить свой доклад о данных согласно статье 7, отразив в нем эту просьбу.

The Government of the Principality of Andorra thanks the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004) for its letter dated 17 October 2007 and has the honour to submit further information on the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Правительство Княжества Андорра благодарит Комитет, учрежденный резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, за его письмо от 17 октября 2007 года и имеет честь представить дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1540 2004.

The Committee may also invite the State Party to submit further information about any measures that the State Party has taken in response to those views and recommendations in the State Party's subsequent report under article 18 of the Convention.
Комитет может также предложить государству- участнику предоставить дополнительную информацию о любых мерах, принятых государством- участником в ответ на его мнения или рекомендации в последующем докладе государства- участника, представляемом в соответствии со статьей 18 Конвенции.

In its letter of 3 October 2003 the Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC) established under Article 6 of United Nations Security Council Resolution 1373(2001) asked Austria to submit further information on the steps taken to implement the resolution Stage B.
В своем письме от 3 октября 2003 года Председатель Контртеррористическиго комитета( КТК), учрежденного в соответствии со статьей 6 резолюции 1373( 2001), просил Австрию представить дополнительную информацию о принятых мерах по осуществлению этой резолюции этап B.

Mr. JA'AFARI(Syrian Arab Republic) said that every effort would be made to submit further information in writing in due course, and invited members of the Committee to contact his delegation concerning any further questions that might arise.
Г-н ДЖААФАРИ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что будут предприняты все усилия для представления дополнительной информации в письменном виде в соответствующие сроки, и просит членов Комитета обращаться к его делегации с любыми другими вопросами, которые могут возникнуть.

The Committee also encourages the United Nations country teams to undertake follow-up activities on the basis of the Committee's concluding comments and to support States parties in their implementation of the concluding comments at the country level, and to submit further information the next time the respective State party reports.
Комитет призывает также страновые группы Организации Объединенных Наций осуществлять последующую деятельность на основе заключительных замечаний Комитета и оказывать поддержку государствам- участникам в реализации заключительных замечаний на страновом уровне, а также направлять дополнительную информацию на момент представления соответствующим государством- участником своего доклада.

The Committee may also invite the State party to submit further information about any measures that it has taken in response to its views or recommendations, including in the State party's subsequent reports under the reporting procedure OP, art. 7 5.
Комитет также может предложить государству- участнику предоставить дополнительную информацию о любых мерах, принятых государством- участником в ответ на его мнения или рекомендации, в том числе в последующих докладах государства- участника, представляемых в соответствии с процедурой представления докладов ФП, статья 7 5.

After the six-month period referred to in paragraph 1 of the present rule, the Committee may invite the State party concerned to submit further information about any measures the State party has taken in response to its views or recommendations.
По истечении шестимесячного периода, упомянутого в пункте 1 настоящего правила, Комитет может предложить соответствующему государству- участнику представить дополнительную информацию о любых мерах, которые государство- участник приняло в ответ на соображения или рекомендации Комитета.

The recommendation had invited Turkey to submit further information to explain the deviation, noting TEAP's review of the use of bromochloromethane in the production of sultamicilin, which had concluded that the application was a feedstock use rather than a process-agent use.
В этой рекомендации Турции было предложено представить дополнительную информацию с целью разъяснения допущенного отклонения, приняв к сведению, что ГТОЭО проанализировала использование бромхлорметана для производства сультамициллина и пришла к выводу о том, что это вещество используется не в качестве технологического агента, а применяется как исходное сырье.

In accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee requests the Government of Mexico to submit further information on the situation in Chiapas in time for consideration together with the ninth and tenth reports.
В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации Комитет просит правительство Мексики представить дополнительную информацию о положении в Чьяпасе в сроки, позволяющие рассмотреть ее одновременно с девятым и десятым докладами.

The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken in response to its views or recommendations, if any, including as deemed appropriate by the Committee, in the State Party's subsequent reports under article 18 of the Convention.
Комитет может предложить государству- участнику предоставить дополнительную информацию о любых мерах, принятых Государством- участником в ответ на его мнения или рекомендации, если таковые имеются, в том числе, если Комитет сочтет это уместным, в последующих докладах Государства- участника, представляемых в соответствии со статьей 18 Конвенции.

After the six-month period referred to in paragraph 1 of the present rule, the Committee may invite the State party concerned, the author(s) or any other relevant actor to submit further information about any measures the State party has taken in response to its Views or recommendations or in response to a friendly settlement agreement.
По истечении шестимесячного срока, упомянутого в пункте 1 настоящего правила, Комитет может предложить соответствующему государству- участнику, автору( авторам) или любому другому соответствующему субъекту представить дополнительную информацию о любых мерах, которые государство- участник приняло с учетом его соображений или рекомендаций или соглашения о дружественном урегулировании.

The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken to give effect to its views or recommendations, including as deemed appropriate by the Committee, in the State Party's subsequent report under article 18 of the Convention.
Комитет может предложить Государству- участнику представить дополнительную информацию о любых мерах, которые Государство- участник приняло в порядке учета его мнений или рекомендаций, в том числе, если Комитет сочтет это целесообразным, в следующем докладе Государства- участника, представляемом в соответствии со статьей 18 Конвенции.

The Committee also encourages the United Nations country teams to undertake follow-up activities on the basis of the Committee's concluding comments and to support States parties in their implementation of the concluding comments at the country level, and to submit further information at the time the respective State party reports the next time.
Комитет также рекомендует страновым группам Организации Объединенных Наций проводить последующие мероприятия на основе заключительных замечаний Комитета и оказывать содействие государствам- участникам в выполнении ими содержащихся в заключительных замечаниях рекомендаций на страновом уровне и представлять дополнительную информацию к моменту, когда соответствующее государство- участник будет представлять свой доклад в следующий раз.

After the six-month period referred to in paragraph 1 of the present rule, the Committee may invite the State party concerned to submit further information about any measures the State party has taken in response to its Views or recommendations or in response to a friendly settlement agreement.
После истечения шестимесячного срока, упомянутого в пункте 1 настоящего правила, Комитет может предложить соответствующему государству- участнику представить дополнительную информацию о любых мерах, которые государство- участник приняло в ответ на его соображения или рекомендации или в ответ на соглашение о дружественном урегулировании.

The CHAIRMAN, recalling the discussion at an earlier meeting, suggested that the Committee should send a letter to the Cambodian Embassy in Paris, in which it(a) postponed consideration of the situation in Cambodia until its next session in view of the difficult political situation in the country;(b) expressed its concern about the lack of information from the Cambodian Government and invited it to submit further information;(c) emphasized the importance it attached to a regular dialogue with States parties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, напоминая об обсуждении, состоявшемся на одном из предыдущих заседаний, предлагает Комитету направить письмо посольству Камбоджи в Париже и сообщить в нем, что Комитет a откладывает рассмотрение положения в Камбодже до своей следующей сессии с учетом сложной политической ситуации в этой стране; b выражает свою обеспокоенность отсутствием информации от камбоджийского правительства и предлагает ему представить новую информацию; c подчеркивает большое значение, которое он придает регулярному диалогу с государствами- участниками.

The Committee may invite the State Party to submit further information about any measures the State Party has taken in response to its views or recommendations, if any, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party's subsequent reports under articles 16 and 17 of the Covenant.
Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию о любых мерах, принятых государством- участником в ответ на его мнения или рекомендации, если таковые имеются, в том числе, если Комитет сочтет это уместным, в последующих докладах государства- участника, представляемых в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

Taking into account the work of the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) and the Organization for Cooperation between Railways(OSZhD) in this area, the Principal Working Party requested both organizations to submit further information on progress made in the elimination of difficulties arising from the two different legal systems in international carriage by rail.
Принимая во внимание работу, которая ведется Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам( МОМЖП) и Организацией сотрудничества железных дорог( ОСЖД) в данной области, Основная рабочая группа обратилась к обеим организациям с просьбой представить дополнительную информацию по вопросу об устранении трудностей, возникающих в сфере международных железнодорожных перевозок в связи с существованием различных правовых систем.

The Working Party took note of the secretariat's intention to invite countries to submit further information for the preparation of the 2008 biannual report on situation and trends in inland navigation and encouraged the secretariat and delegations to use currently available sources of information..
Рабочая группа приняла к сведению намерение секретариата предложить странам представить дополнительную информацию для подготовки в 2008 году двухгодичного доклада о ситуации и тенденциях во внутреннем судоходстве и настоятельно рекомендовала секретариату и делегациям использовать имеющиеся в настоящее время источники информации..