TO SUBMIT FURTHER на Русском - Русский перевод

• представить дополнительные
• представить дальнейшие
• представить новые
• предоставить дополнительную
• представить дополнительную
• представлять дальнейшие
• представлять дополнительные
• дополнительно представить
• представления дальнейших

Примеры использования To submit further на Английском языке и их переводы на Русский язык

China reserved the right to submit further comments on the draft articles.
Китай сохраняет за собой право представить новые комментарии по проектам статей.

The Committee may subsequently invite the State party to submit further information.
Впоследствии Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию.

Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.
Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.

By its submission of 11 September 2006, the State party stated that it did not intend to submit further comments on the author's submission.
В своем сообщении от 11 сентября 2006 года государство- участник заявило о том, что оно не намеревается представлять дополнительные замечания по сообщению автора.

She invited members to submit further suggestions for such amendments to the secretariat.
Она приглашает членов представить дополнительные изменения в секретариат.

Before the ruling on the admissibility of the application is given, the Chamber or its President may decide to invite the Parties to submit further observations in writing.
До вынесения решения по вопросу о приемлемости жалобы Палата или ее Председатель может предложить сторонам представить дополнительные письменные объяснения.

His delegation reserved the right to submit further comments on the draft articles.
Его делегация оставляет за собой право представлять дальнейшие комментарии к проектам статей.

I intend to submit further recommendations with respect to these redeployed troops before the end of January 2007.
Я намереваюсь представить дополнительные рекомендации в отношении этого перераспределения воинских контингентов до конца января 2007 года.

The judge rapporteur may request the parties to submit further documents or factual information.
Судья- докладчик может попросить стороны представить дополнительные документы или фактическую информацию.

Invited Parties to submit further information and views on the implications referred to in paragraph 77 above;
Призвал Стороны представить дополнительную информацию и мнения о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше;

The respective Special Rapporteurs had been requested to submit further reports on the basis of those premises.
Соответствующим специальным докладчикам было предложено представить новые доклады на основе этих предпосылок.

The SBSTA invited Parties to submit further views on cooperation with other relevant intergovernmental bodies FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41 k.
ВОКНТА призвал Стороны представить дальнейшие мнения о сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными органами FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41 k.

Encourages the drafting group to continue its preparatory work, with a view to submit further elements to the Advisory Committee at its next session;
Призывает Редакционную группу продолжить свою подготовительную работу с целью представления дальнейших элементов Консультативному комитету на его следующей сессии;

It was invited to submit further comments on the reporting scheme and to nominate national experts for further work in this area by 31 January 2006.
Ей было предложено представить дополнительные комментарии по схеме представления отчетности и назначить национальных экспертов для дальнейшей работы в этой области к 31 января 2006 года.

Requests the Secretary-General to invite Governments to submit further written comments on any future action regarding the articles;
Просит Генерального секретаря предложить правительствам представить дальнейшие письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей;

Two of the three policemen involved had been cleared of all charges, but the senior officer was awaiting trial, having been requested to submit further evidence.
С двух из трех проходивших по делу сотрудников полиции были сняты все обвинения, а старший офицер ожидает слушание своего дела и ему было предложено представить дальнейшие доказательства своей невиновности.

Invites its members to submit further comments to the White Paper by 15 July 2010;
Призывает членов представить дополнительные замечания по Белой книге до 15 июля 2010 г.

The SBI, at its eighth session, after considering matters related to the financial mechanism, including any guidance thereto, invited Parties to submit further views and comments.
ВОО на своей восьмой сессии после рассмотрения вопросов, связанных с финансовым механизмом, включая руководящие указания для него, предложил Сторонам представить дальнейшие мнения и замечания.

Delegates were invited to submit further comments and suggestion by 30 October 2012.
Делегатам было предложено представить дополнительные замечания и предложения к 30 октября 2012 года.

Finally, the Board decided to continue discussions on the issue at its future sessions and invited Mr. O. Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.
В конечном счете Совет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своих следующих сессиях и просил г-на О. Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.

It was also possible to submit further information to supplement an initial application.
Они могут также представить новые данные в дополнение к их первоначальному ходатайству.

The secretariat informed the Committee that it had received correspondence from the communicant expressing the latter's intention to submit further information in advance of the next meeting.
Секретариат проинформировал Комитет о получении письма от автора сообщения, в котором последний заявил о своем намерении представить дополнительную информацию заблаговременно до следующего совещания.

The Conference is also invited to submit further nominations for members of the Global PFC Group.
Конференции предлагается также представить дополнительные кандидатуры членов Глобальной группы по ПФХВ.

Parties, observer organizations and other interested international organizations, stakeholders and non-governmental organizations involved in the activities of the Adaptation Fund, as well as multinational, regional and national implementing entities accredited by the Adaptation Fund Board, were invited to submit further views on the second review of the Adaptation Fund.
Сторонам, организациям- наблюдателям и другим заинтересованным международным организациям, субъектам и неправительственным организациям, участвующим в деятельности Адаптационного фонда, а также международным, региональным и национальным осуществляющим учреждениям, аккредитованным Советом Адаптационного фонда, было предложено дополнительно представить свои мнения о втором обзоре функционирования Адаптационного фонда.

The United Kingdom therefore wished to submit further comments in writing to clarify matters.
В этой связи Соединенное Королевство желает представить дополнительные письменные замечания для уточнения этих вопросов.

Bearing in mind its recommendation 1/1 on the drafting group on human rights education and training: programme of work, setting forth elements of the conceptual framework for the continuation of work and consultations, and encouraging the drafting group to continue its preparatory work, with a view to submit further elements to the Advisory Committee at its next session.
Учитывая свою рекомендацию 1/ 1 в отношении Редакционной группы по вопросу об образовании и подготовке в области прав человека: программа работы, в которой содержатся элементы концептуальной рамочной основы для дальнейшей работы и консультаций и обращенный к Редакционной группе призыв продолжить свою подготовительную работу с целью представления дальнейших элементов Консультативному комитету на его следующей сессии.

It therefore directed the parties to submit further written pleadings on the merits of their respective claims.
Поэтому он предписал сторонам дополнительно представить процессуальные документы по существу требований каждого из них.

Invited and encouraged delegations and international and regional organizations to submit further proposals for inclusion in the List, with a deadline of 31 December 2006.
Предложила и рекомендовала делегациям и международным региональным организациям представить дальнейшие предложения для включения в Перечень до 31 декабря 2006 года.

The AGBM invited Parties to submit further proposals in legal language for inclusion in the negotiating text to be received by 1 April 1997 FCCC/AGBM/1997/3, paras. 16 and 17.
СГБМ просила Стороны представить новые предложения в отношении юридических формулировок для включения в текст переговоров до 1 апреля 1997 года FCCC/ AGBM/ 1997/ 3, пункты 16 и 17.

In his letter of 17 July 2002, the author stated that he did not intend to submit further comments in response to the State party's submissions.
В своем сообщении от 17 июля 2002 года автор заявляет, что он не намерен представлять дополнительные замечания в связи с замечаниями, представленными государством- участником.