ПРЕДСТАВИТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• to submit further
• provide further
• to present further

Примеры использования Представить дальнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить дальнейшие указания в отношении содержания всеобъемлющего доклада.
To provide further guidance on the contents of the comprehensive report.

Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.
Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.

Комитет просил секретариат предложить Литве представить дальнейшие пояснения относительно этого перерасчета.
The Committee had requested the secretariat to invite Lithuania to provide further explanations of that recalculation.

Группа рекомендует Комитету представить дальнейшие руководящие указания, чтобы помочь государствам- членам осознать эти моменты.
The Team recommends that the Committee provide further guidance to help Member States understand these points.

Меры: ВОО будет предложено провести обзор работы ГЭН и в случае необходимости представить дальнейшие руководящие указания.
Action: The SBI will be invited to review progress on the work of the LEG and provide further guidance, as appropriate.

В следующем докладе следует представить дальнейшие детали конкретных действий, предпринятых в этом направлении.
The next report should provide further details on the concrete action taken in that regard.

Февраля 2000 года" Сежелек" было направлено уведомление по статье 34 с просьбой представить дальнейшие доказательства своей претензии.
On 28 February 2000, Cegelec was sent an article 34 notification requesting it to furnish further evidence in support of its claim.

Комиссия рекомендует контрактору представить дальнейшие сведения о работе, проделанной в 2008 году, и полученных результатах.
The Commission recommends that the contractor provide further details of the work carried out and of the results obtained in 2008.

ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, и представить дальнейшие руководящие указания по укреплению процесса ОПТ.
The SBSTA may wish to take note of the information contained in this document and provide further guidance on strengthening the TNA process.

И поэтому государству- участнику было предложено представить дальнейшие замечания по вопросу о приемлемости и по существу.
Therefore, the State party was requested to submit further observations as to the admissibility and the merits of the case.

ВОКНТА призвал Стороны представить дальнейшие мнения о сотрудничестве с другими соответствующими межправительственными органами FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41 k.
The SBSTA invited Parties to submit further views on cooperation with other relevant intergovernmental bodies FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41 k.

Просит Генерального секретаря предложить правительствам представить дальнейшие письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей;
Requests the Secretary-General to invite Governments to submit further written comments on any future action regarding the articles;

Принимая во внимание резолюцию 2006/ 49 Экономического и Социального Совета, Форум может пожелать представить дальнейшие рекомендации и просить Генерального секретаря.
Taking into account Economic and Social Council resolution 2006/49, the Forum may wish to provide further guidance and request the Secretary-General.

Рабочая группа просила делегации представить дальнейшие замечания по предлагаемому пересмотру резолюции и по предложению сохранить таблицу 4. 9 до 20 июля 2011 года.
The Working Party asked the delegations to submit further comments on the proposed revision of the resolution and the proposal to maintain table 4.9 by 20 July 2011.

На основе выводов, сделанных после рассмотрения этих дел, Комиссия была уполномочена представить дальнейшие заявления и материалы в Управление по делам иммиграции.
Upon conclusion of its review, the Commission was authorized to provide further statements and material to the Immigration Department.

С двух из трех проходивших по делу сотрудников полиции были сняты все обвинения, а старший офицер ожидает слушание своего дела и ему было предложено представить дальнейшие доказательства своей невиновности.
Two of the three policemen involved had been cleared of all charges, but the senior officer was awaiting trial, having been requested to submit further evidence.

Предложила и рекомендовала делегациям и международным региональным организациям представить дальнейшие предложения для включения в Перечень до 31 декабря 2006 года.
Invited and encouraged delegations and international and regional organizations to submit further proposals for inclusion in the List, with a deadline of 31 December 2006.

ВОО на своей восьмой сессии после рассмотрения вопросов, связанных с финансовым механизмом, включая руководящие указания для него, предложил Сторонам представить дальнейшие мнения и замечания.
The SBI, at its eighth session, after considering matters related to the financial mechanism, including any guidance thereto, invited Parties to submit further views and comments.

Суд разрешил 2 сентября 2008 года Мексике и Соединенным Штатам Америки представить дальнейшие письменные объяснения в соответствии с пунктом 4 статьи 98 его Регламента.
On 2 September 2008, the Court authorized Mexico and the United States of America to furnish further written explanations, pursuant to article 98, paragraph 4, of the Rules of Court.

Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, предлагается рассмотреть этот доклад и представить дальнейшие руководящие указания Исполнительному секретарю.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the report and provide further guidance to the Executive Secretary.

Соответственно, я предлагаю представить дальнейшие рекомендации относительно численности сил, развертывания и операций МООНДРК Совету Безопасности в докладе, который будет издан в ноябре 2007 года.
Accordingly, I propose to present further recommendations regarding the force strength, deployment and operations of MONUC to the Security Council in a report to be issued in November 2007.

Секретариату необходимо выявить более эффективный подход на основе данного доклада и представить дальнейшие предложения Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
There was a need for the Secretariat to identify a more effective approach on the basis of the report and to present further proposals to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

Просьба представить дальнейшие комментарии или информацию, включая законодательные акты, судебные решения, которые, по Вашему мнению, являются релевантными или полезными для Комиссии при рассмотрении вопросов, касающихся нефти и газа.
Please provide any further comments or information, including legislation, judicial decisions, which you consider to be relevant or useful to the Commission in the consideration of issues regarding oil and gas.

В конечном счете Совет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своих следующих сессиях и просил г-на О. Федорова( Украина) представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.
Finally, the Board decided to continue discussions on the issue at its future sessions and invited Mr. O. Fedorov(Ukraine) to submit further explanations on the underlying Order.

Конференция, возможно, пожелает, представить дальнейшие руководящие указания относительно путей обеспечения устойчивого многолетнего финансирования предоставления технической помощи в поддержку процесса обзора при наличии соответствующих просьб.
The Conference may wish to provide further guidance on ways to ensure sustainable, multi-year funding for the provision of technical assistance in support of the review process, when requested.

Кроме того, ЕМЕП должна предпринять усилия для проверки того, осуществляются ли эти соглашения так, как это было намечено, и представить дальнейшие рекомендации относительно внесения поправок в нынешнюю политику или разработки новых направлений деятельности по Конвенции.
In addition, EMEP must seek to verify that the agreements operate as intended and provide further guidance to the Convention for the amendment of current policies and the development of new ones.

Комиссии предлагается представить дальнейшие руководящие указания относительно направления и основных задач в области анализа политики, обмена национальным опытом, а также в сфере технической помощи и консультативного обслуживания.
The Commission is requested to provide further guidance with regard to the direction of and priorities in policy analysis, the exchange of national experiences, and technical assistance and advisory services.

КС/ СС 8 подтвердила рекомендации КНСО и призвала Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить дальнейшие мнения о том, каким образом следует обеспечить пересмотр руководящих принципов для СО и других решений КС/ СС, касающихся СО.
CMP 8 acknowledged the recommendations of the JISC and invited Parties and admitted observer organizations to submit further views on how the JI guidelines and other decisions of the CMP pertaining to JI should be revised.

Конференция, возможно, пожелает представить дальнейшие руководящие указания относительно того, каким образом можно проводить сбор и распространение представленной информации о технической помощи для использования государствами- участниками.
The Conference may wish to provide further guidance on the way the information provided on technical assistance can best be gathered and disseminated to be used by States parties.

Просит Генерального секретаря пересмотреть его рекомендации в отношении плана сокращения численности МООНЛ и представить дальнейшие рекомендации в его следующем очередном докладе Совету о ходе осуществления МООНЛ ее мандата;
Requests the Secretary-General to review his recommendations for a drawdown plan for UNMIL and to present further recommendations in his next regular report to the Council on UNMIL's progress with the implementation of its mandate;