Примеры использования Представить дополнительные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всем делегациям предложено представить дополнительные замечания.
All delegations were invited to provide additional comments.Ей было предложено представить дополнительные замечания по документу до 31 июля 2006 года.
Членам Расширенного бюро было предложено представить дополнительные замечания до конца декабря 2005 года.
Extended Bureau Members were invited to provide additional comments up Призывает членов представить дополнительные замечания по Белой книге до 15 июля 2010 г.
Совместному совещанию предлагается поддержать эти усилия и представить дополнительные замечания в контексте дальнейшей работы.
The Joint Meeting is invited Он предлагает делегации представить дополнительные замечания по поводу ситуации в штате Чьяпас.
В докладе, представленном Комитету, рассматриваются 18 рекомендаций, по которым Администрация должна представить дополнительные замечания.
The report before the Committee addressed 18 recommendations that required further comments from the Administration.Делегатам было предложено представить дополнительные замечания в письменном виде.
Delegates were encouraged to provide additional remarks in writing.Было предложено представить дополнительные замечания и предложения, которые были обобщены Соединенным Королевством.
Further comments and suggestions were invited and these have been collated by the UK.Всем делегациям было предложено представить дополнительные замечания по этому документу к 15 июня.
All delegations were invited to provide further comments on the document by 15 June.Он призвал представить дополнительные замечания и указания относительно окончательной доработки документа для возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
He invited further comments and guidance on how to finalize the document for possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.Делегатам было предложено представить дополнительные замечания и предложения к 30 октября 2012 года.
Delegates were invited to submit further comments and suggestion by 30 October 2012.В заключение автор выражает сожаление по поводу заявления государства- участника о том, что оно оставляет за собой право представить дополнительные замечания по существу сообщения.
Lastly, the author regrets that the State party claims that it reserves the right to submit further observations concerning the merits of the communication.Предложила делегациям представить дополнительные замечания по данному документу к концу февраля 2006 года;
Invited further comments on the document from delegations by the end of February 2006;Делегаты будут проинформированы об ответах, полученных в рамках проведения консультации по стратегии ФАО в отношении лесного хозяйства,при этом им будет предложено представить дополнительные замечания.
Delegates will be informed of the responses received through the consultation on the FAO strategy for forestry andthey are invited to provide further feedback.Г-жа Тромбицкая пригласила представить дополнительные замечания к проекту структуры до 30 июля 2012 года.
Ms. Trombitcaia invited additional comments to the draft framework for benchmarking before 30 July 2012.Участники совещания также просили ЕЭК ООН предложить правительствам присоединиться к Программе" Альянс" и представить дополнительные замечания по кругу ведения см. приложение 1.
The UNECE, it was Комитету будет предложено представить дополнительные замечания и информацию на основе предварительного наброска.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.Его Группа подтверждает свое согласие с предложенными изменениями к пересмотренной программе работы, высказанное ею в ходе неофициальных заседаний,и намеревается представить дополнительные замечания.
His Group confirmed the modifications to the revised work programme that it had accepted in the course of the informal meetings,and would make additional comments available.Призвала делегации представить дополнительные замечания по программе и тексту рекомендации I к концу декабря;
Encouraged delegations to send further comments on the programme and on the text of the recommendation I by the end of December.В ходе политического диалога ряд делегатов согласились представить дополнительные замечания по проекту декларации после консультаций со своими правительствами.
During the Policy Dialogue, some delegates agreed to furnish additional comments on the draft declaration, following consultations with their capitals.Утвердили проект программы работы на 2013- 2015 годы и предложили Сторонам и странам иорганизациям, не являющимися таковыми, представить дополнительные замечания по проекту программы до 31 июля 2012 года;
Endorsed the draft programme of work for 2013- 2015, andinvited Parties and non-Parties to provide additional comments Некоторые уполномоченные выразили намерение представить дополнительные замечания после консультаций со специалистами по вопросам архивирования.
Several Commissioners offered to provide additional comments after consulting experts on archiving.В свете вышеизложенного Комитет планирует проанализировать план реализации преимуществ на своей двадцать восьмой сессии в декабре и представить дополнительные замечания в своих последующих докладах.
Against that backdrop, the Committee plans to review the benefits realization plan at its twenty-eighth session, to be held in December, and make further comments in its subsequent reports.Секретариат предложил Бюро представить дополнительные замечания и предложения по плану работы до конца января 2011 года.
The secretariat invited the Bureau to provide further comments and suggestions for the workplan until the end of January 2011.Действуя в соответствии со своими методами работы, Рабочая группа препроводила представленную правительством информацию источнику,с тем чтобы он мог представить дополнительные замечания, что и было сделано.
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the information supplied by the Government to the source, so thatit could make additional comments, which it has done.Консультативный комитет намерен представить дополнительные замечания по этому вопросу в своем докладе по докладам Комиссии ревизоров.
The Advisory Committee intends to comment further on this issue in its report on the reports of the Board of Auditors.Комитет намерен представить дополнительные замечания по вопросу о передаче имущества длительного пользования в своем докладе по общему обзору финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 68/ 782.
The Committee intends to comment further on the transfer of non-expendable assets in its report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/68/782.Группа экспертов предложила экспертам представить дополнительные замечания и уточнения по своей позиции в течение двух недель после сессии.
The Group of Experts invited experts to submit further comments or clarifications on their position within two weeks following its session.Комитет принял решение представить дополнительные замечания секретариату по справочному документу с использованием электронной почты( antoine. nunes@ unece. org с направлением копии efe@ unece. org) до 31 декабря 2010 года.
The Committee agreed to provide additional comments 
