SUBMIT NEW на Русском - Русский перевод

• представить новые

Примеры использования Submit new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users can submit new list items.
Пользователи могут предоставлять новые элементы списка;

Submit new ideas for OpenPref Roadmap and implement them!
Предлагайте новые идеи для плана развития OpenPref и воплощайте их!

Once the work was complete, CCNR might possibly submit new proposals.
Сразу же после завершения этой работы ЦКСР сможет, вероятно, представить новые предложения.

Users can submit new items and vote for them.
Пользователи могут отправлять новые материалы и голосовать за них.

The idea is that the existing payers should not submit new mandates.
Цель состоит в том, чтобы существующим плательщикам не пришлось представлять новые согласия.

Let users submit new content to already published lists and vote up for the best submission.
Позвольте пользователям предоставлять новое содержимое в уже опубликованные списки и голосовать за лучшее представление.

Effective 1 September 2011 the applicants should submit new version of Visa Application Form.
Начиная с 1 сентября 2011 года заявители на визу должны подавать новую форму визовой анкеты.

Manage and monitor the project risks, submit new risks to the Project Board for consideration and decision on possible actions if required; update the status of these risks by maintaining the Project Risks Log;
Управляет и проводит мониторинг за проектными рисками, представить новые риски для Совета по проекту для рассмотрения и принятия решений о возможных действиях в случае необходимости; обновлять статус этих рисков путем ведения журнала проектных рисков;

According to the NA Rules of Procedure, the deputies and fractions may submit new proposals for the project within 24 hours.
Согласно регламенту НС, депутаты и фракции в течение 24 часов могут представить новые предложения относительно проекта.

CommuniGate Pro users can connect to the CommuniGate Pro Server with any Web browser(via the HTTP protocol) to manage their Accounts, to browse their Mailboxes, to read, copy, delete, forward, and redirect messages, to move messages between Mailboxes, to compose and submit new messages, etc.
Пользователи CommuniGate Pro могут соединиться с Сервером CommuniGate Pro через любой Веб браузер( по HTTP протоколу) и изменять свои данные, просматривать свои Папки, читать, копировать, удалять, перенаправлять и переадресовывать сообщения, передвигать сообщения между Папками, создавать и передавать новые сообщения и т. д.

Perhaps we could set up a WWW form somewhere so that folks could submit new terms and definitions as they occurred to them.
Вероятно, мы могли бы где-нибудь настроить WWW- форму, чтобы ребята могли предлагать новые термины и определения терминов, которые им встретились.

In case of negative result of testing the applicant can submit new samples of two batches different from the previous one in quantities defined in Annex 7 to conduct 2 quality control testings.
В случае отрицательного результата лабораторной экспертизы, заявитель может представить новые образцы двух серий, отличных от предыдущей в количествах, установленых в приложении 7 для проведения двух лабораторных экспертиз.

Then you will have to conclude at the new bank the requested e-invoice with automated standing order agreements(also submit new e-invoice applications) and standing payment order agreements.
Затем Вам нужно будет заключить в новом банке желаемые договоры о постоянных платежах по э- счету( также подать новые заявления об э- счете) и договоры о платежных поручениях.

Manage and monitor the project risks as initially identified in the Project Brief appraised by the LPAC, submit new risks to the Project Board for consideration and decision on possible actions if required; update the status of these risks by maintaining the Project Risks Log;
Осуществлять управление и мониторинг рисков проекта, в соответствии с первоначальным определением в Проектном Задании, оцененным Местным Комитетом по Оценке Проекта( LPAC), представить новые риски Совету Проекта для рассмотрения и принятия решения о возможных действиях в случае необходимости; обновлять статус этих рисков путем ведения Журнала Проектных Рисков;

If the Government of Switzerland considered that certain provisions of ADR should not be subject to exemptions in connection with these paragraphs, it should submit new proposals and justify them.
Если правительство Швейцарии полагает, что некоторые положения ДОПОГ не следовало бы делать предметом изъятий, предусматриваемых этими пунктами, то ему нужно было бы представить новые предложения с их обоснованием.

After a State had bound itself to a treaty under international law, it can no longer submit new reservations or extend or add to old reservations.
После того как государство связало себя договором по международному праву, оно больше не может представлять новые оговорки или расширять либо дополнять содержание старых оговорок.

After a State has bound itself to a treaty under international law it can no longer submit new reservations or extend or add to old reservations.
После того как государство признало обязательность для себя какого-либо договора по международному праву, оно уже не может вносить новые оговорки или расширять сферу действия старых оговорок.

The author moreover points out that, in the summons for the hearing of 29 September 1994, the Tribunal did not advise her that she could submit new documents only up to 10 days before the date of the hearing.
Кроме того, автор подчеркивает, что в судебной повестке от 29 сентября 1994 года суд не предупредил автора о том, что она может представить новые документы лишь за 10 дней до даты судебного заседания.

The Council sought to improve the Consolidated List by encouraging States to add further identifiers and submit new names, and it wanted to know what States had done to implement and enforce the measures.
Совет стремился усовершенствовать сводный перечень, поощряя государства к внесению дополнительных идентификационных данных и представлению новых имен, и он хотел получить информацию о том, что сделали государства для осуществления и применения соответствующих мер.

The Assembly also decided not to approve any funding related to the other two projects and requested the Secretary-General to review the proposals on the implementation of the ICT strategy contained in his report(A/65/491) and submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Ассамблея также постановила не утверждать никаких средств на финансирование остальных двух проектов и просила Генерального секретаря проанализировать предложения о реализации стратегии в области ИКТ, содержащиеся в его докладе( А/ 65/ 491), и представить новые и/ или пересмотренные предложения в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.
Однако ничто не мешает другим государствам- членам представить новые предложения.

The prosecution asked for a stay of execution, and submitted new evidence.
Обвинение потребовало приостановления исполнения приговора и представило новые свидетельские показания.

Select Disable submission of new outgoing faxes to prevent users from submitting new faxes to the Outgoing folder.
Установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы, чтобы запретить пользователям передавать новые факсы в папку« Исходящие».

In the light of that decision, the complainant submitted new visa exemption applications on humanitarian grounds and a PRRA, which were also rejected on 19 May 2006.
После принятия этого решения заявитель подал новые просьбы о получении визы по гуманитарным соображениям и о проведении ОРПВ, которые были также отклонены 19 мая 2006 года.

In some cases, however, the claimants also submitted new Form E claim forms setting out a claim for a higher amount than previously stated.
Однако в некоторых случаях заявители также представили новые формы претензий категории" Е", в которых указывалась более значительная сумма в сравнении с ранее заявленной.

Two Parties, the United States and the Russian Federation, submitted new requests for essentialuse exemptions for CFCs for MDIs applicable to the year 2007.
Две Стороны- Соединенные Штаты и Российская Федерация- направили новые просьбы о предоставлении применимых к 2007 году исключений в отношении основных видов применения ХФУ для их использования в ДИ.

Organizations submitting new applications should be simply informed of the dates of the meeting, and that their application might be reviewed at the meeting.
Организации, впервые представляющие заявления, будут просто информироваться о датах проведения заседаний, на которых будут рассмотрены их заявления.

The Committee looks forward to further strengthening its cooperation with the Government of Afghanistan and encourages relevant Afghan authorities to continue submitting new listing and delisting requests.
Комитет рассчитывает на дальнейшее углубление своего сотрудничества с правительством Афганистана и призывает соответствующие афганские власти продолжать обращаться с просьбами о включении в перечень новых досье и исключении из него старых.

The parties to proceedings before the Court should refrain from submitting new documents after the closure of the written proceedings.
Сторонам разбирательства дела в Суде следует воздерживаться от представления новых документов после прекращения письменного производства.

After the previous meeting within 24 hours, two deputies and two factions submitted new proposals for the budget.
После предыдущего заседания в течение 24 часов 2 депутата и 2 фракции представили новые предложения относительно бюджета.