ПРЕДСТАВЛЯЮТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• provide information
• submit information
• present information
• report information
• provided information

Примеры использования Представляют информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляют информацию, которая оказывается ложной или неточной.
Provide information that is false or inexact.

Правозащитники представляют информацию об эффективности механизма.
Defenders provide information on the effectiveness of the mechanism.

Некоторые правоохранительные учреждения представляют информацию о правонарушителях.
Some law enforcement agencies provide information on perpetrators.

Иракцы представляют информацию о биологическом и химическом оружии;
Iraqis are providing biological and chemical information;

Все страны, кроме одной( Израиль) представляют информацию о стране гражданства.
All countries except one(Israel) provide information on the country of citizenship.

Страны представляют информацию по ряду переменных, определенных в решении 11/ CP.
Countries report information relevant to a number of variables called for in UNFCCC decision 11/CP.

Все они выполняют одинаковые задачи, но внешне представляют информацию множеством способов.
All do basically the same thing but graphically present the information in a myriad of ways.

Участники проекта представляют информацию в отношении утечки в соответствии с добавлением В;
Project participants provide information regarding leakage in accordance with appendix B.

Эти модули будут определяться отделами, которые представляют информацию, на основе указаний государств- членов.
These modules would be decided upon by the content-providing offices based on guidance from Member States.

Члены ОГБК представляют информацию о контртеррористической деятельности на ежегодной основе.
Information on Counter-Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.

В дополнение к вышеизложенному авторы представляют информацию о недавних изменениях, касающихся прав саами в Финляндии.
In addition to the above, the authors provide information on recent developments concerning Sami rights in Finland.

Однако не все представляют информацию о национальных( внутренних) нормах по вопросам передачи.
But not all provide information about National(domestic) norms with regard to transfer issues.

Его делегация с интересом приняла к сведению информацию об отчетности по форме А и о том, как различные государства представляют информацию.
His delegation noted with interest the information on reporting under form A and how different States provided information.

Стороны представляют информацию о бромированных дифениловых эфирах в рамках процедуры отчетности по статье 15.
Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15.

Молдавские веб порталы, которые регистрируются с доменной зоной. COM традиционно ориентируются на международный рынок и представляют информацию пользователям на нескольких языках.
Moldavian websites use this domain to focus on international market and usually present information on several languages.

Представляют информацию о своей деятельности органам государственной статистики и юстиции в установленном порядке;
Present information on their activities to state statistical and justice authorities in the established order;

Кроме того, респонденты представляют информацию о текущих доходах и расходах, связанных с охраной окружающей среды.
In addition, respondents provide information about both current revenues and expenditures related to environmental protection.

Большинство современных текстовых и графических редакторов представляют информацию о содержании красной, синей и зеленой составляющих в выбранном значении цвета.
The majority of modern text and graphics editors provide information about the intensity of red, green, and blue components in the selected value of color.

Стороны представляют информацию о ходе осуществления национальных планов и оказания поддержки в следующих областях.
Parties shall provide information on the current status of national plans and support in the following areas.

Все Стороны разрабатывают, регулярно обновляют и представляют информацию в отношении осуществления своих соответствующих национальным условиям стратегий предотвращения изменения климата.
All Parties shall develop and regularly update and submit information relating to the implementation of their nationally appropriate mitigation strategies.

Страны также представляют информацию о лесных площадях в пределах охраняемых районов и о лесных площадях, предназначенных для сохранения биоразнообразия.
Countries also provide information on forest area within protected areas and forest area designated for the conservation of biodiversity.

Составляется перечень соответствующих мероприятий, проводимых организациями системы Организации Объединенных Наций, кроме того, организации представляют информацию через Целевую группу.
An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force.

Если правительства представляют информацию на транспарентной основе, то эта методология может обеспечить получение большого объема информации..
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information..

С 1992 года Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является единственным механизмом учета международных поставок, в который государства представляют информацию на добровольной основе.
Since 1992, the United Nations Register of Conventional Arms has been the sole mechanism devoted to international transfers to which States submit information on a voluntary basis.

Дания и Нидерланды представляют информацию на этапе определения круга охватываемых проблем, а также после подготовки полного комплекта документации по ОВОС.
Denmark and the Netherlands provided information at the scoping stage as well as once the full EIA documentation was available.

В ходе таких консультаций природоохранные органы представляют информацию или поясняют требования( Болгария) или обеспечивают координацию и организацию консультаций Румыния.
In such consultations, the environmental authorities provided information or clarified requirements(Bulgaria), or provided coordination and organized the consultation Romania.

ТГЭУП также представляют информацию и мнения в отношении выполнения обязательств развитых стран по оказанию поддержки деятельности в области укрепления потенциала.
TPCBs shall also provide information and views on the fulfilment of support commitments for capacity-building by developed countries.

Кроме того, она хотела бы услышать о том, какие основные тенденции были отмечены в деле выполнения государствами- участниками вынесенных рекомендаций и насколько широкого они представляют информацию о принятых мерах.
She also wished to hear what main trends had emerged regarding States parties' follow-up on the recommendations and the extent to which they submitted information on follow-up measures.

Делегации также представляют информацию о тенденциях на рынках сертифицированных лесных товаров и о развитии систем сертификации в их странах.
Delegations also provide information on trends in the markets for certified forest products and the development of certification systems in their countries.

Поставщик услуг собирает личные данные Клиента и Получателя, если Клиент и Получатель добровольно представляют информацию непосредственно Поставщику услуг или посредством домашней страницы Поставщика услуг.
The Service Provider collects personal information about the Customer and Recipient when the Customer and the Recipient voluntarily submit information directly to the Service Provider or Service Provider's website.