Примеры использования Shall provide information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Party shall provide information about its general national circumstances which may include.
Сторонам следует представлять информацию об общих национальных условиях, которые могут включать в себя.In good time before each annual session of the Executive Body, EMEP shall provide information on.
ЕМЕП заблаговременно до начала каждой ежегодной сессии Исполнительного органа представляет информацию о.If so, States parties shall provide information on such programmes, in accordance with Form F.
Если да, то государства- участники предоставляют информацию о таких программах в соответствии с формой F.While responding the requests of international, national and local mass media executed in writing in any form,the Company speakers shall provide information.
В ответ на запросы международных, национальных и региональных СМИ, оформленные в письменным виде в свободной форме,спикеры компании предоставляют информацию.If so, States parties shall provide information on such programmes, in accordance with Form F.
Если да, то государствам- участникам надлежит представить информацию по таким программам в соответствии с формой F.Amend to read as follows:"In the States where the reporting duty is in force,the master of the vessel shall provide information in accordance with paragraph 1.1.4.6.1.
Изменить следующим образом:" В странах, где действует требование о предоставлении If so, States parties shall provide information on such programmes, in accordance with Form F. Form F.
Если да, то государства- участники должны представить информацию по таким программам в соответствии с формой" F.The instruments for registering petitions and claims,as well as reporting periods according to which the Group of Companies MHP shall provide information of petitions and claims received are defined in the document.
В документе перечисленыинструменты фиксации обращений и жалоб, а также указаны отчетные периоды, согласно которым предприятия Группы МХП предоставляют информацию о полученных обращениях и жалобах.Parties shall provide information on the current status of national plans and support in the following areas.
Стороны представляют информацию о ходе осуществления национальных планов и оказания поддержки в следующих областях.In good time before each annual session of the Executive Body, EMEP shall provide information on the long-range transport and deposition of heavy metals.
Заблаговременно до начала каждой ежегодной сессии Исполнительного органа ЕМЕП представляет информацию о переносе на большие расстояния и осаждении тяжелых металлов.The Party shall provide information which assists the reader in understanding the scale of absolute GHG emissions and/or relative GHG emissions.
Стороны обязаны представлять информацию, которая помогла бы читателю в понимании масштабов абсолютных выбросов ПГ и/ или относительных выбросов ПГ.To enable the associations to fulfil their undertaking effectively,Contracting Parties shall provide information to the control system in accordance with the following procedure.
Для того чтобы дать объединениям возможность эффективно выполнять свои обязательства,Договаривающиеся стороны передают информацию в систему контроля в соответствии со следующей процедурой.Company-suppliers shall provide information on their production capacities, the level of workload, work experience.
Предприятия- поставщики предоставляют информацию о своих производственных мощностях, уровне загруженности, опыте работы.With respect to systematic observation and related data and monitoring systems,Parties shall provide information on the current status of national plans and support in the following areas.
В связи с систематическим наблюдением и системами сбора соответствующих данных имониторинга Стороны должны представлять информацию о текущем состоянии национальных планов и поддержке в следующих областях.These consultations shall provide information on the status of negotiations on draft resolutions/decisions so that delegations can gain a"bird's eye point of view" on the status of such drafts.
В ходе таких консультаций предоставляется информация о положении дел на переговорах по проектам резолюций/ решений, с тем чтобы делегации могли получить.Not later than three months after the expiration of the time-limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission,Governments shall provide information on the amounts of payments distributed.
Не позднее чем через три месяца после истечения срока для распределения каждой выплаты, полученной от Компенсационной комиссии,правительства представляют информацию о суммах распределенных выплат.Today the Client Service Centre shall provide information at their usually business hours- between 8.00 am to 06.00 pm.
Сегодня Информационный центр клиентов предоставляет информацию в обычное время работы- с 8: 00 до 18: 00.Not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission,Governments shall provide information on the amounts of payments distributed.
Не позднее чем через три месяца после истечения предельного срока распределения каждого платежа, полученного от Компенсационной комиссии,правительство представляет информацию о суммах распределенных платежей.Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism.
Каждая Сторона, включенная в приложение II, представляет информацию о своих взносах в орган или органы, которым поручено управление финансовым механизмом.When acquiring shares of an insurance(reinsurance) organization at the expense of property received as a gift,the applicant shall provide information about the donor and sources of origin of the said property from the donor.
При приобретении акций страховой( перестраховочной) организации за счет имущества, полученного в виде дарения,заявитель представляет сведения о дарителе и источниках происхождения указанного имущества у дарителя.In table 1,Annex I Parties shall provide information on the total holdings in each account type, by unit type, in the national registry as of 1 January of the reported year.
В таблице 1 Стороны,включенные в приложение I, представляют информацию об общих авуарах на счетах каждого вида, в разбивке по виду, в национальном реестре по состоянию на 1 января отчетного года.The External Auditors shall inform the Head of the Internal Audit, Controlling and Risk Management Unit on the results of the audit, following the audit ofthe Company's financial and business activity and shall provide information to the Audit Committee of the Board of Directors.
По итогам проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества внешние аудиторы уведомляют руководство Блока внутреннего аудита, контроллинга иуправления рисками о результатах проверок и предоставляют информацию Комитету по аудиту Совета директоров.Each Annex I Party shall provide information on the base year[s] it uses for[each] HFC[s], PFC[s] and SF6, for the purpose of calculating its commitments under Article 3.7.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию о базовом годе[ базовых годах], который она использует для[ каждого из] ХФУ, ПФУ и SF6 для целей расчета ее обязательств по статье 3. 7.When reorganizing a licensed legal entity in the form of separation, the service provider shall provide information and documents for obtaining a license and/or an appendix to the license for the type of licensed activity and/or sub-type of the licensed activity.
При реорганизации юридического лица- лицензиата в форме выделения услугополучатель представляет сведения и документы на получение лицензии и( или) приложения к лицензии соответствующего вида лицензируемой деятельности и( или) подвида лицензируемого вида деятельности.The Bank shall provide information sufficient for formation of objective and most complete representation from shareholders of the Bank and other concerned persons about matter of interest for them.
Банк предоставляет информацию, достаточную для формирования объективного и наиболее полного представления акционеров Банка и иных заинтересованных лиц об интересующих их вопросах.The Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic andits territorial branches shall provide information to individuals and legal entities, upon request, on created, reorganized, and liquidated legal entities, pursuant to the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic, on a contractual basis.
Министерство юстиции Кыргызской Республики иего территориальные органы предоставляют информацию физическим и юридическим лицам по их запросу о созданных, реорганизованных и ликвидированных юридических лицах.( В редакции Закона КР от 18 января 2003 года№ 29).The Party shall provide information about changes in national circumstances over time(for example since 1990 or since the publication of the previous national communication) which will assist the reader in understanding changes in GHG emissions.
Стороне следует представлять информацию об изменениях национальных условий в определенные промежутки времени( например, начиная с 1990 года или после публикации предыдущего национального сообщения), которая помогла бы читателю понять изменения в уровнях выброса ПГ.Specifically, the manufacturer shall provide information on the algorithms used by the ECU for relating the NOx concentration to the specific NOx emission(in g/kWh) on the ETC in accordance with paragraph 5.5.6.5.
В конкретном плане изготовитель представляет информацию об алгоритмах, используемых ЭУБ для соотнесения концентрации NOx с удельным выбросом NOx( в г/ кВт∙ ч) при испытании ЕТС в соответствии с пунктом 5. 5. 6. 5.Parties shall provide information on key outputs of the model(s) and/or approach(es) used, such as projected energy balances, for the period of the projection.
Стороны должны представлять информацию об основных результатах вычислений, полученных благодаря применявшимся модели( моделей) и/ или подхода( подходов), таких, как прогнозируемый энергетический баланс, на прогнозируемый период.In table 1,Annex I Parties shall provide information on the total quantities of Kyoto Protocol units in each account type, by unit type, in the national registry as of 1 January of the reported year.
В таблице 1 Стороны,включенные в приложение I, представляют информацию об общих количествах единиц по Киотскому протоколу на счетах каждого типа, в разбивке по типам счетов, в национальном реестре по состоянию на 1 января отчетного года.
