НАСТОЯЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this information

Примеры использования Настоящая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая информация представляется в соответствии с пунктом 4 резолюции 1176 1998.
This information is submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1176 1998.

Буду признателен Вам, если настоящая информация будет включена в доклад Комитета Совета Безопасности.
I would be most grateful if this information could be included in the Committee report to the Security Council.

Что настоящая информация не идентифицирует вас в индивидуальном характере.
We wish to emphasize that none of this information is associated with you individually.

Настоящая информация относится к непосредственным рискам при работе с электричеством.
This information refers to the immediate danger when working with electricity.

Настоящая информация касается осуществления Пакта в отношении Токелау с 1990 по 1997 год.
The present information covers implementation of the Covenant with regard to Tokelau from 1990 to 1997.

Настоящая информация может предоставляться другим заинтересованным сторонам и соответствующим организациям.
This information can be available to other interested parties and relevant organizations.

Настоящая информация касается куки- файлов( cookie-« печенье») и относится к сайту компании GRUPA INCO S. A.
This information concerning cookies relates to the website of the company GRUPA INCO S.A., ul.

Однако настоящая информация должна дать пользователю возможность лучше оценить степень опасности и риска.
This information should however enable an improved assessment of the danger and risk to be carried out.

Примечание: Настоящая информация подготовлена на основе финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.
Note: This information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2000.

Настоящая информация обновлена по сравнению с материалом, который содержится в посвященном Онтарио разделе двенадцатого доклада Канады.
This information updates the material found in Ontario's contribution to Canada's twelfth report.

Примечания: Настоящая информация подготовлена на основе финансовой ведомости за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.
Note: This information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.

Настоящая информация представляется в дополнение к мнениям, выраженным Мексикой в 2010 году и содержащимся в документе A/ 65/ 129.
This information is submitted to complement the views expressed by Mexico in 2010, contained in document A/65/129.

Настоящая информация дает только общее описание процедуры регистрации и может существенно отличаться в некоторых аспектах.
The present information implies only general description of the registration procedure and may differ fundamentally in certain aspects.

Настоящая информация была подготовлена и направляется Вам именно с целью ознакомить международное сообщество с тем, что намечалось сделать и что было сделано.
This report has been prepared and transmitted to you in order to give the international community an idea of what has been planned and achieved.

Настоящая информация отражает наши знания на текущий момент и приводится в качестве общего описания наших продуктов и их возможных сфер применения.
This information corresponds to the present state of our knowledge and is intended as a general description of our products and their possible applications.

Настоящая информация, возможно, поможет Рабочей группе выработать руководящие указания для Конференции в отношении создания полноценно действующих систем возвращения активов.
This information may assist the Working Group in giving guidance to the Conference towards the creation of fully operational systems for asset recovery.

Примечание: Настоящая информация подготовлена на основе промежуточной финансовой ведомости за двухгодичный период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Note: This information is based on the interim financial statement for the biennium 1 January 2002-31 December 2003, as at 31 December 2002.

Настоящая информация о состоянии выполнения Национального плана действий подготовлена в соответствии с пунктом 29 заключительных замечаний и рекомендаций Комитета против пыток.
The present information on implementation of the National Plan of Action has been drawn up in accordance with paragraph 29 of the Committee's conclusions and recommendations.

Настоящая информация содержит только общие сведения, и ее не следует использовать в качестве конкретного справочного пособия по технике безопасности и технологии работы с тем или иным режущим устройством.
This information is for general background use only and should not be used as a definitive reference for safety and procedures for any cutting device.

Настоящая информация передается Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для подготовки решения по поправкам к резолюции№ 48 в целях рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.
This information is forwarded to the Working Group in order to prepare the decision on the amendments to Resolution No. 48 for the fifty-second session of the Working Party on Inland Water Transport.

Настоящая информация представляется в ответ на эту просьбу и содержит оценку финансовых последствий в отношении подрядчиков и консультантов, управление которыми осуществляется Секретариатом.
The present information is submitted in response to that request and provides an assessment of the financial implications regarding the contractors and consultants administered by the Secretariat.

Настоящая информация основана на основных данных, касающихся применения продукта и не освобождает от обязанности выполнения работ согласно со строительными правилами и правилами по технике безопасности.
This information is based on the basic data on the use of the product and not exempt from the obligation to perform works in accordance with the building regulations and safety regulations.

Настоящая информация представляется Республикой Беларусь в соответствии с пунктом 34 выводов и рекомендаций, в которых Комитет просил Республику Беларусь представить информацию по пунктам 6, 11 и 14.
This information is provided by the Republic of Belarus in line with paragraph 34 of conclusions and recommendations, in which the Committee requested the Republic of Belarus to submit information on paragraphs 6, 11 and 14.

Настоящая информация о« Политике конфиденциальности» доступна автоматически в последних браузерах, которые отвечают стандартам P3P(" Platform for Privacy Preferences Project"), предложенным консорциумом World Wide Web Consortium www. w3. org.
This information letter about the privacy is consultable in automatic form on browser that have the standard P3P("Platform for Privacy Preferences Project") proposed by the World Wide Web Consortium www.w3. org.

Настоящая информация не относится к другим сайтам, страницам или сервисам онлайн с доступом через гипертекстовые ссылки, при необходимости, опубликованные на сайтах, но ведущие на наружные ресурсы относительно домена Владельца прав.
The information hereby featured does not concern other websites, pages or online services accessible via hypertext links and published on these websites but referring to resources external to the Owner's dominion.

Вся настоящая информация служим для того, чтобы узнать сколько человек посещает наш сайт, для того, чтобы организовать страницы в более доступном порядке, для того, чтобы упростить навигацию сайта, и сделать его страницы полезнее для посетителей.
All this information is used to find out how many people visit the site, to organize the pages to make them as easily accessible as possible, to facilitate the visitor's surfing of the Site and to make its pages more useful to visitors.

Настоящая информация препровождается в дополнение к ранее представленной информации об организации и осуществлении Арменией террористической деятельности против Азербайджана, которая была распространена в качестве документа A/ C. 6/ 50/ 4 от 15 ноября 1995 года.
This information is forwarded in addition to that previously submitted on the organization and implementation by Armenia of terrorist activities against Azerbaijan and distributed as document A/C.6/50/4 of 15 November 1995.

Кроме того, настоящая информация может быть использована ЮНЭЙДС для подготовки региональных и глобальных докладов о достигнутом прогрессе в выполнении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций ССГАООН.
In addition, this information can be used by UNAIDS to prepare regional and global progress reports on implementation of the United Nations General Assembly Special Session(UNGASS) Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Буду признателен, если Вы передадите настоящую информацию членам Совета Безопасности.
I should be grateful if you would convey this information to the members of the Security Council.

Глубоко признателен Вам за внимание, проявленное к настоящей информации и вышеизложенной просьбе.
Thank you most warmly for the attention given to this information and its request.