НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• real story
• real history

Примеры использования Настоящая история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это настоящая история.
That's the real story.

Слухи… вот настоящая история.
Gossip… is the real history.

Вот настоящая история.
So that's the real story.

Настоящая история- это Огюст и я.
The real story is Auguste and me.

Только настоящая история, Уолтер.
We need the real story, Walter.

Настоящая история в том, что днем ранее.
The real story is, the day before.

Это и есть моя настоящая история, Райан!
This is my real story, Ryan!

Твоя настоящая история будет в газете.
Your real story will be in the paper.

Власть любой ценой: Настоящая история китайца Цзян Цзэминя.
Anything for Power: The Real Story of China's Jiang Zemin- Chapter 22.

Это настоящая история о расширении рынка».
It is a true story of market expansion.

И в конце концов, он признал, что лишь в легенде заключается настоящая история; ибо добавляет он.
And he finally admitted that in legend alone rests real history; for he adds.

Думаю, настоящая история здесь, чувак.
I think the real story's right here, man.

Настоящая история почты начинается в 16 веке с la poste francaise.
The real story begins in the 16th century with la poste Francaise.

Знаете, настоящая история это не свадьба.
You know, the real story isn't the wedding.

Настоящая история Американского пограничья очень отличается от вычурной голливудской версии событий.
The true history of the American frontier is very different from the fanciful Hollywood version of things.

Ну, вообще-то… настоящая история не так захватывающа.
Well, actually, the--the real story Isn't quite as racy.

Но настоящая история становления группы осталась втайне от них.
But the real story, the story of how our band came to be, is a mystery to them all.

В конце игры сложится настоящая история и приключение останется записанным и увековеченным.
At the end of the game there will be a real story and the adventure will remain recorded and immortalized.

А настоящая история появляется в процессе игры и, частично, в воображении игрока».
And the actual story emerges from playing, partially in the game, partially in the player's mind.

Ну а ты что обо всем этом думаешь?- Если ты насчет« подарочка», то настоящая история куда правдоподобнее.
If you mean, inventing all that about a"present", well, I thought the true story much more likely, and I couldn't see the point of altering it at all.

Может, настоящая история любви у них, а не у меня.
Perhaps they're the real story, not me.

Смерть публичной личности может встряхнуть весь город, но настоящая история всегда происходит приватно, вдали от заголовков.
The passing of a public figure can shake a whole town, But the real story is always the one happening in private, Away from the headlines.

И это настоящая история о создании круассана.
And that is the true history behind the croissant.

Но ты мне нужна не сбивайте меня с толку, босс. Мне нужна настоящая история сейчас… как насчет египетских артефактов, которые едут в город.
I know you're bitter about the anchor position but I need you in the field this is embarrassing chief I need a real story now… there are these Egyptian artifacts coming into town.

Какова настоящая история знакомства Бодхисатвы Агапита и Антония.
The real story of acquaintance of Bodhisattva Agapit and Antony.

Поверь мне, твой отец узнает о своей другой дочери. и когда он это сделает, это будет настоящая история о том, с какой злобой она посвятила себя нашему уничтожению и страданиям.
Trust me, your father will find out about his other daughter, and when he does, it will be the real story of how she viciously dedicated herself to our destruction and our suffering.

Какая настоящая история, не городская легенда, а правда?
What's the real story, not the urban legend, but the truth?

Я читала его с таким волнением, потому что разворачивалась настоящая история, где было столько тайн и квантовых скачков и путешествий во времени в стиле„ Начало“ между прошлым и настоящим.
I was reading it with such excitement, because this is a real story unfolding, with so many mysteries and quantum leaps and Inception-style traveling between the past and the present.

Однако настоящая история замка в деревне Гольшаны, к сожалению, весьма прозаична и грустна.
However, the real history of the castle in the village Halshany unfortunately very prosaic and sad.

У Академии« Монако» есть настоящая история, в ней начался путь футболистов, которые стали чемпионами мира, и это не просто слова.
There is a real history of young talents at AS Monaco, world champions have been trained, which is not nothing, but to live in the past is dangerous.