Примеры использования Представила информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Бразилия представила информацию об экспорте.
B Brazil provided information on its exports.Европейская комиссия также представила информацию.
The European Commission also submitted information.A Беларусь представила информацию о своем импорте.
A Belarus provided information on its imports.Международная организация по миграции также представила информацию.
The International Organization for Migration also provided information.Украина представила информацию 15 ноября 2011 года.
Ukraine provided information on 15 November 2011.
Люди также переводят
Г-жа А. Роман( ЮНЕП) представила информацию о ЕАНЕТ.
Ms. A. Roman(UNEP) provided information on EANET.Она также представила информацию по другим конкретным программам.
It also provided information on other specific programmes.Управляющая держава представила информацию 19 декабря 2013 года.
Information was transmitted by the administering Power on 19 December 2013.Сербия представила информацию о своих потребностях в технической помощи.
Serbia provided information on its technical assistance needs.Треть государств представила информацию по конкретным делам.
One third of the States presented information on concrete cases.Индия представила информацию о состоянии дел в сфере ПОД/ ФТ в своей стране.
India provided information on their current AML/CFT situation.Международная организация труда представила информацию о двух тематических исследованиях.
Она также представила информацию о соответствующем национальном законодательстве.
It also provided information on relevant national legislation.Было бы хорошо, если бы Норвегия представила информацию на все эти вопросы в своем будущем докладе.
Словения представила информацию о количестве таких проектов/ программ.
Slovenia provided information about a number of such projects/programmes.Во исполнение просьбы Комитета соответствующая Сторона представила информацию 1 октября 2012 года.
Further to the Committee's request, the Party concerned submitted information on 1 October 2012.Эта компания представила информацию по всем семи аэродромам.
Представила информацию в ответ на вопросник УВКПЧ по ВИЧ и правам человека.
Submitted information in reply to a questionnaire from OHCHR on HIV and human rights.Одна Сторона представила информацию об использовании традиционных технологий.
One Party provided information on the use of traditional technologies.Было бы также полезно, если бы Комиссия по международной гражданской службе представила информацию для разъяснения того, как резолюции 63/ 250 и 63/ 253 повлияют на условия службы.
It would also be useful if the International Civil Service Commission could provide information to clarify the implications of resolutions 63/250 and 63/253 on conditions of service.Сеть SCPE представила информацию о показателе, касающемся церебрального паралича.
SCPE provided information about the indicator on cerebral palsy.Исполнительный секретарь представила информацию о возможной структуре весеннего семинара 2005 года.
The Executive Secretary presented information on the possible structure of the Spring Seminar 2005.ОЭСР представила информацию о публикации стандартов для наборов данных и таблиц данных.
OECD presented information on publishing standards for datasets and data tables.Кроме того, было бы полезно, чтобы делегация представила информацию о мерах, которые были приняты для совершенствования процедур расследования и методов сбора доказательств.
It would also be useful if the delegation could provide information on measures taken to improve investigation procedures and proof- collecting techniques.Румыния представила информацию о своих конституционных положениях, гарантирующих свободу религии.
Romania presented information on its constitutional provisions guaranteeing freedom of religion.В своем заключительном докладе о положении в области прав человека в бывшей югославской Республике Македонии( E/ CN. 4/ 1998/ 12)Специальный докладчик г-жа Элизабет Рен представила информацию о положении и статусе меньшинств в этой стране.
In her final report on the situation of human rights in the former Yugoslav Republic of Macedonia(E/CN.4/1998/12),the Special Rapporteur, Ms. Elisabeth Rehn, provided an overview of the situation and status of minorities in that country.Делегация представила информацию о деятельности правительства по разминированию.
The delegation provided information on the Government's demining activities.Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность информацией о притеснении и запугивании и гонениях на членов неправительственной организации" Сестринский арабский форум за права человека",которая координировала альтернативное совместное представление Комитету до рассмотрения им доклада государства- участника на своей сорок третьей сессии, а также представила информацию Комитету в ходе нынешней сессии.
The Committee expresses its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights,which coordinated an alternative joint submission to the Committee prior to its consideration of the State party at its forty-third session and also briefed the Committee during the current session.В 1998 году Беларусь представила информацию по вопросу о стрелковом оружии см. A/ 53/ 169.
In 1998, Belarus submitted information on small arms see A/53/169.Председатель представила информацию о своем визите в Вашингтон, округ Колумбия, в сентябре 2010 года, где она встретилась с представителями Организации американских государств( ОАГ), Всемирного Банка, Межамериканского банка развития и организаций гражданского общества с целью содействия осуществлению мероприятий в рамках Международного года.
The Chairperson provided an overview of her visit to Washington, D.C. in September 2010, where she met with representatives of the Organization of American States(OAS), the World Bank, the Inter-American Development Bank and civil society organizations with 
