TO PRESENT ITS FINAL на Русском - Русский перевод

• представить свой окончательный

Примеры использования To present its final на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court still has to present its final judgements on all the cases.
Суд также должен представить свое окончательное решение по всем делам.

To extend the mandate of the Working Group for a period of one year, with a meeting time of not less than two weeks, and requests the Working Group to present its final report to the Council at its substantive session of 1996;
Продлить мандат Рабочей группы на один год при продолжительности заседаний не менее двух недель и просит Рабочую группу представить ее окончательный доклад Совету на его основной сессии 1996 года;

The inquiry is to present its final report on 29 May 2015.
Комиссия по расследованию должна представить свой окончательный доклад 29 мая 2015 года.

The Commission would continue its consideration of the issue in the spring of 2005 and planned to present its final recommendations to the Assembly in its next report.
Комиссия продолжит рассмотрение данного вопроса весной 2005 года, и она планирует представить свои окончательные рекомендации по этому вопросу в своем следующем докладе.

The inquiry is to present its final report in autumn 2014 at the latest.
Комиссия должна представить свой окончательный доклад самое позднее осенью 2014 года.

The Water Tribune's activities came to an end two days ago with the presentation of its conclusions, and today at this closing ceremony it is to present its final analysis in the shape of the 2008 Zaragoza Charter.
Деятельность Трибуны по проблеме водоснабжения закончилась два дня назад представлением сделанных в ходе ее работы выводов, и сегодня на церемонии закрытия Трибуна должна представить свой окончательный анализ в виде Сарагосской хартии.

The Group intends to present its final report to the Security Council, through the Committee, by 17 October 2011.
Группа намеревается представить, через Комитет, свой заключительный доклад Совету Безопасности к 17 октября 2011 года.

Meanwhile, the technical border committee expects to present its final report to the Presidency by October.
Вместе с тем технический пограничный комитет, как ожидается, представит свой заключительный доклад президенту к октябрю текущего года.

It is expected to present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
Ожидается, что Группа представит свои заключительные выводы и директивные рекомендации Комиссии на ее пятой сессии в 1997 году.

Also in resolution 25/33, the Council requested the Intergovernmental Working Group to present its final report in this regard to the Council at its twenty-sixth session.
Также в резолюции 25/ 33 Совет просил Межправительственную группу представить свой окончательный доклад по этому вопросу Совету на его двадцать шестой сессии.

The report was a basis for the work of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, which held its first meeting in September 2012 and is scheduled to present its final report in May 2013.
Этот доклад использовался в качестве одного из основных материалов Группой видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая провела свое первое совещание в сентябре 2012 года и должна представить свой итоговый доклад в мае 2013 года.

T; the commission was expected to present its final opinion early in 2006.
Как ожидается, Комиссия представит свое окончательное заключение в начале 2006 года.

Recognizing that the Committee is at present undertaking a review of its methods of work, that this review could have implications for the enlargement of the Committee, and that the Committee is therefore not yet in a position to present its final views to the Council.
Признавая, что в настоящее время Комитет осуществляет обзор методов своей работы, что этот обзор может отразиться на расширении членского состава Комитета и что в этой связи Комитет пока еще не может представить Совету свое окончательное мнение.

Also requests the Open-ended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Просит также Рабочую группу открытого состава представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

The panel, chaired by the former President of Brazil, Mr. Fernando Enrique Cardoso, is considering how the relationship between the United Nations and civil society, the private sector and parliaments can be improved, and is expected to present its final report in April 2004.
Эта Группа, действующая под председательством бывшего президента Бразилии, гна Фернандо Энрике Кардосо, обсуждает пути к улучшению диалога между Организацией Объединенных Наций и общественностью, частным сектором и парламентариями, и должна представить свой окончательный доклад Генеральному секретарю в апреле 2004 года.

The Commission would use its best endeavours to present its final assessment of the supplementary data within a two-week period, or as shortly as possible thereafter.
Комиссия приложит все усилия, с тем чтобы предоставить свою окончательную оценку относительно дополнительных данных в течение двух недель или в течение как можно более краткого периода времени после этого.

The European Union welcomed the Unit's report on the preliminary review of its Statute and working methods(A/58/343), which addressed some of the concerns expressed by Member States. He requested the Unit to present its final report on the subject during the current session.
Европейский союз с удовлетворением воспринимает доклад ОИГ о результатах предварительного обзора ее статута и методов работы( А/ 58/ 343), который в определенной степени снимает обеспокоенность государств- членов, и просит ее представить заключительный доклад по данному вопросу в ходе текущей сессии.

The Commission will have to address in due course the question of whether it wants to present its final product in the format of a draft convention or rather in the format of a declaration or an expository code.
Комиссии предстоит в должное время рассмотреть вопрос о том, желает ли она представить окончательный результат своей работы в форме проекта конвенции или в форме декларации или разъяснительного кодекса.

The General Assembly, in its resolution 57/175, requested the working group on the future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to present a preliminary report on the follow-up to the implementation of the measures referred to in paragraph 2 of that resolution to the Commission at its forty-seventh session, and to present its final report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 175 просила Рабочую группу по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин представить предварительный доклад о последующих мероприятиях по осуществлению мер, упомянутых в пункте 2 этой резолюции, Комиссии на ее сорок седьмой сессии и представить затем свой окончательный доклад Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
В этом же решении Конференция Сторон просила, среди прочего, Рабочую группу открытого состава представить свой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

For that purpose, a nine-member Task Force on Marijuana Legalization and Regulation was established, and the Task Force was to present its final report, containing advice on the design of a new legislative and regulatory framework, to the Cabinet in November 2016.
В связи с этим была учреждена Целевая группа по легализации и регулированию употребления марихуаны в составе девяти человек, которая должна представить правительству в ноябре 2016 года свой окончательный доклад, содержащий рекомендации по проекту новой нормативно- правовой базы.

Requests the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action to present its final report in this regard to the Human Rights Council at its twenty-sixth session for adoption and transmission to the General Assembly.
Просит Межправительственную рабочую группу по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий представить свой окончательный доклад по этому вопросу Совету по правам человека на его двадцать шестой сессии для его утверждения и препровождения Генеральной Ассамблее.

Recalling its decision VI/34, in which it, among other things, entrusted the Open-ended Working Group with overseeing the development of work and requested it to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties for a final decision at its seventh meeting.
Ссылаясь на свое решение VI/ 34, в котором она, среди прочего, просила Рабочую группу открытого состава и далее осуществлять контроль за ходом работы и представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон для принятия окончательного решения на своем седьмом совещании;

The Commission should therefore give serious thought to presenting its final product as a declaration or expository code.
Поэтому Комиссии следует серьезно подумать о представлении ее окончательного документа в виде декларации и разъяснительного кодекса.

The Commission expressed its expectation that the Working Group would be able, with two additional sessions, to present its proposals for final review and adoption to the Commission at its thirty-ninth session, in 2006.
Комиссия выразила надежду, что Рабочая группа сможет, проведя две дополнительные сессии, представить свои предложения на окончательное рассмотрение и утверждение Комиссии на ее тридцать девятой сессии в 2006 году.

The Commission will present its final report to the Government at the end of 1994.
Комиссия представит свой окончательный доклад правительству в конце 1994 года.

The Panel was expected to present a progress report to the Commission at its fourth session, in 1996, and will present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
Ожидалось, что Группа представит Комиссии на ее четвертой сессии в 1996 году доклад о ходе работы, а на ее пятой сессии в 1997 году- заключительные выводы и рекомендации о направлениях политики.

It also requested the Group to conclude its work in a timely fashion and to present a final report to the Governing Council at its twenty-sixth session, in anticipation of the Council's contribution to the second meeting of the open-ended preparatory committee of the United Nations Conference on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly.
В нем к Группе также обращена просьба завершить ее работу своевременно и представить заключительный доклад Совету управляющих на его двадцать шестой сессии в ожидании подготовки Советом своих материалов ко второму совещанию подготовительного комитета открытого состава Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium.
Данную делегацию устраивает, что Исследовательская группа намерена представить окончательные результаты своей деятельности к концу текущего пятилетнего периода.

The Group intends to present in its final report further evidence related to the role of the National Programme for Reintegration and Community Rehabilitation and the National Commission on Disarmament, Demobilization and Reintegration in acquisitions of sanctioned goods.
Группа намерена представить в своем заключительном докладе дополнительные свидетельства роли Национальной программы реинтеграции и восстановления общин и Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции в приобретении подпадающих под санкции товаров.