СВОЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• its final

Примеры использования Свое окончательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи свое окончательное прощай своей матери.
Say your final good-bye to your mother.

Суд также должен представить свое окончательное решение по всем делам.
The Court still has to present its final judgements on all the cases.

Комиссия приняла свое окончательное решение по данному вопросу в мае 2004 года.
The Commission reached its final decision on the matter in May 2004.

Точно неизвестно, когда село приняло свое окончательное название« Горожанка».
It is unknown how the mass assumed its final title Messe des pauvres.

Комиссия вынесла свое окончательное и обязательное к исполнению решение 13 апреля 2002 года.
The Commission announced its final and binding decision on 13 April 2002.

Как ожидается, Комиссия представит свое окончательное заключение в начале 2006 года.
T; the commission was expected to present its final opinion early in 2006.

Во всех других случаях, когда государство или международная организация выражает свое окончательное согласие на обязательность договора.
In all other cases, where the State or international organization expresses its definitive consent to be bound.

Ожидается, что эта группа представит свое окончательное заключение к концу февраля 2014 года.
The panel was expected to issue its final ruling by the end of February 2014.

Полное судебное решение было вынесено 8 апреля 2009 года, а Апелляционная палата вынесла свое окончательное решение 26 октября 2009 года.
The complete trial judgement was issued on 8 April 2009 and the Appeals Chamber issued its final judgement on 26 October 2009.

Чтобы эта Конвенция вступила в силу, свое окончательное согласие на ее обязательность должны выразить 10 государств.
For the Convention to enter into force, 10 States have to express their final consent to be bound.

Марта 2000 года Социальный апелляционный совет принял свое окончательное решение по данному вопросу.
The Social Appeals Board adopted its final decision on the matter on 15 March 2000.

Комиссия по установлению границы вынесла свое окончательное и имеющее обязательную юридическую силу решение 13 апреля 2002 года.
The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002.

По истечении этого срока секция Апелляционной инстанции выносит свое окончательное решение по вопросу о приемлемости жалобы.
Following that period, the section of the Appeals Chamber shall render its final decision regarding the admissibility of the appeal.

Десь в 1815 году Ќаполеон потерпел свое окончательное поражение, заплатив за него тыс€ чами жизней французов и англичан.
Here, Napoleon suffered his final defeat, but not before thousands of French and English men gave their lives on a steamy summer day in June of 1815.

И поэтому моя делегация оставляет за собой право сказать свое окончательное слово в этом отношении на более позднем этапе.
Therefore, my delegation deserves the right to make its final word in that regard at a later stage.

Однако, свое окончательное суждение группа по мониторингу вынесет после того, как получит всю недостающую информацию от властей Армении.
The monitoring team however is reserving its final judgment until after it receives all missing information from the Armenian authorities.

Комитет, как предусмотрено его мандатом, подготовит свое окончательное предложение в виде постановления правительства.
According to its mandate, the committee will draft its final proposal in the form of a Government Bill.

В то же время Лига Наций сделала свое окончательное решение по поводу территориального спора над Виленским краем между Польшей и Литвой.
At the same time, the League was making its final decision regarding the bitter territorial dispute over the Vilnius Region between Poland and Lithuania.

После завершения процесса, ликвидатор должен представить свое окончательное заявление о ликвидации, которое будет одобрено партнерами или судом.
Once the process is concluded, the liquidator must submit his final report of liquidation to be approved by the partners or Court.

Г-жа ХАН- КАММИНГЗ( Тринидад и Тобаго) отмечает, что ей необходимо заручиться согласием ее правительства, прежде чем давать свое окончательное согласие.
Mrs. KHAN-CUMMINGS(Trinidad and Tobago) observed that she needed her Government's approval before giving her final acceptance.

Он зарезервировал свое окончательное решение по тексту в целом до того, как соответствующими государственными ведомствами будет проведено тщательное изучение проекта.
It reserved its final decision on the text as a whole pending thorough study of the draft by relevant Government departments.

Полное судебное решение по делу Революционного совета было вынесено 19 июля 2007 года, а Апелляционная палата вынесла свое окончательное решение 22 февраля 2008 года.
The complete trial judgement in the AFRC case was issued on 19 July 2007 and the Appeals Chamber issued its final judgement on 22 February 2008.

Подразделение по обеспечению соблюдения публикует свое окончательное решение в течение двух недель с момента получения любого письменного документа, упоминаемого в пункте 7 статьи 9; и.
The enforcement branch shall issue its final decision within two weeks from the receipt of any submission referred to in Article 9, paragraph 7; and.

В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
In 2004, a consortium consisting of the public and private sector made its final investment decision and the first gas was expected to be pumped through in 2008.

Согласно результатам одного недавнего опроса, 34% европейцев обнаружили явный дефицит информации о ГМО; это означает, что многим еще предстоит сформировать свое окончательное мнение по данной теме. 12 Что европейцы думают о ГМ?
In one recent survey, 34% of Europeans found a clear deficit of information on GMOs; this means that many have yet to form their final opinion on the subject.12 What do Europeans think about GM?

Европарламент дал свое окончательное одобрение новым правилам, обеспечивающим создание инфраструктуры альтернативных видов топлива во всей Европе и развитие общих технологических спецификаций, включая пункты заправки КПГ и СПГ.
European Parliament gave its final approval to new rules to ensure the build-up of infrastructure for alternative fuels across Europe and the development of common technological specifications, including CNG and LNG refuelling points.

Сотрудники посольства Литвы в Анкаре( Турция) проводят собеседования, в ходе которых заявители получают культурную ориентацию и дают свое окончательное согласие на переезд в Литву или отказываются от него.
The personnel of the Embassy of Lithuania in Ankara(Turkey) conducts an interview during which the applicants are provided with cultural orientation and give their final consent to be transferred to Lithuania or refuse the transfer.

Консультативный комитет Совета по правам человека представил свое окончательное исследование по вопросу о сельских женщинах и праве на питание( A/ HRC/ 22/ 72), в котором особое внимание уделяется возглавляемым женщинами домашним хозяйствам, а также временным и сезонным работникам.
The Human Rights Council Advisory Committee presented its final study on rural women and the right to food(A/HRC/22/72), which has a special focus on female-headed households and women seasonal workers.

Если прошение удовлетворяется, то сотрудники посольства проводят собеседования с заявителями, в ходе которых они получают ориентацию по культурному контексту и дают свое окончательное согласие на переселение в Литву или отказываются от этого.
If cases are accepted, the personnel of the Embassy conducts an interview during which the applicants are provided with cultural orientation and gives their final consent to be transferred to Lithuania or refuses the transfer.

В случае принятия заключения по жалобе омбудсмен направляет свое окончательное решение заинтересованному государственному органу, которое, при необходимости, включает в себя рекомендацию( и) в отношении защиты прав, и просит этот орган власти проинформировать о предполагаемых действиях, направленных на восстановление прав.
When the complaint is sustained the Ombudsman will send his final decision to the public body involved including his recommendation/s for redress, wherever appropriate, and will ask to be informed of what the authorities intend to do to effect redress.