TO PRESENT ITS FINDINGS на Русском - Русский перевод

• представить свои выводы
• представить результаты своей

Примеры использования To present its findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group is expected to present its findings to the Statistical Commission at its next session;
Ожидается, что группа представит свои выводы Статистической комиссии на ее следующей сессии;

However, four months after the establishment of the Panel, Israel has yet to present its findings.
Однако четыре месяца спустя после учреждения этой Коллегии Израиль все еще не представил результатов своего расследования.

The Commission is expected to present its findings in a public report to the Secretary-General in early 2004.
Ожидается, что Комиссия представит свои выводы в открытом докладе Генеральному секретарю в начале 2004 года.

Encourages the Group to continue its work on the various subjects within its result and to present its findings at the next Council session.
Призывает Рабочую группу продолжить свою работу по всем различным вопросам, которые она подняла, и представить результаты своей работы на следующей сессии Совета.

The Bureau was also invited to present its findings to the eighth session of the Committee on Science and Technology CST.
Бюро также было предложено представить свои выводы на восьмой сессии Комитета по науке и технике КНТ.

The Commission intends to continue to carry out investigations inside and outside Bangui in order to present its findings and conclusions in its next report.
Комиссия намеревается продолжать проводить расследования в Банги и за его пределами, чтобы представить свои выводы и заключения в своем следующем докладе.

The Committee had a mandate to present its findings in cases brought by individuals under that Protocol.
Комитет уполномочен представлять свои выводы по делам, которые выносятся на его рассмотрение отдельными лицами в соответствии с этим Протоколом.

The committee, known as the Paula Committee after its chairman, was established on 4 September 1997 and was given one month to present its findings to the Minister.
Этот Комитет, известный как Комитет Паула- по имени его председателя,- был создан 9 сентября 1997 года и ему был дан месячный срок для представления своих заключений министру.

The SBSTA invited the IPCC to present its findings on common metrics from its Fifth Assessment Report at the fortieth session of the SBSTA.
ВОКНТА призвал МГЭИК представить на сороковой сессии ВОКНТА свои выводы об общих метриках из своего пятого доклада об оценке.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 40, its consideration of common metrics and invited the IPCC to present its findings on common metrics from the AR5 at this session.
ВОКНТА решил продолжить на ВОКНТА 40 рассмотрение общих метрик и предложил МГЭИК представить свои выводы относительно общих метрик из своего ДО 5 на данной сессии.

The Kimberley Process has yet to present its findings and recommendations to the Government, and the Panel will provide a full analysis in its final report.
Кимберлийскому процессу еще только предстоит представить свои выводы и рекомендации правительству, и Группа представит полный анализ в своем заключительном докладе.

The Commission has also been given an additional task to review and assess the Norwegian equality machinery and to present its findings in a separate report later in November this year 2011.
Комиссии было также поручено проанализировать и оценить национальный механизм обеспечения равенства и изложить ее выводы в отдельном докладе в конце ноября текущего( 2011) года.

The Council invited the commission of inquiry to present its findings to the Council at its seventeenth session and recommended that the General Assembly transmit the outcome of the commission of inquiry to all relevant bodies.
Совет предложил следственной комиссии представить свои выводы Совету на его семнадцатой сессии и рекомендовал Генеральной Ассамблее препроводить информацию о результатах работы следственной комиссии всем соответствующим органам.

He looked forward to the ninth session of the Conference of the Parties to the Convention, when JIU was scheduled to present its findings on the assessment of the Global Mechanism.
Он с интересом ожидает проведения девятой сессии Конференции сторон Конвенции, на которой, как планируется, ОИГ представит свои выводы по результатам оценки деятельности глобального механизма.

The National Council has requested the Federal Council to investigate how civil and criminal law could be used against forced and arranged marriages of people resident in Switzerland and to present its findings in a report.
Национальный совет обратился к Федеральному совету с просьбой изучить различные средства, которые могут быть использованы в гражданском и уголовном праве для борьбы с принудительными браками или браками по расчету лиц, проживающих в Швейцарии, и представить результаты в виде доклада.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to present its findings to the Open-ended Working Group in 2002;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить результаты своей работы Рабочей группе открытого состава в 2002 году;

Invites the CST Bureau to establish a need for a specific UNCCD fellowship programme taking account of NCSA reports and existing fellowship programmes, and to present its findings to CST 8;
Предлагает Бюро КНТ установить, существует ли необходимость в создании специальной программы стипендий КБОООН, с учетом докладов по СОНП и имеющихся программ стипендий и представить свои выводы на КНТ 8;

The Ministers decided to call on the European Environment Agency to update the information on Europe's environment regularly and to present its findings to them at the next"Environment for Europe" meeting.
Министры решили призвать Европейское агентство по окружающей среде регулярно обновлять информацию об окружающей среде Европы и представить им свои выводы на следующей встрече" Окружающая среда для Европы.

That plan, however, has been somewhat overtaken by events, in that the General Assembly, on 13 April 2005, adopted a rather detailed resolution on the matter(resolution 59/283) in which it, inter alia, decided to form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system, which is to present its findings to the Assembly by the end of July 2006.
Однако события в некотором смысле опередили эти планы, когда Генеральная Ассамблея 13 апреля 2005 года приняла довольно подробную резолюцию по этому вопросу( резолюция 59/ 283), в которой она, в частности, постановила сформировать группу внешних и независимых экспертов для рассмотрения вопроса о реорганизации системы отправления правосудия, которая должна представить свои выводы Ассамблее к концу июля 2006 года.

The Committee recommends to the State party to undertake a comprehensive assessment of the situation of rural women and implementation of article 14 of the Convention and to present its findings, including data, in the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющую оценку положения сельских женщин и осуществления статьи 14 Конвенции и представить свои выводы, включая полученные данные, в следующем периодическом докладе.

The CST considered the proposal and the COP, by its decision 15/COP.7, invited the Bureau of the CST to establish a need for a specific UNCCD fellowship programme taking account of national capacity self-assessment(NCSA) reports and existing fellowship programmes, and to present its findings to the CST at its eighth session.
КНТ рассмотрел данное предложение, а КС в своем решении 15/ СОР. 7 предложила Бюро КНТ определить, существует ли необходимость в специальной программе стипендий КБОООН, принимая во внимание доклады о самооценке национального потенциала( СОНП) и имеющиеся программы стипендий, и представить свои выводы КНТ на его восьмой сессии.

Therefore, we recommend that an international expert group meeting be convened to discuss in detail the findings and implications of this preliminary study of the Doctrine of Discovery and to present its findings to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its annual session.
Таким образом, мы рекомендуем созвать совещание международной группы экспертов для подробного обсуждения выводов и последствий этого предварительного исследования доктрины открытия и для представления своих выводов на ежегодной сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Whereas the mandate contained in resolution AG/doc.3375/96, approved by the General Assembly on 4 June 1996 during its twenty-sixth regular period of sessions under the title"Freedom of trade and investment in the hemisphere", instructed the Inter-American Juridical Committee"to examine and decide upon the validity under international law of the Helms-Burton Act… as a matter of priority, and to present its findings to the Permanent Council.
Принимая во внимание мандат в резолюции AG/ doc. 3375/ 96, принятой Генеральной Ассамблеей 4 июня 1996 года на ее очередной двадцать шестой сессии под названием" Свобода торговли и инвестирования в полушарии", в котором Межамериканскому юридическому комитету поручено" изучить вопросы и принять решение относительно юридической силы закона Хелмса- Бертона по международному праву в первоочередном порядке и представить свои выводы Постоянному совету.

After considering the report of the Technology and Economic Assessment Panel on replenishment, the Open-ended Working Group at its twenty eighth meeting requested the Panel to investigate a number of specific issues, and to present its findings in the form of a Supplementary Report.
После рассмотрения доклада о пополнении Группы по техническому обзору и экономической оценке Рабочая группа открытого состава на своем двадцать восьмом совещании просила Группу изучить ряд конкретных вопросов и представить свои выводы в виде дополнительного доклада.

The Board recommended the Fund secretariat to review an International Labour Organization Staff Pension Committee proposal to enlarge the scope of coverage of the Emergency Fund and to present its findings to the Board in 2006;
Правление рекомендовало секретариату Фонда проанализировать предложение Комитета по пенсиям Международной организации труда, предусматривающее расширение сферы охвата Чрезвычайного фонда, и представить свои выводы Правлению в 2006 году;

In this connection, the Advisory Committee also recommends that the Executive Board request UN-Women to further develop the analysis requested in General Assembly resolution 65/259 and to present its findings to the Board at its next session.
В связи с этим Консультативный комитет также рекомендует, чтобы Исполнительный совет попросил Структуру<< ООН- женщины>> провести более тщательный анализ, просьба о котором содержалась в резолюции 65/ 259 Генеральной Ассамблеи, и представить полученные результаты Совету на его следующей сессии.

After considering the report of the Technology and Economic Assessment Panel on replenishment, the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting requested the Panel to investigate a number of specific issues and to present its findings in the form of a supplemental report.
После рассмотрения доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о пополнении Рабочая группа открытого состава на своем двадцать восьмом совещании просила, чтобы Группа рассмотрела ряд конкретных вопросов и представила итоги своей работы в форме дополнительного доклада.

Canada would therefore like to reiterate the request made during that debate that the Working Group on Council Documentation be mandated to undertake a comprehensive review of the note by the president contained in S/2006/507 and to present its findings to the Council as soon as possible.
Канада хотела бы повторить просьбу, которая уже была высказана в ходе упомянутых прений: поручить Рабочей группе Совета по документации глубоко проанализировать записку Председателя, содержащуюся в документе S/ 2006/ 507, и как можно быстрее представить Совету свои выводы.

In its resolution 1981/44, the Council took note of the report and requested the Committee on Non-Governmental Organizations to undertake a review of current practice related to the implementation of Council resolution 1296(XLIV) and to present its findings and recommendations to the Council at its first regular session of 1983.
В резолюции 1981/ 44 Совет принял к сведению этот доклад и просил Комитет по неправительственным организациям провести обзор существующей практики, касающейся осуществления резолюции 1296( XLIV) Совета и представить Совету свои выводы и рекомендации на его первой очередной сессии 1983 года.

The Commission requested its secretariat to proceed with a review of the current mobility and hardship allowance and the presentation of alternative approaches to compensation for mobility and hardship in the context of the ongoing review of pay and benefits, and to present its findings to the Commission at its fifty-ninth session.
Комиссия просила свой секретариат приступить к проведению обзора существующей системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и к подготовке информации об альтернативных подходах к компенсации за мобильность и работу в трудных условиях в контексте осуществляемого обзора вознаграждения, пособий и льгот и представить полученные результаты Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.