REPORT ITS FINDINGS на Русском - Русский перевод

• представить свои выводы
• сообщить о своих выводах

Примеры использования Report its findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD should document and report its findings to the Commission.
ЮНКТАД следует документально отразить свои заключения и довести их до сведения Комиссии.

The Board has yet to carry out the requested assessment and report its findings.
Комиссия пока не провела испрошенную оценку и не сообщила о ее результатах.

The working group should report its findings to the Council by 30 November 2000.
Рабочая группа должна представить свои выводы Совету к 30 ноября 2000 года.

It is expected that the Task Force will have two more meetings during 2011 and report its findings at the end of 2011.
Ожидается, что целевая группа проведет еще два совещания в 2011 году и представит отчет о своих выводах в конце 2011 года.

Iv Report its findings to the Working Group at its forty-second session in September 2008.
Iv сообщить о своих выводах Рабочей группе на ее сорок второй сессии в сентябре 2008 года.

The Secretariat should test the application of the matrix and report its findings to the IUU Subgroup of WG-FSA.
Секретариату следует изучить применимость этой матрицы и сообщить свои выводы подгруппе WG- FSA по ННН.

The Bureau could in turn report its findings and recommendations to the whole of the Council's membership in the context of the organizational session.
В свою очередь бюро могло бы сообщать о своих выводах и рекомендациях всем членам Совета в рамках организационной сессии.

It requested the Group of Experts on Road Signs and Signals to study the Ministerial request and report its findings to WP.1.
Она просила Группу экспер- тов по дорожным знакам и сигналам изучить просьбу министров и представить свои выводы WP. 1.

The Nordic countries agreed that the Department should report its findings on the trial period of integration to the Committee on Information, thereby, she hoped, alleviating the fears of those opposing the integration.
Страны Северной Европы согласны с тем, что Департамент должен представить свои выводы о пробном периоде объединения на рассмотрение Комитету по информации, что, как она надеется, позволит противникам этого объединения избавиться от своих опасений.

The Rapporteur(United States) will be holding consultations with the industry and report its findings to the Specialized Section.
Докладчик( Соединенные Штаты) проведет консультации с отраслью и доложит о своих выводах Специализированной секции.

The joint verification team would be established under the authority of the Arms and Ammunition Management Steering Committee and would be tasked by its Technical Working Group to undertake verification assessments, and report its findings and recommendations.
Объединенная группа по проверке была бы создана под началом Руководящего комитета по управлению запасами оружия и боеприпасов, и его Техническая рабочая группа поручила бы ей проводить оценку по результатам проверок и докладывать о своих выводах и рекомендациях.

The committee will then proceed to investigate the complaint and report its findings and recommendations to the Minister of Justice.
После получения жалобы комитет проводит соответствующее расследование и представляет доклад со своими выводами и рекомендациями министру юстиции.

As an aid to oversight of progress on the promotion and protection of human rights in the United Kingdom, Parliament has created a specialist Committee- the Joint Committee on Human Rights- to undertake inquiries on human rights issues and report its findings and recommendations to Parliament.
Чтобы следить за прогрессом в деле поощрения и защиты прав человека в Соединенном Королевстве, парламент учредил специальный комитет Объединенный комитет по правам человека в целях изучения вопросов соблюдения прав человека и представления своих выводов и рекомендаций парламенту.

The review committee will be given unfettered access to relevant procurement information and directly report its findings and recommendations on bid protests to the senior management to be led by the Office of the Legal Counsel for a final decision.
Комитету по пересмотру решений будет предоставлен неограниченный доступ к соответствующей информации о закупках, и он будет представлять свои выводы и рекомендации по протестам, касающимся результатов торгов, непосредственно старшему руководству в лице Канцелярии Юрисконсульта для принятия окончательного решения.

The Bureau should take up the question of responsibility and accountability for Committee documentation and report its findings to members.
Президиум должен поднять вопрос об ответственности и отчетности за документацию Комитета и сообщить свои выводы государствам- членам.

Invited the secretariat to explore possibilities for increasing the geographic scope of the Convention and report its findings to the Working Group on Strategies and Review at its next session;
Предложил секретариату изучить возможности расширения географического охвата Конвенции и представить доклад о своих выводах Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее следующей сессии;

The Working Group on Statistics will study the issue of public release of statistical information, in consultation with all Participants and Observers, and report its findings and present options in 2006.
Рабочая группа по статистике в рамках консультаций со всеми Участниками и Наблюдателями изучит вопрос об опубликовании статистической информации и доложит свои выводы, а также представит варианты решения в 2006 году.

The Government received a final copy of the Sub-Committee's Report in 2009 and took the decision to make the report, its findings and recommendations publicly available.
В 2009 году правительство получило окончательную копию доклада Подкомитета и приняло решение обнародовать данный доклад с его выводами и рекомендациями.

If requested, the secretariat could study cost-effective approaches to such dissemination and report its findings to Parties.
Если к секретариату будет обращена соответствующая просьба, он мог бы изучить экономически эффективные подходы к распространению такой информации и представить свои выводы Сторонам.

The draft decision would invite parties to provide information on the substance and would request the Panel to conduct a preliminary assessment and report its findings to the Working Group at its thirty-third meeting.
В проекте решения Сторонам предлагается предоставить информацию об этом веществе и к Группе обращена просьба провести предварительную оценку и доложить о ее итогах Рабочей группе на ее тридцать третьем совещании.

Carry out such inspections and inquiries as it may consider necessary to each stage of the weapons disposal process, verify the collection and storage of weapons and report its findings to the Peace Process Consultative Committee;
Проводить такие инспекции и расследования, которые оно может счесть необходимыми на каждом из этапов процесса сбора и уничтожения оружия, проконтролировать процесс сбора и хранения оружия и представить свои выводы Консультативному комитету по мирному процессу;

The panel shall assess the information provided by[developed country Parties] in their annual national communications[and other data available by international organizations] and report its findings to the COP[and CMP] for further action.
Эта группа экспертов проводит оценку информации, представляемой[ Сторонами, являющимися развитыми странами,] в их ежегодных национальных сообщениях,[ и других данных, имеющихся в распоряжении международных организаций,] и представляет свои выводы КС[ и КС/ СС] для принятия дальнейших решений.

In view of the attention given to this issue, inter alia, by the Board of Auditors, the Assembly and the organizations, the Commission considered that its secretariat should explore possible solutions and report its findings in the context of the adjustment of the base/floor salary scale.
С учетом внимания, которое было уделено этому вопросу, в частности Комиссией ревизоров, Ассамблеей и организациями, Комиссия сочла, что ее секретариату следует изучить возможные решения и представить доклад о своих выводах в контексте корректировки шкалы базовых/ минимальных окладов.

The panel shall assess the information provided by[developed country][Annex I] Parties in their annual national communications[and other data available from international organizations] and report its findings to the COP[and the CMP] for further action.
Группа экспертов будет проводить оценку информации, представляемой Сторонами, являющимися развитыми странами,, включенными в приложение I, в их ежегодных национальных сообщениях, и других данных, полученных от международных организаций, и представляет доклад с изложением своих выводов КС и КС/ ССдля принятия дальнейших решений.

In view of this and of the Board's findings concerning the UNDP Reserve account(see para. 74 above), the Advisory Committee is requesting that the Board carry out a special audit of the Capital Assets Fund of UNICEF and report its findings in the context of the next audit of UNICEF operations.
С учетом этого, а также принимая о внимание выводы Комиссии, касающиеся резервного счета ПРООН( см. пункт 74 выше), Консультативный комитет просит Комиссию провести специальную ревизию Фонда капитальных активов ЮНИСЕФ и сообщить о своих выводах в рамках следующей ревизии операций ЮНИСЕФ.

That the Group of Experts, in consultation with the secretariat of the Regular Process and with the assistance of the members of UN-Oceans, explore means of leveraging existing systems to manage the information that comprises the foundation of the global marine assessment and report its findings by 30 May 2011 for the consideration of the Working Group at its next meeting;
Обеспечить изучение Группой экспертов в консультации с секретариатом регулярного процесса и при содействии со стороны членов сети<< ООНокеаны>> путей использования существующих систем управления информацией, на основе которой будет проводиться глобальная оценка морской среды, и представить свои выводы к 30 мая 2011 года для их рассмотрения Рабочей группой на ее следующем совещании;

In its resolution 44/236 of 22 December 1989, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction and decided, inter alia, that in 1994 the Economic and Social Council was to carry out a mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the Decade and report its findings to the Assembly at its forty-ninth session.
В своей резолюции 44/ 236 от 22 декабря 1989 года Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий и постановила, в частности, что в 1994 году Экономический и Социальный Совет должен провести среднесрочный обзор осуществления положений Международных рамок действий для Десятилетия и представить свои выводы Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The Panel reported its findings on 28 March 2012.
Группа доложила о своих выводах 28 марта 2012 года.

After returning to Geneva, the mission reported its findings and recommendations to the High Commissioner.
По возвращении в Женеву миссия сообщила о своих заключениях и рекомендациях Верховному комиссару.

The PIC has also visited three remand centres and reported its findings.
Представители КДП также посетили три следственных изолятора и сообщили о своих выводах.