REPORT ON ITS FINDINGS на Русском - Русский перевод

• доклад о своих выводах

Примеры использования Report on its findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

How and to whom does it report on its findings?
Как и кому он докладывает о своих заключениях?

The Group had issued a report on its findings, which contained recommendations regarding a new development paradigm for transforming those countries.
Группа опубликовала доклад о своих выводах, в которых приводятся рекомендации относительно новой парадигмы развития для преобразования этих стран.

The Working Group shall produce a report on its findings, including.
Рабочая группа подготовит доклад о своих выводах, включая.

He requested the Special Committee to send a fact-finding delegation to the occupied areas and the Saharawi refugee camps and report on its findings.
Он попросил Специальный комитет направить делегацию по установлению фактов на оккупированные территории и в сахарские лагеря беженцев и представить отчет о результатах ее работы.

Such committee should then submit a report on its findings to the Majlis el-Shura.
Такой комитет должен после этого представить доклад о своих выводах Маджлис аш- Шуре.

Having completed its examination of the case, the investigating body shall prepare a report on its findings.
Завершив рассмотрение дела, следственный орган готовит доклад о своих выводах.

The task force will undertake the exploratory work and provide a report on its findings and any recommendations on potential future work to the Group of Experts.
Целевая группа будет осуществлять исследовательскую работу и представит Группе экспертов доклад о своих выводах и рекомендации по возможной будущей работе;

Having completed the examination of the case, the investigating body should prepare a report on its findings.
По завершении рассмотрения дела следственный орган должен подготовить доклад о своих выводах.

The Task Force was to undertake exploratory work and provide a report on its findings and any recommendations on potential future work to the Group of Experts;
Целевая группа будет осуществлять исследовательскую работу и представит Группе экспертов доклад со своими выводами и рекомендациями в отношении возможной будущей рабо- ты;

Having completed its examination of the case, the investigating body shall prepare a report on its findings.
По завершении расследования дела следственный орган подготавливает доклад о своих выводах.

In accordance with its terms of reference, the Working Group is expected to produce a report on its findings, which shall be presented for consideration at the seventy-second session of the Committee on Housing and Land Management.
В соответствии со своим кругом ведения Рабочая группа, как ожидается, составит доклад по результатам своей работы, который будет представлен на рассмотрение семьдесят второй сессии Комитета по жилищному вопросу и землепользованию.

It could not operate without a specific mandate from the parties to the conflict and could not publish its report on its findings unless they so requested.
Комиссия не может работать без конкретного мандата, предоставляемого сторонами конфликта, и не может публиковать отчеты о своих выводах, кроме тех случаев, когда ее об этом просят.

The JWG should fulfil its mandate set out in decision 8/CP.4 and provide a report on its findings to the Conference of the Parties to adopt a decision on procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
СРГ надлежит выполнить ее мандат, изложенный в решении 8/ СР. 4, и представить доклад о своих выводах Конференции Сторон для принятия решения относительно процедур и механизмов соблюдения согласно Киотскому протоколу на ее шестой сессии.

The Panel will continue this work in the next half of its mandate and report on its findings in December 2009.
Группа продолжит работу над второй половиной своего мандата и представит доклад со своими выводами в декабре 2009 года.

The Working Group held two meetings in 2011 and produced a report on its findings(ECE/HBP/AC.1/2011/4), which was presented for consideration at the seventy-second session of the Committee on Housing and Land Management held on 3-4 October 2011.
Рабочая группа провела два совещания в 2011 году и подготовила доклад о результатах своей работы( ECE/ HBP/ AC. 1/ 2011/ 4), который был представлен Комитету по жилищному хозяйству и землепользованию для рассмотрения на его семьдесят второй сессии, состоявшейся 3- 4 октября 2011 года.

It was also important that the Office should have the freedom to select oversight objects and that it should report on its findings, through the Secretary-General, to the General Assembly.
Важно также, чтобы Управление имело свободу выбора объектов надзора и чтобы оно представляло доклады о своих выводах через Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

The panel will determine whether the string fails to comply with relevant standards or creates a condition that adversely affects the throughput, response time, consistency, or coherence of responses to Internet servers or end systems, and will report on its findings.
Комиссия проверяет строку на соответствие важным стандартам, а также определяет, не создает ли эта строка неблагоприятные условия, влияющие на пропускную способность, время ответа, целостность данных или связность ответов, передаваемых интернет- серверам или оконечным системам, и предоставляет отчет о своих выводах.

The Director, GCO, said that GCO would study the proposal and report on its findings to the Executive Board in 1995.
Директор ОПО заявил, что ОПО изучит это предложение и представит доклад со своими выводами Исполнительному совету в 1995 году.

To request its secretariat to conduct a barrier analysis by compiling all barriers to harmonization of human resources management policies in the common system, and also to identify areas where actions had been taken and/or action would be necessary, and report on its findings at the seventy-third session.
Просить свой секретариат провести анализ препятствий путем сбора информации обо всех препятствиях на пути к унификации политики в области управления людскими ресурсами в общей системе, а также определить вопросы, по которым приняты и/ или необходимо принять меры, и представить доклад о его результатах на семьдесят третьей сессии.

The Group's mandate ended on 28 July 1994, when it presented a report on its findings to me and to President Calderón Sol.
Срок полномочий Группы истек 28 июля 1994 года, когда она представила доклад со своими выводами мне и президенту Кальдерону Солю.

In February 2008 the Minister of Justice nonetheless announced the establishment a working group which will, among others, l review the law on surnames as laid down in the Dutch Civil Code and the Decree on family name changes and report on its findings before 1 January 2009.
Тем не менее в феврале 2008 года министр юстиции объявил о создании рабочей группы, которая, помимо прочего, произведет обзор исполнения закона о фамилиях, как он изложен в гражданском кодексе Нидерландов и в постановлении о порядке изменения фамилии, и представит доклад о своих выводах и рекомендациях до 1 января 2009 года.

In addition, the Commission decided that the informal working group should present a report on its findings for consideration by the Commission at its seventh session.
Кроме того, Комиссия постановила, что рабочая группа должна представить доклад о своих выводах на рассмотрение Комиссии на ее седьмой сессии.

The National Commission for Human Rights should quickly and effectively investigate all the human rights complaints it has received, and report on its findings publicly.
Национальная комиссия по правам человека должна быстро и эффективно расследовать все полученные жалобы о нарушениях прав человека и отчитываться о результатах своих расследований публично.

Organizational aspects: A task force with Italy as lead country will organize meetings and prepare a report on its findings, including amendments and supporting rationale, for consideration by the Working Group, which will prepare a draft decision for possible adoption by the Parties at their third meeting.
Организационные аспекты: Целевая группа, в которой Италия является страной, возглавляющей деятельность по этому направлению, будет организовывать совещания и готовить доклад по ее выводам, включая поправки и соответствующую аргументацию, для его рассмотрения Рабочей группой, которая подготовит проект решения для возможного утверждения Сторонами на их третьем совещании.

Short-term observers are tasked with observation in districts assigned to them on the election day, as well as accurate and complete report on its findings to the headquarters of the mission.
В функции краткосрочных наблюдателей входит наблюдение в назначенном им районе в день выборов, а также точное и полное сообщение своих выводов в штаб-квартиру БДИПЧ.

There can be no better testament to the seriousness with which the State oversight authorities take the realization of human rights than the fact that a parliamentary committee has been set up to monitor treatment of prisoners involved in terrorist cases and has produced an impartial and independent report on its findings.
Ничто так хорошо не свидетельствует о серьезности, с которой государственные надзорные органы подходят к реализации прав человека, как тот факт, что в стране был создан парламентский комитет для наблюдения за обращением с заключенными, проходившими по делам в связи с терроризмом, который подготовил беспристрастный и независимый доклад о своих выводах.

Requests the Executive Board to analyse possible arrangements for ensuring that projects under validation and verification by a suspended designated operational entity are not prejudiced by the suspension, and report on its findings to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
Просит Исполнительный совет проанализировать возможные меры для обеспечения того, чтобы проектам, проходящим одобрение и проверку в назначенном оперативном органе, аккредитация которого была приостановлена, не был нанесен ущерб в результате данного приостановления аккредитации, и сообщить о своих выводах Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее пятой сессии;

Request its secretariat to: continue its work on mobility; prepare a comparative study of best practices in the United Nations common system and in other similar organizations; develop a list of the barriers to mobility; and conduct a review of the status of inter-agency mobility among United Nations common system organizations and report on its findings at its seventy-seventh session.
Поручить своему секретариату: продолжать работу над вопросами мобильности; провести сопоставительное исследование передовых методов в общей системе Организации Объединенных Наций и других аналогичных организациях; разработать перечень препятствий к обеспечению мобильности; и провести анализ положения в области межучрежденческой мобильности в рамках общей системы Организации Объединенных Наций и представить доклад о своих выводах на семьдесят седьмой сессии Комиссии.

The Division would determine what changes to the Reality reporting system and other working procedures were required and report on its findings to OIOS for follow-up.
Отдел должен определить требуемые изменения в системе отчетности<< Реэлити>> и в других рабочих процедурах и представить доклад о своих выводах УСВН для принятия последующих мер.

He also noted that the Committee had complete flexibility in its work and could also select other topics to examine and submit a report on its findings to the Council.
Кроме того, он отметил, что, поскольку Комитет абсолютно гибок в своей деятельности, он может также выбрать другие темы для рассмотрения и представить Совету доклад со своими выводами.