REPORT JOINTLY на Русском - Русский перевод

• доклад вместе
• доклад совместно
• доклад одновременно

Примеры использования Report jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two organizations should report jointly to the COP on the implementation of their JWP.
Обе организации должны вместе отчитываться перед КС о выполнении их СПР.

At the second regular session of 2012, a report jointly prepared by UNICEF, UNDP and UNFPA will be presented on steps taken and progress made in preparing an integrated budget for 2014-2015.
На второй очередной сессии 2012 года будет представлен сводный отчет совместно подготовленный ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА, о принятых мерах и достигнутом прогрессе в отношении подготовки единого бюджета на 2014- 2015 годы.

Fittingly, we are debating the report jointly with the question of Security Council reform.
Мы совершенно уместно обсуждаем этот доклад одновременно с вопросом о реформировании Совета Безопасности.

The two organizations report jointly to the COP on the implementation of the joint work plan.
Обе организации вместе отчитываются перед КС о выполнении совместного плана работы.

The secretariat may prepare the report jointly with UNISDR and other key partners, such as UNDP and the Asian Development Bank.
Секретариат может подготовить этот доклад совместно с УУОБ и другими ключевыми партнерами, такими как ПРООН и Азиатский банк развития.

The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой четвертый периодический доклад вместе с пятым периодическим докладом 2 июля 2008 года и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its second periodic report jointly with its third periodic report, due on 9 January 2004, and that it address all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой второй периодический доклад вместе с его третьим периодическим докладом, подлежащим представлению 9 января 2004 года, и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its tenth periodic report jointly with its eleventh periodic report, due on 9 July 2003, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой десятый периодический доклад вместе со своим одиннадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 9 июля 2003 года, и отразить в них вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its third periodic report jointly with its fourth periodic report, due on 14 January 2003, and that it address all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой третий периодический доклад вместе со своим четвертым периодическим докладом, подлежащим представлению 14 января 2003 года, и рассмотреть в нем все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth periodic report jointly with its seventeenth periodic report, due on 18 July 2003, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой шестнадцатый периодический доклад вместе с семнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 18 июля 2003 года, и рассмотреть в них вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its tenth periodic report jointly with its eleventh periodic report, due on 28 January 2003, and that it address all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его десятый периодический доклад совместно с его одиннадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 28 января 2003 года и отразить в нем все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом 8 декабря 2007 года и рассмотреть в нем все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its nineteenth periodic report jointly with its twentieth periodic report on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой девятнадцатый периодический доклад вместе с его двадцатым периодическим докладом 4 января 2008 года и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth periodic report jointly with its sixteenth periodic report, due on 22 March 2005, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить своей пятнадцатый периодический доклад одновременно с шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 22 марта 2005 года, и затронуть в нем вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with the eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, and that it address all the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2004 года, и рассмотреть все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its twelfth periodic report jointly with its thirteenth periodic report, due on 20 April 2002, and that it address all the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой двенадцатый периодический доклад вместе с тринадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 20 апреля 2002 года, и рассмотреть в нем все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report, due on 23 July 2004, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятый периодический доклад совместно с шестым периодическим докладом, подлежащим представлению 23 июля 2004 года, и осветить в них все моменты, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its sixth periodic report jointly with its seventh periodic report, due on 6 July 2005, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государствуучастнику представить свой шестой периодический доклад совместно с его седьмым периодическим докладом, подлежащим представлению 6 июля 2005 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth periodic report jointly with its sixteenth periodic report, due on 3 November 2004, and that it address all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятнадцатый периодический доклад вместе со своим шестнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 3 ноября 2004 года, и отразить в них все затронутые в настоящих замечаниях вопросы.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, and that it addresses all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2004 года, и затронуть в нем все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fourteenth periodic report jointly with its fifteenth periodic report, due on 4 February 2005, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой четырнадцатый периодический доклад вместе со своим пятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 февраля 2005 года, и отразить в них вопросы, затрагиваемые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its thirteenth periodic report jointly with its fourteenth periodic report, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его тринадцатый периодический доклад вместе с четырнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth periodic report, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой восемнадцатый периодический доклад вместе с девятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth periodic report, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить восемнадцатый периодический доклад совместно с девятнадцатым периодическим докладом( срок представления 4 января 2006 года) и обеспечить освещение в нем всех вопросов, затронутых в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its sixth periodic report jointly with its seventh periodic report, due on 1 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестой периодический доклад одновременно с седьмым периодическим докладом, подлежащим представлению к 1 января 2006 года, и ответить в этом докладе на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 5 September 2005, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 5 сентября 2005 года, и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой пятый периодический доклад совместно со своим шестым периодическим докладом 15 сентября 2007 года, а также отразить в этом докладе все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth and twentieth periodic reports, due on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его восемнадцатый периодический доклад совместно с девятнадцатым и двадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 4 января 2008 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its eleventh periodic report jointly with its twelfth and thirteenth periodic reports, due on 21 December 2005, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой одиннадцатый периодический доклад совместно с двенадцатым и тринадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 21 декабря 2005 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report, due on 29 December 2003, that it be an updating one and that it addresses all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой четвертый периодический доклад совместно со своим пятым периодическим докладом, подлежащим представлению 29 декабря 2003 года, включить в него обновленную информацию и отразить в нем все вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.