TO PRESENT ITS RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• представить свои рекомендации

Примеры использования To present its recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is expected to present its recommendations by November 2003.
Ожидается, что этот комитет вынесет свои рекомендации к ноябрю 2003 года.

The Commission also decided that it was unnecessary or premature to make any determination on those studies and related efforts and requested the SubCommission to present its recommendations to the Commission.
Комиссия постановила также, что принимать какое-либо решение относительно этих исследований и связанных с ними усилий нет необходимости или преждевременно, и просила Подкомиссию представить ей свои рекомендации.

In addition, the Council requested the working group to present its recommendations to the Council at its twenty-first session.
Кроме того, Совет просил рабочую группу представить свои рекомендации Совету на его двадцать первой сессии.

This open-ended group should examine a CSCE contribution to regional security in South Eastern Europe as mandated by the Rome Council Meeting, thus enabling the FSC to present its recommendations to the Budapest Summit Meeting.
Эта группа открытого состава рассмотрит вопрос о вкладе СБСЕ в региональную безопасность в Юго-Восточной Европе, как об этом было решено на заседании Совета в Риме, что тем самым позволит Форуму за сотрудничество в области безопасности представить свои рекомендации Будапештской встрече на высшем уровне.

The Panel was expected to present its recommendations to the sixty-first session of the General Assembly in September 2006.
Группа должна представить свои рекомендации на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2006 года.

Resolution 15/26 requests the working group to present its recommendations to the Council.
В резолюции 15/ 26 рабочей группе поручено представить свои рекомендации Совету.

The Conference of the Parties, by its decision VI/24, placed the issue of the legal aspects of the full and partial dismantling of ships on the agenda of the Open-ended Working Group and requested it to present its recommendations to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Конференция Сторон в своем решении VI/ 24 включила вопрос о правовых аспектах полного и частичного демонтажа судов в повестку дня Рабочей группы открытого состава и просила ее представить свои рекомендации Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to present its recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol no later than at its[Xth] session.
Просит далее Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам представить свои рекомендации Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, не позднее чем на ее Хсессии;

The Commission also decided that it was unnecessary or premature to make any determination on these studies and related efforts and requested the Sub-Commission to present its recommendations to the Commission at its fifty-first session.
Также, что принятия каких-либо решений относительно этих исследований и связанных с ними усилий не требуется или что оно преждевременно, и просила Подкомиссию представить свои рекомендации Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

Recalling decision VI/24, which requests the Open-ended Working Group to present its recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Ссылаясь на решение VI/ 24, в котором содержится адресованная Рабочей группе открытого состава просьба представить свои рекомендации в отношении правовых аспектов полного и частичного демонтажа судов Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

The Commission also decided that it was unnecessary or premature to make any determination on these studies and related efforts and requested the Sub-Commission to present its recommendations to the Commission at its fifty-first session.
Комиссия постановила также, что принимать какое-либо решение относительно этих исследований и связанных с ними усилий нет необходимости или преждевременно, и просила Подкомиссию представить свои рекомендации Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

Recalling also its decision VI/24, by which it requested the Open-ended Working Group to present its recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Ссылаясь также на свое решение VI/ 24, в котором она просила Рабочую группу открытого состава представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании свои рекомендации по правовым аспектам полного и частичного демонтажа судов.

The Commission had also decided that it was unnecessary or premature to make any determination on those studies and related efforts and had requested the Sub-Commission to present its recommendations to the Commission at its fifty-first session;
Комиссия постановила также, что принятия какого-либо решения относительно этих исследований и связанных с ними усилий не требуется или что оно преждевременно, и просило Подкомиссию представить свои рекомендации на ее пятьдесят первой сессии.

The nature of its deliberations has meant that the WG believes it is more helpful to present its recommendations in a different form rather than as chronological answers to each Charter question.
Характер обсуждения означал, что РГ считает более полезным представить свои рекомендации в другом виде, а не в форме хронологически упорядоченных ответов на каждый вопрос устава.

Welcomes the invitation of the Commission to the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime to further reflect on the working methods of the Commission and to present its recommendations on this issue at the next session of the Commission;
Приветствует предложение Комиссии постоянной межправительственной рабочей группе открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности дополнительно проанализировать методы работы Комиссии и представить свои рекомендации по этому вопросу Комиссии на ее следующей сессии;

Recalling Conference of the Parties decision VI/24, in which the Conference of the Parties requests the Open-ended Working Group to present its recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Ссылаясь на решение VI/ 24 Конференции Сторон, в котором Конференция Сторон предлагает Рабочей группе открытого состава представить свои рекомендации в отношении правовых аспектов полного и частичного демонтажа судов Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Reference is also made to decision VI/24, adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting, by which it decided to place the legal aspects of the full and partial dismantling of ships on the agenda of the Open-ended Working Group and requested the Open-ended Working Group to present its recommendations to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Ссылка делается также на принятое Конференцией Сторон на ее шестом совещании решение VI/ 24, в котором Конференция постановила вынести вопрос о правовых аспектах полного и частичного демонтажа судов на повестку дня Рабочей группы открытого состава и просила Рабочую группу открытого состава представить свои рекомендации Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

The present document is prepared pursuant to Commission of Human Rights resolution 1994/23 inviting the Sub-Commission to give due regard to new developments in the field of human rights and to its decision 1994/103 requesting the Sub-Commission to present its recommendations to the Commission on studies and related efforts undertaken by the Sub-Commission,"having due regard for any working papers the experts may wish to prepare without financial implications.
Настоящий документ подготовлен во исполнение резолюции 1994/ 23 Комиссии по правам человека, в котором Подкомиссии предлагается уделять должное внимание новым изменениям в области прав человека, а также в соответствии с ее решением 1994/ 103, в котором Подкомиссии было предложено представить Комиссии свои рекомендации относительно проведенных ею исследований и связанных с ними усилий," должным образом приняв во внимание все рабочие документы, которые эксперты могут пожелать подготовить без каких-либо финансовых последствий.

The working group had been tasked with defining the levels of programme criticality and developing a common framework for decision-making within the guidelines for acceptable risk, and was due to present its recommendations to the High-level Committee on Management at its 2011 spring session.
На эту рабочую группу возложена задача определения уровней важности программ и общих рамок для принятия решений на основе руководящих принципов определения приемлемости риска, и она должна представить свои рекомендации Комитету высокого уровня по вопросам управления на его сессии весной 2011 года.

To report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the progress made by the provisional partnership and to present its recommendations to the Conference of the Parties for its consideration;
Представить доклад Конференции Сторон на ее девятом совещании о ходе работы предварительных партнерств и представить свои рекомендации на рассмотрение Конференции Сторон;

In this regard, the Advisory Committee recalls that, in its resolution 63/284, the General Assembly requested the Secretary-General to entrust OIOS with a review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 and to present its recommendations to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session in order to avoid similar situations.
В этой связи Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 63/ 284 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря поручить УСВН провести анализ обстоятельств предоставления недостаточного конференционного обслуживания Совету по правам человека в 2009 году и представить Ассамблее свои рекомендации в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии во избежание возникновения аналогичных ситуаций.

The General Assembly called upon the Commission to develop a multi-year programme of work to the year 2000, selecting specific themes and addressing them from an interrelated and integrated perspective, in a manner consistent with the functions and contributions of other relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, and to present its recommendations to the Council, which should ensure harmonization between such a multi-year programme of work and those of other relevant functional commissions of the Council.
Генеральная Ассамблея призвала Комиссию разработать многолетнюю программу работы на период до 2000 года с отбором конкретных тем и рассмотрением их во взаимосвязи и на основе комплексного подхода, в соответствии с функциями и деятельностью других соответствующих органов, организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций, и представить Совету свои рекомендации, которые должны обеспечить согласованность этой многолетней программы работы и программы работы других соответствующих функциональных комиссий Совета.

In paragraph 3 of the report the Committee recommends to the Council that it should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60 of the Council's provisional rules of procedure in order to present its recommendation to the General Assembly at its forty-ninth session.
В пункте 3 данного доклада Комитет рекомендует Совету применить положения последнего пункта правила 60 своих временных правил процедуры Совета, с тем чтобы представить свои рекомендации Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The Commission would continue its consideration of the issue in the spring of 2005 and planned to present its final recommendations to the Assembly in its next report.
Комиссия продолжит рассмотрение данного вопроса весной 2005 года, и она планирует представить свои окончательные рекомендации по этому вопросу в своем следующем докладе.

In its resolution 1981/44, the Council took note of the report and requested the Committee on Non-Governmental Organizations to undertake a review of current practice related to the implementation of Council resolution 1296(XLIV) and to present its findings and recommendations to the Council at its first regular session of 1983.
В резолюции 1981/ 44 Совет принял к сведению этот доклад и просил Комитет по неправительственным организациям провести обзор существующей практики, касающейся осуществления резолюции 1296( XLIV) Совета и представить Совету свои выводы и рекомендации на его первой очередной сессии 1983 года.

Then, during the thirty-fourth session the Subcommission would expect to present its draft recommendations to the Commission.
Затем, на тридцать четвертой сессии, подкомиссия ожидает представить свой проект рекомендаций Комиссии.

The Islamic Republic of Iran would like to present its substantive inputs, as recommendations, to be considered by the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference.
Исламская Республика Иран хотела бы представить свои соображения по вопросам существа в качестве рекомендаций для рассмотрения Подготовительным комитетом Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

It is expected to present its final conclusions and policy recommendations to the Commission at its fifth session, in 1997.
Ожидается, что Группа представит свои заключительные выводы и директивные рекомендации Комиссии на ее пятой сессии в 1997 году.

The Kimberley Process has yet to present its findings and recommendations to the Government, and the Panel will provide a full analysis in its final report.
Кимберлийскому процессу еще только предстоит представить свои выводы и рекомендации правительству, и Группа представит полный анализ в своем заключительном докладе.

The Expert Group would present a progress report to the Commission in 2011 and aim to complete its work in time to present its conclusions and recommendations to the Statistical Commission in 2012.
Группа экспертов представит Комиссии в 2011 году доклад о ходе работы и будет стремиться своевременно завершить свою работу, чтобы представить свои выводы и рекомендации Статистической комиссии в 2012 году.