TO NOMINATE EXPERTS на Русском - Русский перевод

• назначить экспертов
• выдвинуть кандидатуры экспертов
• о назначении экспертов
• выдвигать кандидатуры экспертов
• по выдвижению кандидатур экспертов

Примеры использования To nominate experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties are invited to nominate experts for this task;
Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;

The Committee will be informed about the objectives of this informal network and invited to nominate experts.
Комитету будет представлена информация о задачах этой неформальной сети и будет предложено назначить экспертов.

July 2006 Invitation to nominate experts for drafting report.
Июль 2006 год Предложение о назначении экспертов для подготовки проекта доклада.

The Committee was informed about the objectives of this informal network and was invited to nominate experts.
Комитету была представлена информация о задачах этой неофициальной сети и было предложено выдвинуть кандидатуры экспертов.

The call to nominate experts to the Task Force has been sent to Governments.
К правительствам был обращен призыв о назначении экспертов в целевую группу.

The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.
Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.

He called upon delegations to nominate experts to the group so as to strengthen its expertise.
Он призвал делегатов назначить экспертов в данную группу в целях укрепления ее экспертного потенциала.

The Executive Body invited the secretariat to send letters to Heads of Delegation inviting them to nominate experts.
Исполнительный орган предложил секретариату разослать письма главам делегаций с предложением назначить экспертов.

Mr. Doran invited delegations to nominate experts to support the work of the group.
Г-н Доран предложил делегациям назначить экспертов для оказания поддержки деятельности группы.

The Bureau had requested the secretariat to invite the Parties and Signatories to nominate experts and it had done so.
Президиум просил секретариат предложить Сторонам Конвенции и подписавшим ее участникам назначить экспертов, и они выполнили эту просьбу.

To call on interested delegations to nominate experts to the"START" Team to continue this work.
Призвать заинтересованные делегации представить кандидатуры экспертов для включения в состав Группы" СТАРТ" в целях продолжения этой работы.

Steps are being taken also by the IOC secretariat, following the decision of the IOC Executive Council, to invite IOC member States to nominate experts.
Секретариат МОК в соответствии с решением Исполнительного совета МОК также принимает меры к тому, чтобы государства- члены МОК выдвинули кандидатуры экспертов.

Invited delegations, international organizations and NGOs to nominate experts for the open-ended group.
Предложило делегациям, международным организациям и НПО назначить экспертов для включения в группу открытого состава.

Governments were requested to nominate experts in chemical statistics for that task force before the end of October.
Правительствам было предложено до конца октября назначить экспертов по статистике химической промышленности для участия в работе этой целевой группы.

In reply, IMO stated that it had invited member States to nominate experts as provided in the annex.
В ответ на это ИМО сообщила, что она предложила государствам- членам выдвинуть кандидатуры экспертов, как предусмотрено в приложении.

Invited Parties to nominate experts for the list, and requested the secretariat to maintain the list for future use;
Предложил Сторонам назначить экспертов для включения в этот список и просил секретариат взять на себя ведение этого списка для его использования в будущем;

Parties, through their EMEP Steering Body representatives, would be invited to nominate experts for monitoring data approval.
Сторонам через их представителей в Руководящем органе ЕМЕП будет предложено назначить экспертов для утверждения данных мониторинга.

Regional groups were requested to nominate experts to be invited to the meeting and 17 experts were nominated.
К региональным группам была обращена просьба назначить экспертов, которые будут приглашены на совещание, и были назначены 17 экспертов..

Moreover, that might adversely affect the ability of all developing States to nominate experts to serve on the Commission.
Кроме того, это могло бы негативно сказаться на способности всех развивающихся государств выдвигать кандидатуры экспертов для работы в Комиссии.

The SBSTA requested Parties to nominate experts to the abovementioned training programme to support the review process under the Kyoto Protocol.
ВОКНТА просил Стороны назначить экспертов в вышеупомянутые программы подготовки для оказания поддержки процессу рассмотрения согласно Киотскому протоколу.

It recommended that the EMEP Steering Body reiterate its invitation to the countries to nominate experts for the stage 3 reviews of emission inventories.
Он рекомендовал Руководящему органу ЕМЕП вновь направить странам предложение назначить экспертов для этапа 3 обзоров кадастров выбросов.

Encourages States parties to continue their efforts to nominate experts of recognized competence and experience in the field covered by the relevant treaty and, as needed, to consider adopting national policies or processes with respect to the nomination of experts as candidates for treaty bodies;
Призывает государства- участники и в дальнейшем прилагать усилия по выдвижению кандидатур экспертов, обладающих признанной компетенцией и опытом в вопросах, охватываемых соответствующим договором, и, по необходимости, рассмотреть возможность выработки национальной политики и процессов, касающихся выдвижения кандидатур экспертов в договорные органы;

Some member States responded more than others to the request to nominate experts to participate in the expert meetings.
Некоторые государства- члены более активно откликались на предложения о выдвижении кандидатур экспертов для участия в совещаниях экспертов, чем другие.

Encourages States parties to continue their efforts to nominate experts of high moral standing and recognized competence and experience in the field of human rights, in particular in the field covered by the relevant treaty, and, as appropriate, to consider adopting national policies or processes with respect to the nomination of experts as candidates for human rights treaty bodies;
Призывает государства- участники продолжать свои усилия по выдвижению кандидатур экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью и опытом в области прав человека, и в частности в вопросах, охватываемых соответствующим договором, и при необходимости рассмотреть возможность принятия национальной политики или порядка выдвижения кандидатур экспертов в договорные органы по правам человека;

All UNECE countries, in particular Parties to the Conventions, are encouraged to nominate experts to participate in and contribute to the work of the Joint Expert Group.
Всем странам- членам ЕЭК ООН, в частности Сторонам Конвенции, предлагается назначить экспертов для участия в работе Совместной группы экспертов и внесения вклада в ее деятельность.

Noted the problems associated with lack of participation in the work of the Expert Group on Techno-economic issues and urged Parties to nominate experts for the Expert Group.
Отметил проблемы, связанные с недостаточным участием в работе Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, и настоятельно призвал Стороны назначить экспертов в эту Группу экспертов..

Invites Parties and intergovernmental organizations to nominate experts to assist in the consideration of national communications;
Просит Стороны и межправительственные организации назначить экспертов для оказания помощи в рассмотрении национальных сообщений;

In the discussion that followed, delegations recognized that, in view of the number of substances proposed for review, there was an urgent need for Parties to nominate experts with relevant expertise.
В ходе последовавшей дискуссии делегаты признали, что ввиду числа веществ, предложенных для обзора, существует срочная необходимость в назначении Сторонами экспертов, обладающих соответствующими знаниями.

To that end, Governments of developing countries were invited to nominate experts to participate in those meetings in their personal capacity.
С этой целью правительствам развивающихся стран было предложено выдвинуть кандидатуры экспертов для участия в этих совещаниях в их личном качестве.

Furthermore, the SBSTA requested the secretariat to inform Parties of any changes to the nomination form, including of a request to nominate experts for the reviews of biennial reports.
Кроме того, ВОКНТА просил секретариат информировать Стороны о любых изменениях, внесенных в форму выдвижения кандидатур, в том числе о просьбе выдвигать кандидатуры экспертов для рассмотрения двухгодичных докладов.