TO PUT FORWARD на Русском - Русский перевод

• выдвигать
• выдвинуть
• выдвижение
• выдвинула

Примеры использования To put forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this allowed to put forward a number of working hypotheses.
Все это позволило выдвинуть ряд рабочих гипотез.

She overruled everything the prosecutor tried to put forward.
Она отклоняла все, что прокурор пытался ввести в дело.

The way to put forward trends and their practical application.
Путь, как выдвинуть тенденции развития и их практическое применение.

The telescopic directing allow to put forward a box completely.
Телескопические направляющие позволяют полностью выдвинуть ящик.

If you try to put forward a guess, then before 2016 Far Cry 5 should not come out.
Если попробовать выдвинуть предположение, то раньше 2016 года Far Cry 5 выйти не должна.

In this regard, China would like to put forward the following proposals.
В этой связи Китай хотел бы выдвинуть следующие предложения.

To put forward and justify their own hypothesis, to formulate a thesis and build a text from hypothesis to conclusions;
Выдвигать и обосновывать собственную гипотезу, формулировать тезис и выстраивать текст от гипотезы к выводам;

Flexibility would allow all delegations to put forward their arguments at any point.
Гибкость позволила бы всем делегациям выдвигать свои аргументы в любой момент.

We therefore urge you to put forward a working paper on this proposal by the Group of 21.
И поэтому мы настоятельно призываем вас выдвинуть рабочий документ по этому предложению Группы 21.

Yet, that rich and influential organization continues to put forward further demands.
Но, тем не менее, эта богатая и влиятельная организация продолжает выдвигать новые требования.

The delegations may wish to put forward and discuss other proposals on the Recommendation.
Делегации, возможно, пожелают выдвинуть и обсудить другие предложения в отношении этой рекомендации.

The representative of Latvia expressed his Government's intention to put forward a candidate for election.
Представитель Латвии заявил о намерении правительства его страны выдвинуть кандидата для избрания.

I encourage delegations to put forward their own ideas which, it is hoped, will help us move forward..
Я призываю делегации выдвинуть свои собственные идеи, которые, есть надежда, помогут нам продвинуться вперед.

In this respect, the Advisory Expert Group requested the Task Force on Global Production to put forward more concrete proposals.
В этой связи Консультативная группа экспертов просила Целевую группу по мировому производству выдвинуть более конкретные предложения.

Delegations may also wish to put forward proposals for hosting such meetings.
Делегации могут также пожелать выдвинуть предложения в отношении проведения у себя таких совещаний.

However, a certain rotation should be ensured to allow delegates from countries which are not represented to put forward their candidature.
Однако должна быть обеспечена определенная ротация, с тем чтобы позволить делегатам от стран, которые не представлены, выдвигать свои кандидатуры.

The Senior Officials may also wish to put forward proposals for ministerial decisions.
Старшие должностные лица могут также пожелать выдвинуть предложения для принятия министрами решений.

The secretariat therefore invited Parties to consider the composition of the Implementation Committee and to put forward candidates for election.
В связи с этим секретариат предложил Сторонам рассмотреть вопрос о составе Комитета по осуществлению и выдвинуть кандидатов для избрания в него.

For this reason, Austria has decided to put forward its candidature for membership in the HRC for 2011- 2014.
По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в СПЧ на 2011- 2014 годы.

The Governments of Colombia, Mexico and Venezuela were prepared to put forward specific proposals concerning that document.
Правительства Колумбии, Мексики и Венесуэлы готовы выдвинуть конкретные предложения относительно этого документа.

Delegations may also wish to put forward offers to host the next sessions of the Meetings of the Parties.
Делегации, возможно, пожелают выдвинуть предложения об организации следующих сессий Совещаний Сторон в их странах.

The artist sought to understand the basic questions of human existence, to put forward a significant philosophical and moral problems.
Художник стремился осмыслить основные вопросы человеческого бытия, выдвинуть значительные философские и моральные проблемы.

The Chinese delegation would like to put forward a specific proposal to be considered in future consultations.
Китайская делегация хотела бы выдвинуть конкретное предложение на предмет рассмотрения на будущих консультациях.

After the meeting the coalition agreed upon a set of proposals to put forward to the Military Command for a transitional unity government.
После встречи коалиция выдвинула военному командованию ряд предложений относительно переходного правительства национального единства.

I would therefore like to invite members to put forward concrete proposals during the thematic consultations led by the 10 facilitators, to begin, as I have said, on 19 April.
Поэтому я хотел бы предложить членам выдвигать конкретные предложения во время тематических консультаций под руководством 10 посредников, которые начнутся, как я уже сказал, 19 апреля.

The Committee's delegations were requested to put forward their candidates for the elections to be at the ninth session.
Делегациям в Комитете было предложено выдвинуть свои кандидатуры для выборов на девятой сессии.

The Independent Expert urged the participants to put forward suggestions as to what kind of monitoring body should be established.
Он настоятельно призвал участников выдвигать предложения о том, в какой форме можно было бы создать контрольный орган.

In addition, he appealed to the Member States to put forward women candidates for participation in all components of field missions.
Кроме того, он призывает государства- члены выдвигать кандидатуры женщин для участия во всех компонентах миссий на местах.

The PRESIDENT invited groups of States to put forward candidates for the posts of president and vice-presidents of the Fifth Annual Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает группы государств выдвигать кандидатов на посты Председателя и заместителей Председателя пятой ежегодной Конференции.

Left participants of the anti-USE movement refuse to put forward slogans of a cancellation of examinations or general higher education as‘ unrealistic'!
Участвующие в движении против ЕГЭ левые отказываются выдвигать лозунги отмены экзаменов или всеобщего высшего образования как« нереалистичные»!