CAN BE HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• можно выделить
• можно отметить
• можно остановиться

Примеры использования Can be highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially some of them can be highlighted.
В том числе, можно особо выделить некоторые из них.

For better orientation in very extensive drawings with many definitions all the levels and interrupted dimensions belonging to a group can be highlighted.
Для удобства ориентации в очень больших чертежах с множеством групп, все принадлежащие к одной группе отметки высот или разорванные размеры могут подсвечиваться.

In addition, different Feed Rates can be highlighted in distinctive colors.
Кроме того, лучи разной скорости могут быть подсвечены разным цветом.

Among the general recommendations on the materials, the following can be highlighted.
Среди общих рекомендаций по материалам можно выделить следующие.

Intestinal permeability can be highlighted through a suitable biological assessment.
Кишечную проницаемость может быть выделен через подходящие биологической оценки.

The following specific objectives can be highlighted.
Можно выделить следующие специфические цели.

Any combination of candles on the chart can be highlighted without any background boxes or call-out notes by just thickening the line.
Любую комбинацию свечей на графике можно подсветить без использования плашек и выносок, просто увеличив толщину линий.

In more detail the following can be highlighted.
Более подробно можно остановиться на следующих рекомендациях.

In this way the surfaces of the set can be highlighted with colours and textures without the video being recognised as an independent“video image”.
Таким образом, проекционная поверхность декораций может подсвечиваться разными цветами и менять текстуру, не акцентируя при этом внимания на видео изображении.

In this regard, two recent initiatives can be highlighted.
В этой связи можно остановиться на двух недавних инициативах.

The amazing flag of Nepal can be highlighted in this group which is widely known for its non-standard form, although it is often represented on the background of white canvas to match the standard.
В этой группе можно выделить удивительный флаг Непала, широко известный своей нестандартной формой, хотя часто принято изображать его на фоне белого полотна для соответствия стандарту.

From a Health-2020 perspective, some critical issues can be highlighted.
С точки зрения политики« Здоровье- 2020» можно выделить некоторые важнейшие вопросы.

Biological and social and economic factors can be highlighted which reveal that women are more vulnerable to HIV.
Можно выделить биологические и социально-экономические факторы, по которым женщины более уязвимы к ВИЧ инфекции.

Among the projects implemented by our company the following can be highlighted.
Из реализованных нами проектов в медицинской отрасли можно выделить следующие.

Among priceless characteristics of this product can be highlighted easy digestibility and very low calories.
Среди неоценимых свойств данного продукта можно выделить легкую усвояемость и очень низкую калорийность.

Among the projects implemented by our company the following can be highlighted.
Из реализованных нами проектов в топливно-энергетическом комплексе можно выделить следующие.

Among them can be highlighted the recent adoption of Royal Legislative Decree 11/2013 of 2 August on the protection of part-time workers, and other urgent measures in the economic and social order, which aim to guarantee at all times the principle of equality of part-time and permanent workers see annex XI.14.
Среди них можно упомянуть недавно принятый Королевский законодательный указ 11/ 2013 от 2 августа о защите работающих неполный рабочий день и других безотлагательных мерах в экономическом и социальном укладе, призванных при любых обстоятельствах гарантировать соблюдение принципа равноправия между работающими неполный рабочий день и постоянными работниками см. приложение XI. 14.

This interaction, several good management practices can be highlighted.
Это взаимодействие, несколько благого управления, которые могут быть выделены практики.

Special ingredients in the bio cellulose can be highlighted in its treatment such as vitamin B3 for whitening; Allantoin for healing and anti-inflammation; crodarom white tea GL rejuvenates your skin; LS9766 for anti-itch; pearl powder for darker skin; LS 9322 for anti-allergy; plant extract for anti-aging, seaweed for antioxidant, honey for intense hydrating, etc.
Специальные ингредиенты в биоцеллюлозе можно выделить в своем лечении, таком как витамин B3 для отбеливания; Аллантоин для заживления и воспаления; crodarom white tea GL омолаживает кожу; LS9766 для борьбы с зудом; жемчужный порошок для более темной кожи; LS 9322 для борьбы с аллергией; растительный экстракт для омоложения, морские водоросли для антиоксиданта, мед для интенсивного увлажнения и т.

The following requirements for measures and actions by donors can be highlighted.
В этой связи можно было бы выделить следующие необходимые меры и действия доноров.

Among the work to be developed during this period the promotion of a culture guided by the principle of gender equality can be highlighted, in institutional contexts, within and outside the Uni-CV, through awareness and training activities and active participation in the design and implementation of intervention policies promoted by governmental and nongovernmental organizations.
Среди мер, которые должны быть разработаны в течение этого периода, можно особо выделить развитие культуры, определяемой принципом равенства мужчин и женщин, в институциональном контексте как в стенах Университета Кабо-Верде, так и за его пределами, с помощью информирования общественности и учебной деятельности, а также активного участия в разработке и реализации политики вмешательства, проводимой правительственными и неправительственными организациями.

Among the most popular sprays that can scare off fleas, the following can be highlighted.
Среди наиболее популярных спреев, которые могут отпугнуть блох, можно выделить следующие.

Although situations vary widely, the following can be highlighted as the most common.
Хотя ситуации в значительной степени отличаются друг от друга, в качестве наиболее общих можно выделить следующие.

Based on the contributions of the panellists and the subsequent discussion on the floor, the following points can be highlighted.
Основываясь на материалах экспертов и их последующем обсуждении в зале заседаний, можно выделить следующие моменты.

Therefore, of the priorities, as it is stated in Chapter 12, the following can be highlighted as related indirectly and directly to CC and ACC issues.
Таким образом, из всех перечисленных в Главе 12 приоритетов, нижеследующие могут быть отмечены как те, соотносящиеся прямо и косвенно к вопросам изменения климата и адаптации к ИК.

In general, referring to the basic parameters of transfers from the federal budget in 2010, the following can be highlighted.
В целом, говоря об основных параметрах трансфертов из федерального бюджета в 2010 г., можно отметить следующее.

With specific regard to terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests, the following instruments can be highlighted:(a) the SOLAS Convention;(b) the SUA Convention and its 2005 Protocol; and(c) the SUA Protocol and its 2005 Protocol.
Что касается конкретно террористических актов, затрагивающих судоходство, морские установки и другие морские интересы, то можно отметить следующие пакты: a Конвенция СОЛАС; b Конвенция БНА и Протокол к ней 2005 года; c Протокол БНА и Протокол о внесении в него поправок 2005 года.

Observe with special satisfaction the first outcomes of bi-regional cultural cooperation, among which can be highlighted.
С особым удовлетворением отмечаем первые результаты сотрудничества двух регионов в области культуры, среди которых можно выделить.

The transparency and mutual confidence developed among the countries of our region can be highlighted among our contributions in that regard.
В этой связи среди нашего вклада можно выделить транспарентность и взаимное доверие, которые возникли среди стран нашего региона.

Within the topic of supporting women's organizations in conflict and postconflict contexts, and in accordance with the Secretary-General's report, three sub-themes can be highlighted.
В контексте темы о поддержке женских организаций в конфликтных и постконфликтных ситуациях в соответствии с докладом Генерального секретаря можно выделить три подтемы.