ТАКЖЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are also
• is also
• are also designed to be

Примеры использования Также предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также предназначены для использования в общественной сфере.
Also designed for use in public pools.

Многие из этих программ также предназначены для сельских женщин.
Many of the programmes also target rural women.

Мы также предназначены к обеспечивать наших работников с.
We are also dedicated to providing our workers with.

Яркие цвета герба также предназначены, чтобы указать на яркое будущее для островов.
The vibrant tinctures of the coat of arms are also intended to point to a bright future for the islands.

Они также предназначены для компетентных национальных органов, отвечающих за выдачу таких разрешений.
They are also aimed at the competent national authorities responsible for issuing those authorizations.

Установки серии Smart Focus также предназначены для маркировки, резки фасок и резки под водой.
The Smart Focus units can also be used for marking, bevel cutting and underwater cutting- made in Germany.

Весы также предназначены для определения осевых нагрузок на дорожное полотно.
Scales are also intended to determine axial loads on the roadway.

Кроме того, позже выяснилось, что на вагонах не было сбрасывающих башмаков, которые также предназначены для торможения.
In addition, it turned out later that the cars were not dumping shoes, which are also used for braking.

Эти залоги также предназначены для покрытия расходов, связанных с поиском другого поставщика.
They are also meant to cover the costs of finding a replacement vendor.

Наши обновления планирования, приглашения и напоминания по электронной почте также предназначены для работы с популярными службами электронной почты.
Our planning updates, invitations and email reminders are also designed to work with popular email services.

Ударные дрели также предназначены для ударного сверления каменной кладки, кирпича и камня.
The impact drills are also suited for drilling in masonry, brickwork and stone.

Что касается подпрограмм 3, 4 и 8, то указанные в них должности, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов, также предназначены для исполнения проектов.
For subprogrammes 3, 4 and 8, the extrabudgetary posts reflected are also devoted to project execution.

Сами фишинг- сайты также предназначены для соответствия реальному сайту во всех отношениях, кроме имени домена.
The phishing sites themselves are also designed to match the real site in every way except for the domain name.

Предписания, касающиеся периодических проверок, также предназначены для пользователя, так как именно пользователь доставляет цистерну на осмотр.
The requirements for periodic tests were also addressed to the user since it was he who brought in the tank for the test.

Иногда они также предназначены, чтобы украсть вашу личную информацию, чтобы помочь людям украсть ваши деньги или идентичность.
Sometimes they are also designed to steal your private information to help people steal your money or identity.

Туалет блоки, лифты и другие общественные места также предназначены для использования инвалидных колясок и персонал O2 будет оказывать помощь по запросу.
Toilet blocks, lifts and other public areas are also designed for wheelchair use and The O2 staff will provide assistance on request.

Те же ресурсы также предназначены для подготовки Генерального плана и Плана персонала для системы здравоохранения.
The same resources are also intended for the preparation of the Master Plan and the Plan of Personnel for the Health System.

Таким образом, эти конструкции не только для создания вашего дома смотреть прием; они также предназначены для очистки и оживить ваше тело, разум и душу.
So, these designs are not just for making your house look welcome; they are also meant to purify and energize your body, mind and soul.

Ассигнования также предназначены для выплаты суточных членам технической группы в составе шести человек в течение семи дней 4700 долл. США.
Provision is also made for mission subsistence allowance for a technical team of six persons for seven days $4,700.

Помимо эстетических аспектов, для исправления также предназначены инженерные сети, чтобы установить новейшие технологии и решить проблемы, связанные с возрастом и использованием.
In addition to the aesthetic aspects to correct is also intended to conduct a technical review in order to provide the latest technology and solve problems arising from age and use.

Такие номера также предназначены для разовых поездок на автомобилях, автомобилях с прицепами и автобусах, однако они выдаются автопроизводителями или дилерами и на срок до 10 дней.
These plates are also designed for occasional(transit) trips by car, cars with trailers and buses.

Руководящие принципы МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ также предназначены для оказания поддержки в разработке транспарентных, согласованных, полных, сопоставимых и точных кадастров;
The IPCC good practice guidance for LULUCF is also intended to support the development of inventories that are transparent, consistent, complete, comparable and accurate;

Ассигнования также предназначены для приобретения 2 664 450 галлонов бензина для автомобилей военного назначения на данный период.
Provision is also made for the purchase of 2,664,450 gallons of gasoline for military-pattern vehicles over the period as follows.

Уголовные законы карают тех, кто занимается запрещенной деятельностью; они также предназначены для сдерживания других от аналогичного поведения, обезвреживания и реабилитации нарушителей и для предоставления компенсации пострадавшим.
Criminal laws punish those who engage in prohibited conduct; they are also intended to deter others from similar conduct, incapacitate and rehabilitate offenders, and provide restitution for victims.

Клапаны RV/ UV 3x0 Ex также предназначены для регулирования и закрытия потока и давления технических и отопительных газов и горючих жидкостей.
The valves series RV 3x2 Ex are also designed for control of the flow and pressure of technical and fuel gases and inflammable liquids.

Другие процессы очистки угля, такие как пенная флотация, селективное спекание, циклонная сепарация и химическое разделение, также предназначены для удаления серы, поэтому любое сокращение содержания ртути является лишь побочным эффектом.
Other coal cleaning processes such as froth flotation, selective agglomeration, cyclones and chemical approaches are also aimed at sulphur removal and therefore any mercury reduction is a co-benefit.

Интернаты также предназначены для детей- сирот, которые не устроены в приемные семьи и которые находятся на полном государственном обеспечении.
They also cater for orphans who have not been placed in a family and whose welfare lies entirely in the hands of the public authorities.

Наши анализаторы, мониторы, системы и программное обеспечение также предназначены для использования в банках крови, отделениях общей врачебной практики и клиниках, и могут применяться как для выявления, так и для лечения целого ряда заболеваний.
Our analyzers, monitors, systems and software are also used in blood banks, general practice offices and clinics for the screening and treatment of a variety of conditions.

Эти зоны также предназначены для развития индустриальной инфраструктуры и содействия израильско- палестинскому экономическому сотрудничеству.
These sites are also intended as a means of developing an industrial infrastructure and promoting Israeli-Palestinian economic cooperation.

Всякие ссылки на коммерческие предприятия, занимающиеся разведкой донных полиметаллических сульфидов, также предназначены сугубо для иллюстрации и не призваны служить одобрением действий или программ таких компаний или рекомендацией в пользу их использования как возможных моделей для внедрения в Районе.
Any references to commercial enterprises involved in exploration for seabed polymetallic sulphides are also for illustration purposes only and are not meant to endorse the activities or programmes of these companies or to recommend them as possible models for implementation in the Area.