ARE DESTINED на Русском - Русский перевод

• предназначены
• суждено
• обречены
• суждена
• направляется
• предначертано
• судьба
• предназначено
• предназначенных
• предназначена
• обречен

Примеры использования Are destined на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are destined to fail.
Мы обречены на провал.

I do not believe we are destined to fail.
Я не думаю, что нам суждено проиграть.

You are destined to kill each other.
Вам суждено уничтожить друг друга.

But not all trees are destined to live long.
Но не всем деревьям суждена долгая жизнь.

You are destined for far grander fate.
Тебе предназначена более великая судьба.

This is a game they are destined to lose.
Это игра, которую они обречены проиграть.

You are destined to be together forever.
Вам суждено всегда быть вместе.

All of the nations in the region are destined to live side by side.
Всем народам региона суждено жить бок о бок.

You are destined to fight, even if it unpleasant to thee.
Суждена вам борьба, даже если она вам ненавистна.

It's you who are destined to lead.
Это тебе предназначено вести.

Often such brokers do not reside in the country where the weapons originate; nor do they live in transit countries or in those for which the weapons are destined.
Часто такие брокеры не проживают в той стране, откуда поступает вооружение; не проживают они и в странах транзита или в тех странах, куда оружие направляется.

Stephen, you are destined to become.
Стивен, твоя судьба быть.

I just need to find Grayson convince him that Brittany is crazy… Yeah… and that we are destined to live happily ever after.
Мне просто нужно найти Грейсона, чтобы убедить его, что Бриттани сумасшедшая и что наша судьба- жить долго и счастливо.

Where we are destined to find our answer.
Где нам суждено разгадать нашу тайну.

Legend has it that horse and sleeper are destined for each other.
По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга.

But there are destined to come true your desires?
Но суждено ли сбыться вашим желаниям?

Those who ignore the past are destined to repeat it.
Тот, кто не извлек урок из прошлого, обречен повторить свои ошибки.

And you are destined to be a great hero, young Galavant.
А тебе суждено стать великим героем, юный Галавант.

In this sense I would add that small nations are destined to be elitist.
В этом смысле я добавил бы, что небольшие государства обречены на элитарность.

Some people are destined for small lives.
Некоторым людям суждено жить маленькой жизнью.

Opening the door of his own cabin, we visibly a lot of people running around on the deck, but the ship that way at all is enormous, and not all people are destined to get out with him, but only not us!
Раскрывая дверь каюты собственной, мы зрим массу бегающих людей на палубу, однако этак как корабль совсем громаден, и никак не всем людям предначертано выкарабкаться с него, однако лишь никак не нам!

And you, Adami, are destined to rule it.
И вам, Адами, суждено этим управлять.

And some are destined mass spectator love around the world.
А некоторым суждена массовая зрительская любовь по всему миру.

Unfortunately, there are people among us who are destined for eternal sufferings….
К сожалению, среди нас есть люди, которые обречены на вечные страдания….

You and I are destined to die together someday.
Ты и я обречены умереть вместе когда-нибудь.

Whether they like it or not, Israel and Palestine are destined to coexist as neighbours forever.
Израилю и Палестине, нравится им это или нет, предначертано навеки сосуществовать в качестве соседей.

Thus, they are destined by nature to fight for domination.
Поэтому они обречены по своей природе бороться за господство.

Most non-commodity exports are destined within the NCA subregion.
Большая часть экспорта несырьевых товаров предназначена для субрегиона стран СЦА.

Brushes- are destined for applying paint-and-varnish and prime coats on to surface.
Кисти предназначены для нанесения лако- красочного или грунтового покрытия на поверхность.

In Orvonton we believe that the finaliters are destined to serve in the universes of outer space.
В Орвонтоне завершители предназначены для службы во внешнем пространстве космоса.