CONSIGNED на Русском - Русский перевод

• отправляемые
• обречены
• достоянием
• консигнационным
• отправке
• консигнации

Примеры использования Consigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you consigned me to history?
Так ты предал меня забвению?

Happily, apartheid has now been consigned to history.
К счастью, сейчас апартеид оказался на задворках истории.

UN/ECE and consigned to these countries.
И поставляемых в эти страны.

You, on the other hand, must have been terribly surprised to find yourself consigned there.
А ты, наверно, жутко удивлен, что и тебя туда отправили.

Consigned the kingdom to his son Sumati….
Завещал царство сыну своему Сумати….

But the body must be consigned to God for absolution.
Но телодолжно быть передано господу для отпущения грехов.

The consigned testify that… the condemned has been transported to the convent at the Sycamores.
Порученный засвидетельствовал что осужденный был перевезен… в монастырь Сикаморы где он был казнен.

Normally, that would have consigned her to a life of poverty.
Как это обычно происходит, она была бы обречена на то, чтобы жить в нищете.

These are hopeful and promising times, now that the bitter past of that part of Europe has been consigned to history.
Наступили обнадеживающие и многообещающие времена, когда горькое прошлое этой части Европы стало достоянием истории.

Substances consigned in liquid nitrogen.
Вещества, отправляемые в жидком азоте.

The Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods.
Группа считает, что заявитель должным образом не подтвердил факт понесения потери товаров на консигнации.

Substances consigned refrigerated or frozen.
Вещества, отправляемые в охлажденном или замороженном состоянии.

Our goal is to make it so that their names were consigned to the younger generation.
Наша задача сделать так, чтобы их имена были достоянием подрастающего поколения.

Chemicals consigned in special tanks and requiring transhipment;
Химические грузы, перевозимые в перегрузочном сообщении в специальных цистернах;

It is in our power to make it so that their names were consigned to the younger generation,"said Vyacheslav A.
В наших силах сделать так, чтобы их имена были достоянием подрастающего поколения»,- сказал Вячеслав Алексеевич.

Substances consigned at ambient temperatures or at a higher temperature.
Вещества, отправляемые при температуре окружающей среды или при более высокой температуре.

These observations led to the expectation that there was underestimation of imports, specifically on consigned electronic goods.
Эти наблюдения показали вероятность занижения величины импорта, особенно по консигнационным электронным товарам.

Every year hundreds of people get consigned into hospital with toys and things in their anus.
Каждый год сотни людей получают отправлены в больницу с игрушками и вещами в их анус.

The Consigned Goods were not reflected as stock in the claimant's pre-invasion audited accounts from 31 August 1987 to 31 August 1989.
Товары на консигнации не были учтены как запасы в проверенных счетах заявителя за период до вторжения с 31 августа 1987 года по 31 августа 1989 года.

They will be judged for their sin and consigned to eternal punishment in a punishing lake of fire.
Они будут судить за их грехи и обречены на вечное наказание в виде карающего озера огненного.

Substances consigned in liquid nitrogen: Plastics primary receptacles capable of withstanding very low temperature shall be used.
Вещества, отправляемые в жидком азоте: должны использоваться пластмассовые первичные емкости, способные выдерживать очень низкие температуры.

So when he's served his purpose, he will be consigned to history in exactly the same way as his predecessor.
Поэтому, когда он выполнит свою задачу, он станет достоянием истории точно так же, как и его предшественник.

Substances consigned in liquid nitrogen or dry ice shall be packed in primary receptacles that are capable of withstanding very low temperatures.
Вещества, отправляемые в жидком азоте или с сухим льдом, должны быть упакованы в первичные емкости, способные выдерживать очень низкие температуры.

Hence, this study focuses on improving the capture and valuation of consigned electronics in the Philippines.
Таким образом, настоящее исследование направлено на совершенствование процесса сбора и оценки данных по консигнационным электронным товарам на Филиппинах.

Infected animals shall be consigned in accordance with conditions specified by the competent authority.
Инфицированные животные должны отправляться в соответствии с требованиями, установленными компетентным органом.

In advance of carriage, consignors of dangerous goods packed in limited quantities shall inform the carrier of the total gross mass of such goods to be consigned.
До начала перевозки отправители опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, должны сообщать перевозчику общую массу брутто таких грузов, подлежащих отправке.

As a result of the accident, doctors consigned her to a mental hospital where she was treated for drug addiction.
В результате несчастного случая, доктора отправили ее в психиатрическую больницу, где она лечилась от наркотической зависимости».

In advance of carriage, consignors of dangerous goods packed in limited quantities shall inform the carrier in a traceable form of the total gross mass of such goods to be consigned.
До начала перевозки отправители опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, должны сообщать перевозчику в письменном виде общую массу брутто таких грузов, подлежащих отправке.

Iii Substances consigned in liquid nitrogen. Plastics primary receptacles capable of withstanding very low temperature shall be used.
Iii Для веществ, перевозимых в жидком азоте, должны использоваться пластмассовые первичные емкости, способные выдерживать очень низкие температуры.

Note that free on board(FOB) values of exports and imports under consigned arrangements are not entered in the books of the local companies.
Обратите внимание, что показатели экспорта и импорта на условиях« франкоборт»( FOB) согласно консигнационному соглашению не вносятся в бухгалтерские книги местных компаний.