What is the translation of " CONSIGNED " in German?

• versandt
• Herkunft
• übergeben
• versandten
• konsigniert

Examples of using Consigned in English and their translations into German

Zinc oxides consigned from Vietnam.
Aus Vietnam versandtes Zinkoxid.

Consigned direct, with or without transhipment in Austria, or.
Bei unmittelbarem Versand, mit oder ohne Umladung in Österreich.

A free man consigned by his own hand.
Ein freier Mann, der sich durch seiner eigenen Hand übergeben hat.

Anyway, the MasterCard will only be sent, if an address was consigned.
Die MasterCard kann sowieso erst versandt werden, wenn eine Adresse hinterlegt ist.

God has consigned all liars to the lake of fire;
Gott hat alle Lügner an den Feuersee verwiesen;

Only some years ago the church has been consigned to the deanery of Val Badia.
Erst vor einigen Jahren wurde die Kirche dem Dekanat des Gadertales übergeben.

This animal is consigned only host, so put on him as a very dedicated person in general, it would be a mistake.
Dieses Tier ist nur versandten Host, so auf ihn setzen als sehr engagierte Person im Allgemeinen, wäre es ein Fehler sein.

And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
Und am Tag der Auferstehung werden sie zum Härtesten der Peinigung geführt.

In this pdf version the mail forwarding has to be suitable adapted, so that mails with attachment can be consigned.
Bei dieser PDF Version ist der Mailversand entsprechend anzupassen, damit auch Mails mit Anhang versandt werden können.

Wenkhaus GmbH consigned items or loss thereof.
Wenkhaus GmbH überlassenen Gegenständen oder bei Verlust derselben.

Restrictions on imports of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.
Einfuhrbeschränkungen für Paranüsse in Schale, deren Ursprung oder Herkunft Brasilien ist.

Too many people are consigned to a lifetime of drug use- even if prescribed and under supervision.
Zu viele Menschen sind ein Leben lang zum Drogenkonsum verdammt- selbst wenn die Drogen verschrieben und unter Aufsicht eingenommen werden.

The device, accessories and packaging should all be consigned for environment-friendly recycling.
Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

The exhibition was then consigned to the Pachia Rachi cultural center as a permanent loan and can be viewed at any time.
Die Ausstellung wurde danach als Dauerleihgabe dem Kulturzentrum von Pachia Rachi übergeben, und ist dort permanent zu besichtigen.

We also accept a number of domestic and overseas well-known brands for consigned OEM business.
Wir akzeptieren auch eine Reihe von in- und ausländischen bekannten Marken für ausgelieferte OEM-Geschäft.

He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
Es ist nicht der Hölle des Unglücklichseins ausgeliefert und das liegt daran, dass Len, wie die meisten von Ihnen, enorm fähig zum Flow ist.

The fresh meat referred to in(a),(b) and(c) above may only be consigned in accordance with Article 3.
Das in den Buchstaben a, b und c genannte frische Fleisch darf nur nach Maßgabe des Artikels 3 versandt werden.

Products consigned to San Marino shall not be deemed to be exported for the purposes of the provisions on the payment of refunds.
Die für San Marino bestimmten Erzeugnisse gelten für die Anwendung der Vorschriften über die Zahlung der Ausfuhrerstattungen nicht als ausgeführt.

Our products are insured based on weight/value and consigned to you via postal or value transport services.
Unsere Ware wird je nach Gewicht/ Wert versichert und mittels Post oder Werttransportdienst an Sie versendet.

Thanks to the yearning for freedom of the peoples of Central and Eastern Europe, the unnatural division of Europe is now consigned to the past.
Der Freiheitsliebe der Menschen in Mittel- und Osteuropa verdanken wir, dass heute Europas unnatürliche Teilung endgültig überwunden ist.

For this, your status as a non-resident taxpayer(Steuer ausländer) must be consigned at the bank; otherwise the tax will be deducted automatically.
Dazu muss bei der Bank Ihr Status als Steuerausländer hinterlegt sein, weil sonst die Steuer automatisch abgezogen wird.

This may be at­tributed to some declarants facing dif­ficulties in correctly identifying the country from which goods have been consigned.
Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, daß einige Anmelder Schwierigkeiten hatten, das Land korrekt zu ermitteln, aus dem die Waren versandt wurden.

Dish washing has long been automated and truck driving may be consigned to the rear-view mirror when driverless vehicles hit the streets.
Geschirrspülen ist seit langem automatisiert und Lkw-Fahren kann mit dem Rückspiegel versandten werden, wenn fahrerlose Fahrzeuge die Straße.

In field offices the data have to be collected via different interfaces, have to be transfered safely over long distances and have to be consigned centrally.
In Außenstellen müssen die Daten einer Vielzahl von Sensoren, Steuerungs- und Regelungsmodulen über verschiedene Schnittstellen eingesammelt, über große Entfernungen sicher weitergeleitet und zentral übergeben werden.

Orders are dispatched(namely, processed and consigned to the courier to dispatch) in chronological order, according to the receipt timing.
Die Bestellungen werden in chronologischer Reihenfolge bearbeitet(elaboriert und dem Kurier für die Spedition überlassen) basierend auf den Empfangszeiten der Reservierung.

But both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history.
Doch beides sind bloße Überbleibsel von Ideen und Idealen, die in Wirklichkeit dem Mülleimer der Geschichte übergeben wurden.

Pistachios and products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran, may only be imported into the Community through one of the points of entry listed in Annex II.
Pistazien und hieraus hergestellte Erzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Iran dürfen nur über eine der in Anhang II genannten Eingangszollstellen eingeführt werden.

Footprints'millions of evolutionary years' older, as shown on Nature, 7 January 2010, should have consigned Tiktaalik to the'abandoned' bin.
Footprints'' Millionen von evolutionären Jahre älter', als auf Natur, 7. Januar 2010 gezeigt ist, sollte Tiktaalik zum'verlassene' bin übergeben haben.

Article 17 With respect to skimmed-milk powder denatured in accordance with Article 9(2):-consigned to another Member State, or-exported to a non-member country.
Artikel 17 Für das gemäß Artikel 9 Absatz 2 denaturierte Magermilchpulver, das -nach einem anderen Mitgliedstaat versandt oder -nach Drittländern ausgeführt wird.

List of points of entry through which pistachios and products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran may be imported into the European Community.
Liste der Eingangszollstellen, über die Pistazien und hieraus hergestellte Erzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Iran in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen.