What is the translation of " ОТПРАВЛЯЕМЫЕ " in English?

• sent
• consigned
• dispatched
• send

Examples of using Отправляемые in Russian and their translations into English

Пробные экземпляры, отправляемые сквозь время.
Specimens sent through time.

Вещества, отправляемые в жидком азоте.
Substances consigned in liquid nitrogen.

Пользователи могут слышать сообщения, отправляемые на этот канал.
Everyone can hear chat transmitted on this channel.

Все сообщения, отправляемые в домен client1.
All messages sent to the client1.

Товары, отправляемые за границу для переработки декабрь 2014 года.
Goods sent abroad for processing December 2014.

Электронная почта и Сигналы, отправляемые на все субдомены домена xyz.
E-Mails and Signals sent to all subdomains of the xyz.

Сообщения, отправляемые на Группу, обрабатыватся в модуле LIST.
Messages sent to a Group are processed with the LIST module.

Сервер будет изменять данные Contact, отправляемые такому клиенту.
The Server will modify the Contact data sent to this entity.

Все отправляемые рекорды связаны с вашим кодом Nintendo Network.
Any uploaded records will be associated with your Nintendo Network ID.

Как мы используем электронные сообщения, отправляемые в компанию UBS и из нее?
How do we treat electronic messages sent to and from UBS?

Все отправляемые команды начинаются паролем, по этому советуем его запомнить.
All SMS commands start with a password, so please memorize it well.

Электронная почта и Сигналы, отправляемые на домены client1. com, client2, и client3.
E-Mails and Signals sent to the client1. com, client2. com, and client3.

Документы, отправляемые в рамках данной Конвенции, не требуют заверения.
Documents transmitted in application of this Convention shall not require authentication.

Если VPN использовать на iPhone, он будет шифровать все данные, отправляемые и получаемые устройством.
A VPN for iPhone encrypts all data that the device sends and receives.

Вещества, отправляемые при температуре окружающей среды или при более высокой температуре.
Substances consigned at ambient temperatures or at a higher temperature.

И эта рекомендация распространяется на товары, отправляемые для обработки внутри собственной страны.
And this recommendation extends to goods sent for processing domestically.

Сообщения, отправляемые на эти адреса, перенаправляются к владельцу этого списка рассылки.
Messages sent to these addresses are rerouted to the mailing list owner.

Моя Команда Инквизитора вскрывает и прочитывает все письма, приходящие и отправляемые из замка.
My Inquisitorial Squad is opening and reading all owl post entering and leaving the castle.

Кадры управления, отправляемые после создания ключа, могут быть защищены.
The management frames, which are sent after key establishment, can be protected.

Отправляемые данные не содержат сведений, по которым можно идентифицировать отправителя.
The uploaded data contains no information that can identify you or your company.

Модуль Munin:: Master:: Node из состава munin неправильно проверяет определенные данные, отправляемые нодой.
The Munin:: Master::Node module of munin does not properly validate certain data a node sends.

Сигналы, отправляемые на такие адреса, отвергаются с сообщением об ошибке" Address Incomplete".
Signals sent to this address are rejected with the"Address Incomplete" error code.

Например, введите Пользователи не могут просматривать сообщения электронной почты, отправляемые с ограниченными разрешениями.
For example, type Users cannot view e-mail messages sent with restricted permissions.

Интернет- магазин в обязательном порядке страхует все отправляемые им заказы через EMS и авиа- отправления.
Internet-shop in a mandatory procedure insures all sent their orders through the EMS and air shipments.

Файлы Cookies- это фрагменты информации, отправляемые с Веб- сайта на Ваш компьютер для сохранения данных.
Cookies are pieces of information a web site can send to your computer's browser for record-keeping purposes.

Отправляемые домой денежные переводы иногда также используются в качестве стартового капитала, чтобы открыть мелкий бизнес.
The remittances sent home have, in some instances, also been used as seed money for starting small-scale businesses.

Сообщения об ошибках сборки, отправляемые сетью сборочных служб, они содержат указатели на журналы сборки.
Build failures notifications sent by the network of build daemons, they contain a pointer to the build logs for analysis.

Вещества, отправляемые в жидком азоте: должны использоваться пластмассовые первичные емкости, способные выдерживать очень низкие температуры.
Substances consigned in liquid nitrogen: Plastics primary receptacles capable of withstanding very low temperature shall be used.

В течение этого времени все поступающие и отправляемые сообщения передавались с помощью серафических исполнителей и Одиночных Посланников.
During this time all incoming and outgoing messages were dispatched by seraphic agents and Solitary Messengers.

Все данные, отправляемые через Codan Chat, могут передаваться в открытом режиме или зашифрованы посредством имеющегося алгоритма сжатия/ шифрования.
All data sent using Codan Chat can be transmitted in clear mode or encrypted with the inbuilt compression/encryption algorithm.