What is the translation of " CONSIGNED " in Danish?

• afsendt
• hidrørende
• henvist
• forvist
• indplacerer
• der forsendes
• henviste

Examples of using Consigned in English and their translations into Danish

Consigned to flames of woe.
Overgivet til lidelsens flammer.

Zinc oxides consigned from Vietnam.
Zinkoxid afsendt fra Vietnam.

Most lots come on auction 2-3 days after they were consigned.
De fleste varer kommer på auktion 2-3 dage efter, de er indleveret.

They are consigned to the dumpster.
De er bestemt for en losseplads.

The Stockholm Programme has not been consigned to the museum.
Stockholmprogrammet er ikke blevet sendt på museum.

A free man consigned by his own hand.
En fri mand dømt af hans egne hænder.

Gather around. we must press on. Now that Ambrose has been consigned to the heavens.
Saml rundt. vi skal fortsætte. Nu da Ambrosius er sendt til himlen.

He's not consigned to the hell of unhappiness.
Han er ikke dømt til det helvede af ulykkelighed.

Sarkozy will hopefully be defeated and consigned to the dustbin of history.
Sarkozy vil forhåbentlig blive besejret og dømt til historiens skraldespand.

And consigned to perdition all who supported the heresy of dots.
Og afsendt til perdition alle der støttede kætteri af prikker.

My guest has been consigned to the Circle.
Min gæst er blevet sendt til Cirklen.

Restrictions on imports of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.
Importrestriktioner for paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien.

But the body must be consigned to God for absolution.
Men først skal dit legeme overgives til Gud.

Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past.
Eftersom der findes alternativer, skal det hilses velkommen, at kviksølvtermometret er blevet forvist til fortiden.

A story about a man consigned to the wrecks.
En historie om en mand, der blev forvist til vragene.

Obviously, for some people, the colonial era is not yet over, but let us hope that all of this is consigned to the past.
Det er tydeligt, at kolonitiden ikke er slut for alle, men lad os håbe, at alt dette er henvist til fortiden.

But the body must be consigned to God for absolution.
Men din krop skal overdrages til Gud, for syndsforladelse.

These limits have been considerably exceeded in samples of peanuts originating in or consigned from China.
Stikprøver af jordnødder med oprindelse i eller afsendt fra Kina har vist en betydelig overskridelse af disse grænseværdier.

Every year hundreds of people get consigned into hospital with toys and things in their anus.
Hvert år hundredvis af mennesker bliver afsendt på hospitalet med legetøj og ting i deres anus.

A minimum 65% reduction in bio-degradable waste presently consigned for landfill sites.
En reduktion på mindst 65% af det biologisk nedbrydelige affald, der for nærværende sendes til lossepladser.

The Titans were defeated and consigned to Tartarus to be punished for eternity in the custody of the Giants.
The Titans var væltet og henvist til Tartaros at blive straffet i al evighed bevogtet af Gigantes.

They will not be allowed to interfere with progress and in time their actions will be but a memory consigned to history.
De vil ikke få lov til at forstyrre fremskridtet og med tiden vil deres handlinger blot været et minde, forvist til historien.

We must press on. Now that Ambrose has been consigned to the heavens, Gather around.
Saml rundt. vi skal fortsætte. Nu da Ambrosius er sendt til himlen.

The products have been consigned to the Community in the state in which they were sent for exhibition;
At varerne er afsendt til Faellesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen.

This unholy realm is destined to be quickly consigned to the dustbin of history!
Dette uhellige rige er bestemt til hurtigt at blive forvist til historiens skraldespand!

Meat consigned from the territory of the region of Sardinia shall be accompanied by a certificate from an official veterinarian.
Kød, der forsendes fra regionen Sardiniens område, skal være ledsaget af et certifikat, som er udstedt af en embedsdyrlæge.

There are thousands of young people in the EU who have been consigned to the television, the Internet and the street since they were children.
Tusindvis af unge i EU har, siden de var børn, været henvist til fjernsynet, internettet og gaden.

Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure nor the office of destination.
Varer, der er afsendt efter den i denne artikel fastlagte fremgangsmaade, frembydes hverken for afgangsstedet eller bestemmelsesstedet.

Insects also serve the purpose of souls whose lifetime energy consigned them to the basest part of third density spirit realms.
Insekter tjener også det formål for sjæle, hvis energi i en levetid henviste dem til den laveste del af tredje tæthedsgrads ånderiger.

An exporter has consigned the products from the beneficiary republic directly to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
At en eksportør har afsendt produkterne direkte fra den præferenceberettigede republik til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér.

How to use "consigned" in an English sentence

Postal cards consigned to the waste basket.

container consigned to Wealth Lotus Empire Corporation.

Fred Lines was consigned to the dusk.

Years ago, I have consigned mules there.

Flavour was consigned to the wastepaper basket.

Consigned to 2019 Cattle Baron’s Longhorn Auction.

fortnightly magazine came consigned in his name.

Some items are consigned from past sales.

And then it’s gone, consigned to history.

The bronzes were consigned by his family.

How to use "hidrørende, afsendt, henvist" in a Danish sentence

Bestemmelsen finder ikke anvendelse på indtægter hidrørende fra Færøerne og Grønland.

Proveniens: Hidrørende Hecht-Johansen familiens samlinger af kunst, design og indbo Ole Bjørn, dansk maler: Komposition i rødt.

I forhold til den tidligere vurdering af grundvandstrusler hidrørende fra private boliger (den Statslige Udmelding), er vurderingen nu ændret.

Landsskatteretten bemærkede indledningsvis, at en løbende ydelse hidrørende fra salg af virksomhedens aktiver skal indgå i virksomheden jf.

Du vil desuden modtage en ny mail, samme dag som din ordre er afsendt.

Først når din vare bliver afsendt, bliver beløbet trukket fra din konto.

Køber du tidligt nok på en hverdag, bliver varen afsendt samme dag.

Patienter henvist til operation for clau di catio intermittens har meget ofte allerede manifest iskæmisk hjertesygdom.

Der blev konkret henvist til billeder fremlagt på sidste brugerrådsmøde vedr.

Vi sender en mail til dig, i samme øjeblik vi har afsendt din pakke.