Examples of using Consigned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consigned to dust.
The boxes are consigned to.
Consigned to the hell" of foster care.
We do not see it being consigned to obsolescence.
وﻻ نظن أنه قد اعتراه البلىEXPENSES. The Consignee shall bear all expenses for shipping the Consigned Items.
They are consigned to the dumpster.
إنّهم سينقلوا إلى القمامةYou, on the other hand,must have been terribly surprised to find yourself consigned there.
لكم، من ناحية أخرى، يجب نندهش رهيب لتجد نفسك مودع هناك(e) Not Accepted as consigned in comment 23(d).
(ھ) لم تقبل التوصية كما هو مبيَّن في التعليق 23(دThuwainy Trading Company submitted a claim for loss of consigned stock.
(e) Not Accepted as consigned in comment 22(c).
(ھ) لم تقبل التوصية كما هو مبيَّن في التعليق 22(جIn particular, the claimant has failed to submit sufficient evidence to establish the existence andvalue of the Consigned Goods.
Proposal on bills of lading consigned to a named person.
اقتراح بشأن سندات الشحن المرسَلة إلى شخص مُسمّىWe accept consigned OEM business for domestic and overseas brands.
نحن نقبل الأعمال التجارية oem المرسلة عن العلامات التجارية المحلية والخارجية(l) A proposal by the Netherlands on bills of lading consigned to a named person(A/CN.9/WG. III/WP.68);
(ل) اقتراح مقدّم من هولندا بشأن سندات الشحن المرسَلة إلى شخص مُسمّى(A/CN.9/WG. III/WP.68)Waste aerosols consigned in accordance with 5.4.1.4.3(c) may be transported under this entry for the purposes of reprocessing or disposal.
نفايات الأيروسولات المشحونة وفقاً للفقرة 5-4-1-4-3(ج) يجوز نقلها بموجب هذا البند لأغراض المعالجة لإعادة استخدامها أو التخلص منهاThey drove me to obsession, consigned me to professional ridicule.
انهم دفعني إلى هاجس، المرسلة لي للسخرية المهنيةSpecifically, in a letter dated 13 April 2000 to the claimant,Dianoor confirmed that the value of the unreturned Consigned Goods was still outstanding.
وعلى وجه التحديد، أكدت" ديانور" في رسالة مؤرخة في 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلىصاحب المطالبة، أن قيمة سلع الأمانة غير المعادة ما زالت مستحقةNella Greenleaf will now be consigned to the Shadows, in accordance with the laws of the Midlands and East Marwen.
Go to select company denieduse of stock market traditional consultant, consigned sale price is new inventory management.
انتقل إلى اختيار شركةنفى استخدام مستشار البورصة التقليدية، وسعر البيع المرسل هو إدارة المخزون الجديد(ii) For substances consigned refrigerated or frozen, ice, dry ice or other refrigerant should be placed around the secondary packaging(s) or alternatively in an overpack with one or more complete packages marked in accordance with 6.13.6.
Apos; ٢' بالنسبة للمواد التي ترسل مبردة أو مجمدة، ينبغي وضع جليد أو جليد جاف أو أي مبرد آخر حول العبوة العبوات الثانوية أو كبديل في عبوة كلية مع تمييز عبوة كاملة أو أكثر وفقاً للبند ٦-٣١-٦Shall mean an invoice specifying the quantity, value, and specifications of the consigned cargo as well as the condition for delivery associated with the price.
فاتورة تبين كمية وقيمة البضائع المرسلة ومواصفاتها وشرط التسليم المقترن بالسعر وتصدر عن المصدّر وتصدّق من قبل الغرف التجاريةLet us therefore avoid seeing this fundamental text with the passage of years become merely a monument to be admired, or, worse even,a document consigned to the archives.
لنتحاشى إذن أن يصبح هذا النص اﻷساسي مع مرور الزمن مجرد تمثال نعبﱢر عن إعجابنا به أوأسوأ من ذلك مجرد وثيقة تودع في المحفوظاتVeterans, patriots, true Americans all, consigned to the bread lines, their families starving while the nigger gorges himself.
جنود قدامى، وطنيون، أمريكان أصيلون، يُرسلون لطوابير الخبز، عائلاتهم تتلوى من الجوع، بينما الزنجي يزدرد بالنعيمDELIVERY/SHIPPING FEE. The Consignee shall be entitled to[PERCENTAGE]of the full purchase price of the Consigned Items(the “SHIPPING Fee”) and agree to pay in full to receive the order.
التسليم/ رسوم الشحن:يحق للبائع الحصول على نسبة من سعر الشراء الكامل للقطع المرسلة("رسوم الشحن") ويقوم المشتري بالموافقة على الدفع بالكامل لاستلام الطلب(b) Substances consigned refrigerated or frozen. Ice, dry ice or other refrigerant shall be placed around the secondary packaging(s) or alternatively in an overpack with one or more complete packages marked in accordance with 6.3.1.1.
(ب) المواد التي تشحن مبردة أو مجمدة، يوضع ثلج أو ثلج جاف أو أي مادة للتبريد حول العبوة(العبوات) أو كبديل لذلك في عبوة شاملة تضم واحداً أو أكثر من الطرود الكاملة توضع عليها علامات وفقاً للفقرة 6-3-1-1The recent admission ofPalau to membership in the United Nations had consigned the United Nations trusteeship system to history and brought the Organization a step closer to its ultimate goal of universality of membership.
وقد أسفر دخول باﻻو مؤخرا (a) Substances consigned at ambient temperatures or at a higher temperature. Primary receptacles shall be of glass, metal or plastics. Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
(أ) المواد التي تشحن في درجة الحرارة المحيطة أو درجة حرارة أعلى تكون الأوعية الأولية من الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ويجب أن تتوافر وسيلة إيجابية لضمان أحكام الغلق دون أي تسرب، مثل اللحام بالحرارة، أو سدادة ذات جوانب مطوقة، أو ختم مغضن معدنيYeltsin's choice may have fit his personal agenda, but it consigned Russia to a return to authoritarianism. In a sense, then, Yeltsin was responsible both for opening Russia to a democratic future and for closing that chapter in the country's history.
ولعل اختيار يلتسين كان مناسباً لأجندته الشخصية، ولكنه أسلم روسيا إلى العودة إلى الحكم الاستبدادي. وبشكل أو آخر، كان يلتسين مسؤولاً عن انفتاح روسيا على مستقبل ديمقراطي وعن إغلاق ذلك الفصل من تاريخ البلاد
