Examples of using Consigned in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was consigned to the rubbish.
Should the Carry On films be consigned to history?
Country from which the goods are consigned, though not necessarily the country where those goods are produced or manufactured.
Країна, з якої відправляються вантажі, ця країна не обов'язково буде країною, в якій ці товари були виготовлені або вироблені.So-called productive companies- providing services on a consigned material.
Так званих виробничих- надавання послуг на повіреному матеріалі.No nation is consigned to destruction.
We return all unused parts to the customer whether kitted/consigned or turnkey.
Ми повертаємо всі невикористані деталі замовнику, незалежно від того, чи були вони в комплекті/ відправлені або під ключ.(a) Books and publications consigned to public libraries and collections and.
They will not be allowed to interfere withprogress and in time their actions will be but a memory consigned to history.
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;
(c) дані товари були відправлені під час виставки або одразу ж після неї з країни, куди вони були відправлені на виставку;Taking Cyriacus with him,the monk immediately set off to the monastery of Saint Euthymius and consigned his body to earth.
Взявши з собою Киріака,преподобний негайно пішов в обитель святого Євфимія і віддав землі його тіло.(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.
Під час виставки або негайно після виставки продукти було відправлено до країни, у якій їх було відіслано на виставку, а також.Commission decision of 4 July 2003 imposing special conditions on theimport of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.
Липня 2003 2003/493/ЄС РІШЕННЯ Що визначає особливі умови імпортубразильських горіхів в шкарлупі, вирощених або відправлених з Бразилії.(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.
(c) під час виставки або безпосередньо після виставки продукти було відправлено у тому стані, у якому їх було відіслано на виставку;The most important period for Parma began in the sixteenth century when in 1545Pope Paul III founded the dynasty and consigned the city to Pier Luigi Farnese.
Найважливіший період для Парми припав на 16 століття, колив 1545 році папа Павло III засновав династію і передав місто П'єру Луїджі Фарнезе.(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.
(c) товари були відправлені під час виставки або безпосередньо після неї у тому стані, у якому вони були відправлені на виставку; а також.A detailed analysis of my own brochure was necessary to provide background to the story about the major accomplishment of the Soviet period,which was being quickly consigned to the past.
Детальний аналіз власної брошури виявився потрібним, щоб зробити тло для розповіді про головний здобуток радянської доби,яка вже стрімко відходила в минуле.Several months later, in May 1933, pro-Nazi students consigned his works to the flames during the fiery book burning spectacles staged throughout the country.
Кілька місяців тому, у травні 1933 року, пронацистські студенти зрадили його роботи вогню під час вогняних книжкових пожеж, влаштованих по всій країні.It erases all cellular patterning that otherwise could influence other personages totake the same course as the one whose lifetime consigned him or her to that basest area.
Він стирає усі клітинні шаблони, які інакше могли б вплинути на інших персонажів,щоб прийняти той же курс, оскільки їх тривалість життя призначена йому або їй до цієї самої базової області.Extend that logic to the Association Agreement andyou must conclude that it's better for Ukraine to be consigned to Yanukovych's authoritarianism and Putin's despotic bloc than to be associated with Europe, because Ukraine is not yet fully democratic.
Застосуйте таку саму логіку до угоди про асоціацію і ви можете дійти висновку,що для України краще бути приреченою на авторитаризм Януковича та перебування в деспотичному блоці Путіна, ніж бути в асоціації з Європою, бо Україна ще не достатньо демократична.In its secret protocol, the Germans and Soviets divided Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Bessarabia between their spheres of influence.[30] After the German invasion of Poland on 1 September,a second secret protocol of 28 September consigned Lithuania to the Soviet sphere of interest.[31].
У своєму секретному протоколі німці та Ради розділили Фінляндію, Естонію, Латвію, Литву, Польщу та Бессарабію між сферами впливу.[2] Після вторгнення Німеччини до Польщі 1 вереснядругий секретний протокол від 28 вересня передав Литву до сфери інтересів СРСР.[3].Napoleon's creation of the Duchy of Warsaw gave every appearance of resurrecting the Polishnation from the political grave to which it had been consigned in the partitions that ended in 1795, though in real terms the'independence' was no more meaningful than that of Congress Poland, which emerged from the Vienna settlement.
Створення герцогстваНаполеона Варшавського дало змогу воскресити польську націю з політичної могили,до якої вона була відправлена, що закінчилися в 1795 році, хоча в реальному розумінні"незалежність" не мала більшого значення, ніж Конгрес Польщі, що виникла з Віденського поселення.The first demo"Consign to Oblivion" was recorded in 1995.
Перше демо"Consign to Oblivion" було записано в 1995 році.The Ordinance also consigns all.
