Examples of using Consigned in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are consigned to the dumpster.
De er henvist til søppelcontaineren.A light cruiser of type“k” has been consigned to history.
En lys cruiser av type"K" har blitt henvist til historie.Your item is consigned at an auction house.
Varen din leveres inn til et auksjonshus.Also, all the cities that were found they consigned to the fire.+.
Dessuten overgav de alle byene som fantes der, til ilden.+.She consigned herself to the outer darkness.
Hun forviste seg selv til det ytterste mørke.
My guest has been consigned to the Circle.
Gjesten min har blitt overgitt til Kretsen.Most lots are put on auction just 2-3 days after they have been consigned.
De fleste varer kommer på auksjon 2-3 dager etter at de er innlevert.And, um, he would've been consigned to oblivion.
Og han ville blitt sendt inn i glemselen.They have been consigned to a no man's land from which indeed they may never return.
De har blitt forvist til et ingenmannsland, som de kanskje aldri slipper bort fra.And, um, he would have been consigned to oblivion.
Og han ville blitt sendt inn i glemselen.For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.
For Gud har overgitt dem alle til ulydighet forat han kunde miskunne sig over dem alle.A story about a man consigned to the wrecks.
En historie om en mann overlatt til skipsvrakene.You, on the other hand,must have been terribly surprised to find yourself consigned there.
Du, på den andre siden,må ha vært forferdelig overrasket over å finne deg selv henvist dit.Michaela, we should not have consigned him blindly into their hands.
Michaela, vi burde ikke blindt ha overlatt ham i deres hender.Long ago traditional dresses andregistration of weddings have consigned to the past.
For lenge siden har tradisjonelle kjoler ogregistrering av bryllup sendt til fortiden.Every year hundreds of people get consigned into hospital with toys and things in their anus.
Hvert år hundrevis av mennesker blir henvist til sykehus med leker og ting i anus.As a consigned by mail letter or e-mail about your decision to withdraw from this contract, inform.
Som en overgitt i posten brev eller e-post om din beslutning om å trekke seg fra denne kontrakten, informere.Then you're just another drone consigned to the dustbin of history.
Så er du bare enda en drone henvist til historiens søppelbøtte.Souls have been consigned to hell or released from sin by mere human fiat on the basis of this passage.
Sjeler er blitt overgitt til helvete eller løst fra synd hovedsaklig ved menneskelige ordre på grunn av denne setningen.They ruined me. Destroyed me. They drove me to obsession, consigned me to professional ridicule.
De ruinerte meg knuste meg drev meg til besettelse, lot meg latterliggjort.Country from which the goods are consigned, though not necessarily the country where those goods are produced or manufactured.
Landet hvor godset er sendt fra, men ikke nødvendigvis det landet hvor disse varene er produsert eller tilvirket.You do not know them; We know them, and We will punish them twice,then they shall be consigned to a great punishment.
Du kjenner dem ikke, men Vi vet om dem. Vi vil refse dem dobbelt opp, også vil de bli overgitt til den store straffen.Rather than being consigned to Tartarus, Cronus is dragged- still drunk- to the cave of Nyx(Night), where he continues to dream throughout eternity.
Framfor å bli overlatt til Tartaros, ble Kronos dratt av sted, fortsatt full, til grotten til Nyx(Natten) hvor han fortsatte å drømme i all evighet.And before his body could be seized and taken as a trophy, his faithful crew wrapped it in a sail,weighed it down with shot, and consigned it to the deep.
Kroppen skulle ikke bli et trofé.Besetningen surret den inn i et seil og lot den synke.The California stage comes through tomorrow noon… and it's carrying close to $100,000 in gold bars… consigned by the Crocker Mining Company in Sacramento… to the government mint in Wall Street, New York.
California-vogna passerer i morgen middag, og den frakter nærmere $100,000 i gullbarrer, sendt av Crocker Mining Company i Sacramento, til statmyntverket, Wall Street, New York.Also his‘five point proposal on nuclear disarmament', tabled on UN Day October 24, 2008,has been practically consigned to oblivion.
Hans forslag i form av‘fem punkter for avvæpning av atomvåpen' som ble We are proud that, unlike most other auction companies,absolutely all lots at our auctions are consigned, and we do not buy material for our sales and are thus never in competition with our vendors.
Vi er stolte av at, i motsetning til de fleste auksjonsfirmaer,er alle objekter ved våre auksjoner innleverte. Vi kjøper ikke materiale for våre auksjoner, og er derfor aldri konkurrent til våre kunder.So what is the requital of those of you who do that except disgrace in the life of this world? And on the Day of Resurrection,they shall be consigned to the severest punishment.
Det blir ingen annen belønning for dem som opptrer slik, enn skam under livet på jorden, ogpå oppstandelsens dag blir de sendt til den strengeste straff.(a) That such scientific instruments orapparatus are consigned to public or private scientific or educational institutions approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, and used under the control and responsibility of these institutions;
At slike vitenskapelige instrumenter ellerapparater er adressert til offentlige eller private vitenskapelige institusjoner eller undervisningsanstalter som importlandets kompetente myndigheter har godkjent for tollfri innførsel av slike artikler, og benyttes under vedkommende institusjoners kontroll og ansvar;On 7 July 500 rifles and 1,000,000 rounds of ammunition were off shored at Port Elizabeth, consigned to the Free State government, and forwarded to Bloemfontein.
Juli ble 500 rifler og 1 million runder med ammunisjon lastet av i Port Elizabeth, adressert til regjeringen i Fristaten og sendt videre til Bloemfontein.
