CONSIGNEE in Ukrainian Translation

Buyer/ Consignee.

Покупцем/ Отримувачем.

Consignee needed in Japan.

Які фахівці потрібні в Японії.

Completed Consignee Form;

Заповнений бланк отримувача вантажу;

Consignee(name, full address, country).

Експортер(Ім'я, повна адреса, країна).

Services"Shipper" and"Consignee";

Послуги«Вантажовідправника» і«Вантажоодержувача»;

The Consignee, if he received such shipment;

Отримувач, якщо отримав таке попередження;

A report about the consignee request execution;

Звіт по виконанню заявок вантажоодержувачів;

The consignee comes to the company office in his city.

Одержувач приходить в офіс компанії у своєму місті.

USCC of the notify party is needed if the consignee is“TO ORDER”.

USCC з повідомляють партії необхідно, якщо вантажоодержувач«ЗАМОВИТИ».

The Sender if the consignee has refused to receive such shipment.

Відправник, якщо Отримувач відмовився отримати таке відправлення.

Phone number of the notify party is needed if the consignee is“TO ORDER”.

Phone номер повідомляють партії необхідно, якщо вантажоодержувач«ЗАМОВИТИ».

Changing the consignee or destination leads to the need to send the goods to a new address.

Зміна вантажоодержувача або місця призначення призводить до необхідності направити вантаж за новою адресою.

The shipments belongs to the Sender until its delivery to the Consignee.

Відправлення належить Відправнику до того часу, доки його не буде передано Отримувачу.

We will call and notify the consignee about the time of delivery.

Ми зателефонуємо та попередимо отримувача про час доставки відправлення.

When all norms are met there are no additional costs on the part of the carrier,consignor and consignee.

Коли витримуються всі норми немає додаткових витрат з боку вантажоперевізника,вантажовідправника і вантажоодержувача.

Delivery of batches of goods from suppliers to a consignee(door-to-door delivery).

Доставка партій товарів від постачальників до одержувача(від дверей до дверей).

Shipments with mark"Payment by Consignee" is given only after payment by the Consignee value of its delivery.

Відправлення з поміткою«Сплата Отримувачем» видається тільки після сплати Отримувачем ціни її доставки.

The ability to deliver cargo from the shipper to the consignee without transshipment;

Можливість доставки вантажів від відправника вантажу до одержувача без перевантаження;

Consignee- Buyer or a person who, on behalf of the Buyer, actually receives the Product delivered by the carrier company.

Одержувач- Покупець або особа, яка від імені Покупця фактично отримує Товар, що був доставлений Компанією-перевізником.

In the event of shortage or defective goods, the consignee receives appropriate compensation.

У разі нестачі або некондиції товару вантажоодержувач отримує відповідну компенсацію.

The buyer(consignee) shall be obliged to perform all the necessary actions which ensure the acceptance of goods delivered in keeping with the contract for delivery.

Покупець(одержувач) зобов'язаний вчинити всі необхідні дії, що забезпечують прийняття товарів, поставлених відповідно до договору поставки.

When ordering delivery from one carrier, the consignee disclaims all responsibility for the safety of the goods.

Замовляючи доставку у одного перевізника, одержувач знімає з себе всю відповідальність за збереження вантажу.

In case there are any damaged or incomplete Products-to report them in a Report signed by Buyer/Consignee and the delivery person.

У разі виявлення пошкоджень або неповної комплектації Товару- зафіксувати такі відмінності в Акті,який має бути підписаний Покупцем/Отримувачем та особою, яка здійснила доставку Замовлення.

The consignee, even if he refused to accept the goods, may at any time demand his surrender until the carrier has received from the sender the opposite instructions.

Одержувач, навіть якщо він відмовився від прийняття вантажу, може тим не менше вимагати його доставки доти, доки перевізник не одержав від відправника протилежних інструкцій.

Delivery We will confirm with you again for the transportation mode, consignee and other information. then, we will registered.

Доставка Ми підтвердимо з вами знову в режимі транспортування, вантажоодержувача та іншої інформації. Потім, ми зареєстровані.

To prevent such misunderstandings between the company-carrier and consignee, developed special regulations, governing the issuance and reship shipping.

Для попередження подібних непорозумінь між компанією-перевізником і вантажоодержувачем, розроблені спеціальні нормативні документи, регулюють видачу і переадресування вантажу.

The absence of a commercial act does not deprive the passenger,consignor or consignee of the right to file a claim or a suit.

Відсутність комерційного акта не позбавляє пасажира, вантажовідправника чи вантажоодержувача права на пред'явлення претензії чи позову.

After one hour of waiting, forwarding agent of the consignor(consignee) motor company has the right to return the stock to the garage or use it for other traffic.

Після закінчення однієї години очікування експедитора вантажовідправника(вантажоодержувача) автотранспортне підприємство вправі повернути рухомий склад у гараж або використовувати його для інших перевезень.

The absence of a commercial act does not deprive the passenger,consignor or consignee of the right to file a claim or a suit.

Відсутність комерційного акта не позбавляє пасажира, вантажовідправника або вантажоодержувача права на пред'явлення претензії чи позову.

Individual export authorisations:granted to one specific exporter for one end user or consignee in a third country for one or more dual-use items;

Індивідуальний дозвіл на експорт- дозвіл,виданий одному конкретному експортерові у відношенні одного кінцевого користувача або консигнатора в третій державі, яким охоплюється один або більше товарів подвійного використання;