What is the translation of " CONSIGNEE " in Hungarian?

• a címzett
• átvevő
• a bizományos
• a címzettet
• a címzettnek
• a címzetthez

Examples of using Consignee in English and their translations into Hungarian

Consignee direct delivery.
Közvetlen kiszállítás a címzetthez.

If other than the shipper and/or consignee.
Ha a feladótól és a címzettől eltérő.

All consignee names, address and payers name should be valid.
A megbízók minden neve, címe és a fizető fél neve legyen érvényes.

The drop-down menus used for filtering Sender, Consignee, date.
A lenyíló menük segítségével feladó, átvevő és dátum szerint szűrni lehet a listát.

Consignee(If different from above e.g. transit in a third country).
Bizományos(ha eltér a fentiektől pl. harmadik országba irányuló tranzitszállítás esetén).

If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.
Adott esetben a tagállamok a címzettől is követelhetnek biztosítékot.

The notifier or the consignee was previously guilty of illegal trafficking.
A bejelentőt vagy a címzettet korábban már bűnösnek találták illegális.

Are you a wagon keeper or involved in the transport as consignor or consignee?
Öné a kocsi vagy esetleg feladóként, illetve átvevőként vesz részt a fuvarozásban?

Your reference Sender reference Consignee reference Package No. Delivery Note No.
Az Ön referenciája Küldő referenciája Címzett referencia Package No. Deliver Note No.

These carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.
Ezek a fuvarozók egyetemlegesen felelnek az utasnak, a feladónak vagy a címzettnek.

If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.
Adott esetben a tagállamok a címzettől is kérhetik a biztosíték nyújtását.

The Recipient” or"The Consignee" means the person whose name is listed on the(Air) Waybill as the recipient.
Címzett” vagy„Átvevő” azt a személyt jelöli, akinek a neve a(Légi) Fuvarlevélen címzettként van feltüntetve.

Amendment 100 concerning information from the notifier to the competent authorities and the consignee has been accepted.
A bejelentő által az illetékes hatóságokhoz és a címzetthez eljuttatott információra vonatkozó 100.

A consignment always has a consignor and a consignee in the document prepared by the carrier or the transporter.
A szállítmánynak mindig van egy feladója és egy címzettje a fuvarozó vagy a szállító által készített dokumentumban.

All costs incurred in applying this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agents.".
(3) E cikk alkalmazása során felmerülő valamennyi költség a feladót, a címzettet vagy azok meghatalmazottjait terheli.".

The consignee shall immediately notify customs of any excess, shortfall, substitution or other irregularity.
A címzettnek azonnal jeleznie kell a vámhivatalnak az esetleges többletet, hiányt, az áru kicserélését vagy egyéb szabálytalanságot.

(a) Decisions and the grounds for taking them must be notified to the consignor, the consignee or their representative.
(4) a A határozatokról és azok indokairól értesíteni kell a feladót, a címzettet, illetve azok képviselőit.

The seller or consignee to whom the asset has been returned refunds the costs that have been or are to be incurred and advance payments.
Az eladó vagy a bizományos, akinek a részére az ingóságot visszaadták, megtéríti a felmerült és a felmerülő költségeket, és visszafizeti az előlegeket.

All expenditures incurred by the application of this Decision shall be charged to the consignor, the consignee or their agent.
A határozat alkalmazásakor felmerülő valamennyi költség a feladót, a címzettet vagy a meghatalmazottjukat terheli.

However, if the delivered goods are intended for official use, Member States may exempt the consignee from the requirement to have the certificate stamped under such conditions as they may lay down.
Mindazonáltal, ha a szállított árukat hivatalos célra szánják, a tagállamok felmenthetik a címzettet azon követelmény alól, hogy az igazolást az általuk meghatározható feltételek mellett lebélyegeztessék.

The costs incurred in the measures taken in accordance with paragraph 1 shall be borne by the consignor or any other person entitled, including where appropriate the consignee.
(2) Az(1) bekezdéssel összhangban hozott intézkedések során felmerült költségeket a feladónak vagy bármely arra jogosult személynek kell viselnie, beleértve adott esetben a címzettet is.

All expenditure incurred pursuant to this article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the state.
(4) Az e cikk alapján felmerült összes költség a feladót, a címzettet vagy azok képviselőjét terheli, állami kártalanítás nélkül.

However, suspicious(adversely known) traders can trigger pre-arrival checks relevant for fiscal purposes if the ENS shows data on the consignor and consignee.
A gyanús(kártékonyként ismert) kereskedők jelenléte azonban kiválthat költségvetési célokból releváns, érkezés előtti ellenőrzéseket, ha a belépési gyűjtő árunyilatkozat tartalmaz a feladóra vagy a címzettre vonatkozó adatokat.

After the introduction of the EMCS, for example, for fraud to take place, the consignor and the consignee would have to collude, willingly taking part in a fraudulent transaction.
Az EMCS bevezetése óta például a sikeres csaláshoz a feladónak és a címzettnek össze kell játszania, azaz mindkettejüknek szándékosan részt kell vennie egy csalárd ügyletben.

The actual shipment route from manufacturing to the first retail outlet, including all warehouses used as well as the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee;
A tényleges szállítási útvonal a gyártástól az első kiskereskedelmi egységhez, beleértve valamennyi igénybe vett raktárt, valamint a szállítás időpontját, a szállítás rendeltetési helyét, a kiindulási helyet és a címzettet.

It shall send certified copies of the decision to the competent authorities of transit in the Community, the consignee and the customs office of entry into the Community.
A döntés hiteles másolatait elküldi a Közösségen belüli tranzitországok illetékes hatóságainak, a címzettnek és a Közösség területére való beléptetést végző vámhivatalnak.

For products ordered from the European warehouse of Banggood duration until the package reaches the consignee in UK is estimated between 7 and 10 days.
A Banggood európai raktárából megrendelt termékek időtartama 7-10 nap, amíg a csomag el nem éri az Egyesült Királyságban a címzettet.

And(b) the Special Provision‘CV24' on cleaning for each and every load being transported between the port and the consignee during the unloading of a bulk ship.
És b teljesíteni kell a CV24 külön rendelkezést, azaz a teherhajó kirakodása során a kikötőtől a címzetthez szállítandó minden egyes rakomány után tisztítást kell végezni.

All expenditure incurred pursuant to this article, including by the slaughter or destruction of animals, shall be chargeable to the consignor, consignee or their representative without compensation by the state.
(8) Az e cikk alapján felmerült összes kiadás, beleértve az állatok levágását és megsemmisítését, a feladót, a címzettet vagy a képviselőjüket terheli, állami kártalanítás nélkül.

If it is decided to take destruction measures pursuant to Article 11(3), any costs incurred shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without compensation by the State.
Amennyiben a 11. cikk(3) bekezdése szerinti megsemmisítő intézkedések mellett döntenek, valamennyi felmerülő költséget a feladóra, a címzettre vagy ügynökükre kell terhelni, állami kártérítés nélkül.