What is the translation of " CONSIGNEE " in Slovak?

• príjemca
• adresáta
• prijímateľ
• príjemcu
• príjemcovi
• príjemcom
• adresátovi
• adresát

Examples of using Consignee in English and their translations into Slovak

The Consignee Lien.
Odosielateľovi právo.

Services in the status of„Authorised Consignee“.
Služby v postavení„splnomocneného príjemcu zásielky“.

All consignee names, address and payers' names should be valid.
Všetky mená príjemcov, adresy a meno platcu by mali byť platné.

Of the CMR sheet, endorsed by the consignee and related to it.
Zoznam CMR, potvrdené od príjemcu a s ním súvisí.

Consignee will receive the consignment within 4-6 working days from the date of departure from the country.
Adresátovi je zásielka doručená v priebehu 4-6 pracovných dní od dňa odchodu z krajiny.

If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.
Ak je potrebné, členské štáty môžu požadovať od príjemcu, aby poskytol záruku.

Recipient” or“consignee” means the person whose name is listed on the air waybill as the recipient.
Príjemca“ alebo„Adresát“ označuje osobu, ktorej meno je uvedené na prepravnom liste ako príjemca.

Contents of the consignment are acceptable(not excluded from the carriage) Consignee's obligations.
Primeranosť obsahu zásielky(predmet zásielky nie je vylúčený z prepravy). Povinnosti adresáta.

Shall there be a need to wait for the consignee in the destination the driver is entitled to interrupt the delivery process.
V prípade potreby čakania na adresáta na mieste doručenia, je vodič oprávnený prerušiť doručovanie balíka.

The ADR Agreement applies not only to the carrier but also to the consignor and the consignee of the dangerous goods.
Dohoda ADR sa vzťahuje nielen na dopravcu, ale tiež na odosielateľa a príjemcu nebezpečných tovarov.

A contract between the notifier and consignee has been concluded and is effective, as required in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5;
Uzavrela sa zmluva medzi oznamovateľom a príjemcom a je účinná, ako sa to vyžaduje v druhom pododseku bodu 4 článku 4 a v článku 5;

If second delivery attempt fails, GLS can make a third attempt at the consignee's request within the storage period.
Ak zlyhá aj druhý pokus o doručenie, môže GLS na požiadanie adresáta urobiť v rámci doby skladovania tretí pokus.

A document submitted by the consignee containing the same data as the report of receipt shall constitute appropriate evidence for the purposes of the first subparagraph.
Doklad predložený príjemcom, obsahujúci rovnaké údaje ako správa o prijatí, predstavuje vhodný dôkaz na účely prvého pododseku.

At delivery the driver is not obliged to wait for the consignee if it is not present in the delivery address.
Pri doručovaní nie je vodič povinný čakať na adresáta, pokiaľ sa ten nenachádza na mieste doručenia.

Importer" means any natural or legal person who at the time of import into the customs territory of the Community is the consignee for the chemical;
Dovozca“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá je v čase dovozu na colné územie Spoločenstva príjemcom chemikálie;

Delivery We will confirm with you again for the transportation mode, consignee and other information. then, we will registered.
Dodávka Budeme potvrdiť s vami opäť za spôsob dopravy, príjemcu a iné informácie. potom budeme registrovaný.

GLS subsidiaries and contractors in other EU countries or outside of the EU for the purpose of parcel delivery from the consignor to the consignee[2].
Dcérske spoločnosti GLS a subdodávatelia v ostatných krajinách EÚ, alebo mimo EÚ za účelom plnenia zmluvy(doručenie balíka od odosielateľa adresátovi);

All expenditure incurred pursuant to this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the Member State.
Všetky výdavky spojené s uplatňovaním tohto článku sa vyúčtujú odosielateľovi, adresátovi alebo ich zástupcovi bez kompenzácie zo strany členského štátu.

Importer' means any natural or legal person who at the time of import into the customs territory of the Union is the consignee for the chemical;
Dovozca" znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá je v čase dovozu na colné územie spoločenstva príjemcom chemikálie;

All expenditure incurred by the application of this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without reimbursement by the Member State.
Všetky výdavky ktoré vznikli uplatňovaním tohto článku, idú na účet odosielateľa, adresáta alebo ich zástupcu bez odškodnenia zo strany členského štátu.

Paragraph 2 allows the movement to continue to a place of direct delivery, which is a place indicated by the tax warehousekeeper or registered consignee under his responsibility.
Odsek 2 umožňuje, aby preprava pokračovala do miesta priameho dodania, ktoré je miestom uvedeným prevádzkovateľom daňového skladu alebo registrovaným príjemcom v rámci jeho zodpovednosti.

An EKAER number identifies a product unit that is transported from a consignor to a consignee in a single motor vehicle once, via a certain route.
Číslo EKÁER identifikuje tú jednotku výrobku, ktorý sa prepravuje od jedného odosielateľa k jednému adresátovi pomocou jedného vozidla, počas jednorázového pohybu vozidla počas danej trasy.

Individual licenses are issued by national authorities to one exporter and cover exports of one or more dual-use items to one end-user or consignee in a non-EU country.
Individuálne licencie vydávajú vnútroštátne orgány jednému vývozcovi a vzťahujú sa na vývoz jednej alebo viacerých položiek s dvojakým použitím jednému konečnému používateľovi alebo príjemcovi v krajine mimo EÚ.

All expenditure incurred pursuant to this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their representative without compensation by the Member State.
Všetky výdavky spojené s uplatňovaním tohto článku je povinná uhradiť expedujúca strana, adresát lebo ich zástupca bez toho, aby došlo k náhrade zo strany členského štátu.

For one client(for the owner of the goods if the person's own goods are transported, while for the consignee in the case of lease work).
Pre jedného objednávateľa(ak sa uskutočňuje preprava vlastného výrobku, potom vlastník výrobku, v prípade práce na základe objednávky pre adresáta).

ExchangeService- in exchange for delivered parcel GLS picks up another parcel for the sender at the consignee only in territory of Hungary;
ExchangeService- Výmena balíkov GLS výmenou za doručený balík vyzdvihne odosielateľovi iný balík nachádzajúci sa u adresáta len na území Maďarska.

If you are sending sensitive documents or high value contents you can request DHL to obtain a direct signature from the consignee or a representative at the delivery address.
V prípade, že posielate citlivé dokumenty alebo tovar s vysokou hodnotou, môžete spoločnosť DHL požiadať o získanie priameho podpisu od príjemcu alebo zástupcu na adrese doručenia.